O Que é HAVE THE SAME NEEDS em Português

• têm as mesmas necessidades

Exemplos de uso de Have the same needs em Inglês e suas traduções para o Português

All human beings have the same needs.
Todos os seres humanos têm as mesmas necessidades.

Plants that have the same needs tend to grow well when placed near each other.
Plantas que mandam as mesmas necessidades tender a crescer o poço quando colocadas perto de se.

Namely, it is assumed that are equal and have the same needs.
Ou seja, parte-se do princípio de que são iguais e têm as mesmas necessidades.

Not all audience segments have the same needs or bring the same value.
Nem todos segmentos de público têm as mesmas necessidades ou trazem o mesmo valor.

Independent providers often face the same challenges and have the same needs.
Empresas independentes muitas vezes enfrentam os mesmos desafios e têm as mesmas necessidades.

Hospitals have the same needs of solar water heating as the nursing homes, but their needs are greater in all senses.
Os hospitais têm as mesmas necessidades solares do aquecimento de água que lares de idosos, mas suas necessidades são maiores em cada maneira.

We suppose all three have the same type of customers, who have the same needs for loans and expenses.
Suponhamos que todos os trs tm o mesmo tipo de clientes, que tm as mesmas necessidades em emprstimos e em despesas.

Hence, not all users have the same needs and therefore, they use the benefits differently as the following reports shows.
Assim, nem todos os usuários têm as mesmas necessidades e, portanto, desfrutam de formas diferentes dos benefícios que lhes são assegurados, conforme fala a seguir.

We suppose all three have the same type of customers, who have the same needs for loans and expenses.
Suponhamos que todos os três têm o mesmo tipo de clientes, que têm as mesmas necessidades em empréstimos e em despesas.

People have the same needs, in that they all wish to be respected, they wish to have their work acknowledged and be satisfied when they reach a goal.
As pessoas têm as mesmas necessidades, todos querem ser respeitados, gostam de ter o seu trabalho reconhecido, sentem prazer em atingir uma meta.

Do all patients of the heterogeneous ICU population have the same needs, or are there specific needs for specific sub-populations?
Todos os pacientes da heterogênea população da UTI têm as mesmas necessidades, ou subpopulações específicas têm necessidades específicas?

The aim is to place different groups of handicapped people on an equal footing, groups which face the same problems and therefore also have the same needs.
Na realidade tratase de colocar na mesma situação diferentes grupos de deficientes, que têm os mesmo problemas e em consequência também as mesmas necessidades.

Yet, the soul coming in to take over has to have the same needs that the soul who is choosing to leave may have..
No entanto, a alma que vem para assumir tem que ter as mesmas necessidades que a alma que está escolhendo sair pode ter..

To continue with the analysis of equity in the provision of public dental services, we recommend that studies should be carried out that consider use and access at the individual level. There should also be an analysis of the extent of horizontal equity, to see if population groups that have the same needs are receiving similar standards of dental care.
Para se avançar na análise da eqüidade na provisão de serviços públicos odontológicos, recomenda se a realização de estudos que considerem a utilização e acesso no nível individual, bem como a dimensão da eqüidade horizontal, comparando se se grupos populacionais que possuem as mesmas necessidades estão recebendo padrões semelhantes de atenção em saúde bucal.

Thus, we understand that not all people have the same needs and this means that not all people are motivated by the same incentives.
Dessa forma, entende-se que nem todas as pessoas têm as mesmas necessidades e que, diante dessa constatação, nem todas as pessoas se motivam com os mesmos incentivos.

It can be thus seen that the social relevance of disabilities extrapolates the sphere of health and affects society as a whole, since the PwD have the same needs of other people besides those peculiar to their condition.
Percebe-se, desse modo, que a relevância social das deficiências extrapola a esfera da saúde e atinge a sociedade como um todo, visto que a PcD tem as mesmas necessidades das outras pessoas além das peculiares à sua condição.

Not all developing countries have the same needs: the last twenty to thirty years have seen the emergence of more advanced developing countries, which are now globally competitive.
Nem todos os países em desenvolvimento têm as mesmas necessidades: nos últimos vinte ou trinta anos assistimos à emergência de países em desenvolvimento economicamente mais avançados que são atualmente competitivos a nível mundial.

I agree with the transformation of the objective of territorial cooperation into one of the pillars of cohesion policy in the Community as soon as it is necessary, from the point of view of enhancing the synergies between neighbouring territories that naturally have the same needs and problems, to improve capabilities and increase the means of political, economic and administrative exchange between neighbouring regions.
Concordo com a transformação do objectivo de cooperação territorial em um dos pilares da política de coesão na Comunidade assim que seja necessário, do ponto de vista do melhoramento das sinergias entre territórios vizinhos que naturalmente têm as mesmas necessidades e problemas, no intuito de melhorar as capacidades e aumentar os meios do intercâmbio político, económico e administrativo entre as regiões vizinhas.

Ying Yang Babies: These cuties come from opposite worlds, but they have the same needs: They want love and attention, they need a diaper change, a spooling session in the morning and a funny babysitter to play with them and entertain them during the day….
Bebês Ying Yang: Estes cuties vêm de mundos opostos, mas eles têm as mesmas necessidades: Eles querem amor e atenção, eles precisam de uma mudança de fralda, uma sessão de spooling na parte da manhã e uma babá engraçado jogar com eles e entretê-los durante o dia….

When you use garden design software, you should choose plants for the garden that have the same needs and require the same level of care to make caring for the plants in the garden as easy as possible.
Quando você usa o software do projeto do jardim, você deve escolher as plantas para o jardim que têm as mesmas necessidades e reque o mesmo nível do cuidado fazer importando-se com as plantas no jardim tão fácil como possível.

Just like any programming community not everyone has the same needs.
Assim como qualquer comunidade de programação nem todos tem as mesmas necessidades.

Every human being in the world has the same needs so you can look at what you said and see whether this applies.
Todos os seres humanos no mundo têm as mesmas necessidades pelo que podem olhar para o que escreveram e ver se se aplica.

Stockpair recognizes that not every online stock trader has the same needs or the same level of experience.
Stockpair reconhece que nem todos os comerciantes de ações on-line tem as mesmas necessidades ou o mesmo nível de experiência.

¿if all consumers were equal, if they had the same needs, education, wishes and experiences, the mass marketing would be a logic strategy¿schiffman; kanuk, 2000, p. 31.
¿se todos os consumidores fossem iguais, se tivessem as mesmas necessidades, educação, desejos e experiências, o marketing de massa seria uma estratégia lógica¿schiffman; kanuk, 2000, p. 31.

However, a common complaint is that products for senior consumers only take into account the age factor, as if everyone had the same needs.
Porém, uma queixa frequente é que a categorização dos produtos para o público sênior é baseada apenas na faixa etária, como se todas as pessoas tivessem as mesmas necessidades.

So you will not be in a danger of someone returning the settings you do not want, but you have to rename the file again if you have the same need.
Portanto, você não correrá o risco de alguém retornar as configurações que não deseja, mas terá que renomear o arquivo novamente se tiver a mesma necessidade.

There was an exchange of information with Japan, which had the same need of the Indians.
Houve um intercâmbio de informações com o Japão, que tinha a mesma necessidade dos indianos.

It also happens that the protester ia a spokesman for a group of people who have the same need, and he answers for them, and so all benefit indirectly.
Acontece também que o manifestante seja um porta-voz de um grupo de pessoas que têm a mesma necessidade dele, e que responde por eles, e todos assim se beneficiam indiretamente.

The geography of Europe is not such that each Member State has the same need to pass through Switzerland on the way from A to B. This solution is a bureaucratic nightmare.
A geografia da Europa não faz com que cada Estado-Membro tenha as mesmas necessidades de viajar através da Suíça de A para B. Esta solução é um pesadelo burocrático.