O Que é REVELAM A EXISTÊNCIA em Inglês

• reveal the existence
• show the existence
• reveals the existence

Exemplos de uso de Revelam a existência em Português e suas traduções para o Inglês

Estudos revelam a existência da diminuição dos estoques de ferro em doadores de sangue de repetição.
Studies reveal the existence of decreased iron stores in blood donors repetition.

A experiência demonstrou que frequentemente, antes de ocorrer um acidente, alguns incidentes e várias outras deficiências revelam a existência de riscos para a segurança.
Experience has shown that often before an accident occurs, a number of incidents and numerous other deficiencies have shown the existence of safety hazards.

Os resultados encontrados revelam a existência de algumas ações relativas à saúde do turista.
The results reveal the existence of some actions regarding health tourist.

A justificação para tal limitação da utilização dessas substâncias assenta nos resultados de um estudo de avaliação de riscos sobre as PCCC, que revelam a existência de riscos potenciais para o ambiente.
Restriction of the use of these substances appears advisable in the light of the outcome of a risk assessment of SCCPs, which found there to be potential risks to the environment.

As imagens da Magellan revelam a existência de mais de 60 destes depósitos parabólicos associados às crateras de impacto.
Images from Magellan reveal the existence of more than 60 of these parabola-shaped deposits that are associated with crater impacts.

Os elementos da zona de contraste são considerados importantes e, possivelmente, reforçam ideias constantes na primeira periferia, ou ainda revelam a existência de um subgrupo minoritário que possui uma representação diferente.
The elements of contrast area are considered important and possibly reinforce the constant ideas in the first periphery, or reveal the existence of a minority subgroup that has a different representation.

Estes documentos revelam a existência de seis casas do Santo Espírito por toda a França, todos seguindo o modelo de Montpellier.
These documents show the existence of 6 Houses of the Holy Spirit all over France, following the model of Montpellier.

Os elementos da zona de contraste também são considerados importantes e, possivelmente, reforçam ideias constantes na primeira periferia, ou ainda revelam a existência de um subgrupo minoritário que possui uma representação diferente.
The contrast area elements are also considered important, and possibly reinforce the constant ideas contained in the first periphery, or reveal the existence of a minor sub-group with a different representation.

Os documentos mencionados anteriormente revelam a existência de dois diferentes dialetos, que foram denominados tocariano A e tocariano B.
The aforesaid documents reveal the existence of two different dialects which were designated Tocharian A and Tocharian B.

Se o Estado-Membro não acatar as decisões do Conselho, este pode impor sanções num prazo de dez meses a partir da notificação dos valores que revelam a existência de um défice excessivo.
Should the Member State in question fail to do so, the Council can impose sanctions within a period of 10 months, from the time that the State in question was notified of the figures indicating the existence of an excessive deficit.

Como se sabe, a BSE ou priões que revelam a existência da doença também foram detectados no sangue, embora os respectivos testes ainda não estejam validados.
As you are aware, BSE or prions indicating the presence of BSE have been found in blood, even if these tests have not yet been validated.

O escore de dificuldade está intimamente ligado ao benefício oferecido pelo aparelho auditivo, sendo que escores elevados revelam a existência de obstáculos na execução de atividades consideradas relevantes no cotidiano de uma criança.
Scores of difficulty is closely on to the benefit offered for the auditory device, being that high scores disclose the existence of obstacles in the execution of activities considered excellent in the daily one of a child.

Os principais resultados revelam a existência de padrões espaciais de fatores de contexto que influenciam, positiva ou negativamente, a saúde mental.
The main results reveal the existence of spatial patterns of contextual factors that influence mental health, positively or negatively.

O fato de alguns trabalhadores já terem prestado serviço antes da contratação e a referência a parentes próximos que trabalhavam ou trabalha na empresa revelam a existência de um vínculo positivo entre trabalhadores e empresa.
The fact that some workers have already provided services before being permanently employed and that close relatives have worked or still work for the company reveals the existence of a positive relationship between workers and the company.

As conclusões do estudo revelam a existência de uma complexa rede criminosa em franca atuação no estado, com incidência direta nos.
The study conclusion reveal the existence of a complex criminal network at work in the state, with the direct incidence on the region¿s homicides.

O projecto de alteração da Directiva relativa à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas assenta nos resultados de um estudo de avaliação de riscos sobre as PCCC, os quais revelam a existência de riscos potenciais para o ambiente.
The draft modification of the directive on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations results from of a risk assessment of SCCPs which found there to be potential risks to the environment.

Equilíbrio, Cinética e Densidade Estudos teoria do funcional revelam a existência de equilíbrio entre a Praça piramidal e trigonal bipiramidal Formas para uma Tren-derivador Ligand.
Equilibrium, Kinetic and Density Functional Theory Studies Reveal the Existence of Equilibrium Between Square Pyramidal and Trigonal bipyramidal Forms for a Tren-Deriver Ligand.

Os achados revelam a existência de falhas nas unidades de terapia intensiva avaliadas, com infraestrutura hospitalar deficiente e elevada contribuição do extremo baixo peso e da asfixia perinatal para a mortalidade nas primeiras 24 horas de vida.
Our findings reveal the existence of failures in the intensive care units assessed, with poor hospital infrastructure and high contribution of extremely low birth weight and perinatal asphyxia for mortality within the first 24 h of life.

Apesar dos esforços legais, estudos realizados no Brasil;;;; e no exterior;;;; revelam a existência de baixa transparência fiscal na gestão pública, independentemente do nível governamental considerado.
Despite legal efforts, studies conducted in Brazil;;;; and overseas;;;; reveal the existence of low fiscal transparency in public administration regardless of governmental level.

Nota se que houve diferenças entre o desempenho dos grupos de crianças com atraso fonológico Grupos 2 e 4 e os grupos de crianças sem alterações comunicativas Grupos 1 e 3, diferenças que, apesar de não serem estatisticamente significantes, revelam a existência de uma inter-relação entre Teoria da Mente e o desenvolvimento de linguagem.
It was observed a difference between the performance of groups of children with phonological delay Groups 2 and 4 and the groups of children without communicative disorders Groups 1 and 3, despite not being statistically significant, they reveal the existence of an interrelation between Theory of Mind and language development.

Destaca-se, em primeiro lugar, que os dados obtidos revelam a existência de diferentes discursos que fazem parte do e que são recontextualizados na constituição do discurso expositivo.
We first emphasize that the data obtained reveal the existence of different discourses that are part of and are re-contextualized in the structuring of the expositive discourse.

Embora a ideia de crise da democracia seja reincidente na ciência política, as diversas concepções existentes associadas a diferentes campos teóricos revelam a existência de perspectivas distintas em relação ao papel da democracia, da participação política e do estado.
Although the idea of the crisis of democracy is a recidivist in political science, the various existing concepts associated with different theoretical fields reveal the existence of different perspectives on the role of democracy, political participation and the state.

Os dados acima descritos revelam a existência de associação estatisticamente significante entre os itens postura corporal e bochechas apenas na avaliação, como podemos observar na Tabela 4.
The data described above reveal the existence of a statistically significant association between the items Body Posture and Cheeks only in the initial evaluation, as shows Table 4.

O Corriere della Sera de 12 de junho dedicou amplo espaço à abertura de uma parte dos Arquivos Secretos do Vaticano, que revelam a existência de milhões de pedidos de ajuda ao Vaticano durante a ditadura nazista e a Segunda Guerra mundial.
Corriere della Sera on 12 June devoted ample space to the opening of a section of the Vatican Archives, which reveal the existence of millions of requests for help to the Vatican during the Nazi dictatorship and the Second World War.

Estudos feitos nos últimos anos revelam a existência de enzimas glicolíticas ativas na superfície da mitocôndria, processo altamente regulado a partir de um reparticionamento destas enzimas dependente da demanda de piruvato.
Recent studies show the existence of active glycolytic enzymes on the surface of mitochondria, a highly regulated process through the repartitioning of these enzymes that is dependent of the pyruvate demand.

As duas situações, além de produzirem impactos significativos nos processos interventivos dos assistentes sociais, revelam a existência de questões relativas ao tratamento da intervenção nas políticas sociais, no âmbito da profissão, que merecem ser abordadas.
These two situations, in addition to producing significant impacts on the interventional processes of social assistants, reveal the existence of issues related to the handling of intervention in social policies in the realm of the profession that must be considered.

Os quadros apresentados revelam a existência de regiões no Astral Inferior, conservadas na sua condição primitiva, como outrora houve na Terra, na época em que por aqui viviam os seres chamados Dinossauros e estes dominavam o ambiente.
The presented pictures reveal the existence of areas in the Astral Inferior, as primitive as formerly was on Earth, at that time when Dinosaurs lived and dominated the atmosphere here.

A caracterização e análise dos segmentos que compõem uma cadeia agroindustrial revelam a existência de um variado conjunto de fatores internos e externos que afetam o seu desempenho competitivo.
The characterization and analysis of the segments that make up an agro-industrial chain, reveals the existence of a diverse set of internal and external factors that affect, positively or negatively, their competitive performance.

Revelam a existência das forças subterranean e submarinas profundas que têm dominado por muito tempo o promontório de Greece, e são mas uma parte da fratura na superfície da terra que estender distante além de seus limites, de ligações a bacia do mediterranean oriental com o vale do mar vermelho e dos rifts grandes de África.
They reveal the existence of profound subterranean and submarine forces which have long dominated the promontory of Greece, and are but a part of the fracture in the surface of the Earth which extending far beyond her boundaries, links the basin of the Eastern Mediterranean with the valley of the Red Sea and the Great Rifts of Africa.

No que tange à interação do enfermeiro com os profissionais da equipe de enfermagem, as falas a seguir revelam a existência de uma relação baseada na amizade, no trabalho em equipe e na confiança, mesmo apresentando eventuais desordens relacionais.
Regarding the nurses' interactions with the nursing staff, the following lines reveal the existence of a relationship based on friendship, teamwork and trust, even with some relational disorders.

Como usar "revelam a existência" em uma frase

Eles revelam a existência de uma rede de auto-editores que trocam seus mini-comics, contribuem nas publicações coletivas e se correspondem de um lado a outro dos Estados Unidos.

Notamos que as seitas possuem diversos sinais ou características comuns, e que revelam a existência de uma mente diabólica por detrás de todas elas.

Estudos realizados com telescópios profissionais revelam a existência de cerca de 150 membros estelares pertencentes a este enxame.

E nos revelam a existência de uma certa dimensão “espiritual” dessa cultura.

Na obra se recolhem 25 testemunhos que revelam a existência de uma autêntica revolução no seio da Igreja.

Estas adegas eram sobretudo de produção familiar e possuímos alguns documentos que nos revelam a existência destas estruturas.

De acordo com o magistrado, informações levantadas pelo Ministério Público revelam a existência de um esquema de venda de sentenças mediante o recebimento de propina na Corte.

Para o colegiado, a simples existência de chip no cartão e da senha "não afasta a responsabilidade do banco e as circunstâncias revelam a existência na falha da prestação dos serviços no quesito segurança".

Também os conceitos revelam a existência da essência ideal das coisas.

Os dados que revelam a existência de um desequilíbrio radical nas taxas de desemprego entre algumas regiões europeias também instam a uma resposta adequada e pluridimensional.