O Que é HAVE SOARED em Português

• aumentaram
• dispararam
• subiram

Exemplos de uso de Have soared em Inglês e suas traduções para o Português

So the prices have soared.
Por isso os preços dispararam.

Prices have soared every year.
Os preços têm subido todo ano.

The pharmaceutical industry's profits, on the other hand, have soared.
Os lucros das empresas farmacêuticas, por outro lado, subiram em flecha.

Costs have soared through the roof.
Os custos sobem em flecha.

The ranks of the jobless in Spain have soared to about 4.9 million.
As filas de desempregados na Espanha subiram para cerca de 4,9 milhÃμes.

You have soared throughout this universe and other universes as well.
Vocês planaram por todo este universo e outros universos também.

On-field temperatures have soared to 100 degrees.
E a temperatura no campo aumenta para 37ºC.

He may not have soared like an eagle, but he's certainly flapping around like one.
Pode não ter pairado como uma águia, mas está a bater as asas como uma.

During that period, infant mortality and maternal mortality have soared and life expectancy has fallen.
Enquanto isso, a mortalidade infantil e a mortalidade materna dispararam e a esperança de vida diminuiu.

Funeral costs have soared in recent years, so the change is much needed.
Os custos do funeral aumentaram nos últimos anos, por isso a mudança é muito necessária.

But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion- even a majority- of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?
Mas porque tentariam outros imitar um modelo económico em que uma grande parte- talvez a maioria- da população vê os seus rendimentos estagnar, enquanto os rendimentos mais elevados disparam?

Yet never have soared so high.
Ainda assim, nunca subiu tão alto.

Worse, the government has propped up the Argentine peso so that it is 60% stronger than it would be if freely traded, making crops too dear to sell even as commodity prices have soared.
Pior, o governo apoiou o peso argentino, tornando-a 60% mais forte do que ela seria se livremente negociadas, de modo que as culturas muito caro para vender, mesmo quando os preços das commodities dispararam.

In recent years, numbers of such funerals have soared thanks to rising funeral costs and the increase in people dying alone.
Nos últimos anos, o número de funerais aumentou graças ao aumento dos custos do funeral e ao aumento de pessoas morrendo sozinhas.

Small-arms trafficking is also on the increase, federal police officials say, and is fueling drug violence in Brazil's northeast, where murder rates have soared in recent years.
O tráfico de armas de pequeno porte também está crescendo segundo autoridades da polícia federal, e está abastecendo a violência relacionada às drogas no nordeste do Brasil, onde os índices de assassinato têm subido nos últimos anos.

Additive manufacturing applications have soared for industries like aerospace due to the demand for high complexity, low volume parts.
Aplicações de fabricação aditiva aumentaram em indústrias como a aeroespacial devido à demanda de peças de alta complexidade e baixo volume.

Since the economic crisis of 2001 and the reforms initiated by the finance minister of the time, Kemal Derviş, inflation has fallen to single-digit numbers, investor confidence and foreign investment have soared, and unemployment has fallen.
Desde a crise económica de 2001 e das reformas iniciadas pelo ministro das finanças da época, Kemal Derviş, a inflação caiu para números de um dígito, a confiança dos investidores, os investimentos estrangeiros aumentaram e o desemprego caiu.

Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank.
Os preços das obrigações dispararam na sequência do alívio quantitativo do Banco do Japão, da Reserva Federal, e agora do Banco Central Europeu.

Since the economic crisis of 2001 and the reforms initiated by the finance minister of the time, Kemal Derviş, inflation has dropped to single-digit figures for the first time in decades(8% in 2005), investor confidence and foreign investment have soared, and unemployment has fallen 10% in 2005.
Desde a crise económica de 2001 e das reformas iniciadas pelo ministro das finanças da época, Kemal Derviş, a inflação caiu para números de um dígito, a confiança dos investidores, os investimentos estrangeiros aumentaram e o desemprego caiu.

Our research grants have soared by 75 percent in the last five years, and 11 of our faculty have received Fulbright awards over the past three years.
Nossas bolsas de pesquisa subiram 75% nos últimos cinco anos e 11 de nossos professores receberam os prêmios Fulbright nos últimos três anos.

I beseech Thee, O my God, by the Manifestation of Thy Name, the Well-Beloved, through Whom the hearts of Thy lovers were consumed and the souls of all that dwell on earth have soared aloft, to aid me to remember Thee amongst Thy creatures, and to extol Thee amidst Thy people.
Suplico-Te, ó meu Deus, pelo Manifestante do Teu Nome, o Bem-Amado, através de Quem se consumiram os corações dos que Te amam, e as almas de todos os que habitam a terra se elevaram às alturas, que me ajudes a Te mencionar em meio às Tuas criaturas e elogiar-Te entre Teus povos.

Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent.
Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente.

Sales of electric cars and other alternatives have soared, but hydrogen cars are only on the cusp of large-scale production.
As vendas de veículos eléctricos e outras alternativas subiram vertiginosamente, mas os veículos movidos a hidrogénio estão apenas no ponto de viragem para uma produção em grande escala.

As many people warned a year ago, the International Monetary Fund-European Union(IMF-EU) programme for Greece has not only caused economic disaster and social devastation, but it has proved incapable of fulfilling the very objectives that allegedly justified it: the deficit reduction targets have not been met, the country's public debt must be around 170% at the moment and the interest rates that the markets require on the public debt have soared.
Como muitos avisaram há um ano, o programa FMI-UE grego, para além do desastre económico e da devastação social que causou, revelou-se incapaz de cumprir os próprios objectivos que alegadamente o justificaram: as metas de redução do défice não foram cumpridas, a dívida pública do país rondará neste momento os 170% e os juros exigidos pelos mercados sobre a dívida pública dispararam.

In the United Kingdom, crime statistics have soared since the total ban on handguns was introduced, and in my view, this should make us pause for thought.
No Reino Unido, as estatísticas sobre a criminalidade dispararam desde que a proibição total das armas curtas foi introduzida, e, na minha opinião, isso devia fazer-nos parar para pensar.

Draw them nearer, O my God, unto the scene of Thine effulgent glory, and enrapture their hearts with the sweet savors of Thine inspiration, through which they who adore Thy unity have soared on the wings of desire towards Thee, and they who are devoted to Thee have reached unto Him Who is the Dawning-Place of the Daystar of Thy creation.
Aproxima-os, ó meu Deus, da cena de Tua fulgente glória, e extasia seus corações com os doces sabores de Tua inspiração, através da qual os que adoram Tua unidade voaram a Ti com as asas do anelo, e os Teus devotos atingiram Aquele que é o Amanhecer do Sol de Tua criação.

They see that corporate profits have soared since governments bailed out the banks- yet we still aren't properly funding our schools, health, housing or infrastructure.
Estas pessoas veem que os lucros das empresas dispararam desde que os governos salvaram os bancos- mas continua-se não financiando a contento escolas, saúde, moradia ou infraestrutura.

Since the quotas expired on 1 January, imports have soared, and the flood from China is destroying whole sections of what remains of our textile industry.
Na sequência do desaparecimento das quotas em 1 de Janeiro de 2005, as importações dispararam e essa verdadeira enxurrada vinda da China está a destruir sectores inteiros daquilo que ainda resta da nossa indústria têxtil.

Short-term projects have soared in number, formal programmes have expanded their reach, and there are now more Bahá'í-inspired development organizations engaged in education, health, agriculture, and other areas.
O número de projetos de curto duração aumentou, programas formais expandiram seu alcance e agora existem mais organizações de desenvolvimento de inspiração bahá'í dedicadas à educação, saúde, agricultura e outras áreas.

While share values and the nominal wealth of the super-rich have soared, productive activity has continued to stagnate, even as global debt increased by some $57 trillion.
Enquanto os valores das ações e a riqueza nominal dos super-ricos aumentaram, a atividade produtiva continuou estagnada e a dívida global aumentou para algo em torno de US$ 57 trilhões.