O Que é HAVING A NEGATIVE IMPACT em Português

• ter um impacto negativo
• impactando negativamente
• tendo um impacto negativo
• ter efeitos negativos

Exemplos de uso de Having a negative impact em Inglês e suas traduções para o Português

Work was having a negative impact on people.
O trabalho estava tendo um impacto negativo nas pessoas.

Management was opened with information e.g. outsourcing is having a negative impact on production.
Gestão foi aberto com informações e.g. terceirização está a ter um impacto negativo na produção.

The current high sugar prices are having a negative impact on both European consumers and the poorest developing countries.
Os preços actuais do açúcar, muito elevados, estão a ter um impacto negativo tanto nos consumidores europeus, como nos países em vias de desenvolvimento mais pobres.

EL Madam President, the international economic crisis is clearly having a negative impact on men and women.
EL Senhora Presidente, a crise económica internacional está claramente a ter um impacto negativo nos homens e nas mulheres.

The decline in oil revenues is having a negative impact in the Country and the socio-economic situation is affected heavily, as demonstrated by the numerous strikes in recent months.
A queda do lucro com o petróleo está tendo um impacto negativo no país e a situação socioeconômica sente isso de maneira dura, como demonstram as inúmeras greves dos últimos meses.

The sad thing is that the poor economy is having a negative impact on a lot of people.
O triste é que a economia pobre está tendo um impacto negativo sobre um monte de gente.

This situation risks having a negative impact on Nicaragua's political and economic future and on our possibilities for implementing an effective assistance programme in the country.
Existe o risco esta situação ter um impacto negativo sobre o futuro político e económico da Nicarágua e sobre as nossas possibilidades de implementar um programa de assistência eficaz no país.

The drastic reduction of Official Development Aid is having a negative impact on the most vulnerable.
A drástica redução das Ajudas Oficiais ao Desenvolvimento está repercutindo negativamente sobre as faixas mais vulneráveis.

The results found here reinforce the necessity for the evaluation of QoL as a significant health indicator amongst the elderly, so that appropriate interventions can be planned based on factors which are having a negative impact on it.
Os resultados aqui evidenciados reforçam a necessidade da avaliação da QV como um relevante indicador de saúde entre os idosos e para que intervenções adequadas sejam planejadas a partir dos fatores que estão impactando de forma negativa na mesma.

See box It argues that these challenges run the risk of having a negative impact on future growth and productivity.
O Fórum argumenta que esses desafios correm o risco de ter um impacto negativo no crescimento e produtividade futuros.

In order to prevent the events from having a negative impact on Turkey's International image and reputation, foreigners were not allowed to visit the entire area east of Euphrates until 1965 and the area remained under permanent military siege till 1950.
A fim de evitar que os acontecimentos tivessem um impacto negativo na reputação e imagem internacional da Turquia, os estrangeiros não seriam autorizados a visitar toda área a leste do Eufrates até 1965 e a área permaneceu sob cerco militar permanente até 1950.

In writing.-(LT) The current financial crisis and economic recession are having a negative impact on public budgets.
Por escrito.-(LT) A crise financeira actual e a recessão económica estão a ter efeitos negativos nos orçamentos estatais.

Rome(Agenzia Fides)- The drop in oil prices is having a negative impact on social life in Gabon, one of the largest producers of crude oil in Africa.
Roma(Agência Fides)- A queda do preço do petróleo está tendo um impacto negativo sobre a vida social do Gabão, um dos maiores produtores africanos de barris.

Some interested parties argued that the duties would substantially increase retail prices, thus having a negative impact on consumers.
Algumas partes interessadas alegaram que os direitos aumentariam substancialmente os preços de venda a retalho e teriam um impacto negativo nos consumidores.

The increase in divorce and separation between spouses is having a negative impact on the family structure and the psychology of its members.
O aumento no divórcio e separação está tendo um impacto negativo sobre a estrutura familiar e a psicologia de seus membros.

PU cause patients great physical and emotional suffering, reducing their independence in daily activities and compromising their process of rehabilitation, and, consequently, having a negative impact on their quality of life.
A UP causa grande sofrimento físico e emocional ao paciente, reduzindo a sua independência nas atividades diárias, comprometendo o seu processo de reabilitação e, consequentemente, impactando negativamente à sua qualidade de vida.

Exercise increases the mood overall but if it is having a negative impact on your mood, you may be suffering the overtraining syndrome.
O exercício eleva o seu humor geral, mas se você está tendo um efeito negativo no seu humor, provavelmente tem síndrome de sobre-treinamento.

This is associated with a comparably low morbidity and acceptable functional results, without having a negative impact on the prognosis.
O esvaziamento cervical seletivo está associado a uma morbidade comparativamente baixa e a resultados funcionais aceitáveis, sem ter um impacto negativo no prognóstico.

In this sense, the lack of career perspectives within teaching has been having a negative impact on today students so much so that only three of the seventy-two researched are interested in becoming teachers.
Nesse sentido, a falta de perspectivas na carreira docente tem impactado negativamente sobre os estudantes de hoje, a ponto de encontrarmos apenas três entre os setenta e dois jovens pesquisados interessados em fazer cursos superiores de licenciatura.

Another point I found interesting in today' s debate is the extent to which an excess of bureaucratic posts is having a negative impact on the European development process?
Um outro ponto que também me parece interessante, no debate que hoje teve lugar, é o seguinte: em que medida estará um excessivo peso burocrático a repercutir-se negativamente no processo de desenvolvimento europeu?

Life expectancy increases and a greying population are having a negative impact on pensions systems: the dependency ratio(population aged 65+ compared to 15-64) is forecast to nearly double from 25% to 53% between 2004 and 20505.
O aumento da esperança de vida e o envelhecimento da população estão a ter um impacto negativo nos sistemas de pensões: prevê-se que o rácio de dependência(população com idade superior a 65 anos, em comparação com a faixa etária dos 15 aos 64 anos) passe de 25% para 53% entre 2004 e 20505.

On the other hand, severe forms of psoriasis give birth to underlying emotional manifestations, the disease having a negative impact on social relations, personal and emotional.
Por outro lado, dar origem a formas graves de psoríase em manifestações de natureza emocional, a doença tem um impacto negativo nas relações sociais, pessoais e emocionais.

I am convinced that the Stubb/Friedrich report will eliminate all kinds of prejudices and negative views about lobbying and that European citizens will view lobbyists as specialists who bring knowledge based on practical experience, helping to prevent European legislation from having a negative impact.
Estou convencida de que o relatório Stubb/ Friedrich eliminará todo o tipo de preconceitos e opiniões negativas sobre as actividades de lobbying e que os cidadãos europeus irão olhar para os representantes dos grupos de interesses como especialistas que trazem conhecimento baseado na experiência prática, ajudando a evitar que a legislação europeia tenha um impacto negativo.

The global financial crisis and slow economic growth are having a negative impact on the level of entrepreneurship.
A crise financeira mundial e o lento crescimento económico estão a ter consequências negativas ao nível do empreendedorismo.

Whilst the nature and scope of corruption varies from one EU Member State to another, it harms the EU as a whole in terms of reducing levels of investment, obstructing the fair operation of the Internal Market and having a negative impact on public finances.
Embora a natureza e a dimensão da corrupção varie de um Estado-Membro para outro, é prejudicial para a UE no seu conjunto porque diminui os níveis de investimento, afeta o bom funcionamento do mercado interno e tem um impacto negativo sobre as finanças públicas.

Moreover, such deficiency may also influence the affection-social behaviors of children, having a negative impact over self-esteem as well as motivation for physical activity practice.
Além disso, essa deficiência também pode influenciar nos comportamentos afetivo-sociais das crianças, tendo impacto negativo sobre a auto-estima e a motivação para a prática de atividade física.

On the other hand, the results of the regression using HDI as dependent variable diverge from the findings of since no significant association was observed between'voice and accountability' and HDI. According to the author, this scenario would prevent improvement in other WGIs, thereby having a negative impact on HDI scores.
Por outro lado, os resultados da regressão utilizando o IDH como variável dependente contrariam o estudo de, já que não foi observada relação significativa entre Voz e Responsabilização e o IDH, o que, segundo esse autor, impede o desenvolvimento dos demais indicadores de governança, o que acaba por impactar negativamente o IDH.

According to Hu 2003, the quality of both equipment and information affects the use of the system by the users, thus having a negative impact on their satisfaction and even impeding them from using the system.
De acordo com Hu 2003, a qualidade do equipamento e da informação afeta a utilização do sistema pelo indivíduo, impactando negativamente sua satisfação.

Now that the US-imposed“Plan Colombia” military intervention is in full swing, Mesquita notes that it is having a negative impact on Brazil and other neighboring countries, in part because the US-sponsored aerial herbicide spraying has caused many Colombian farmers to switch from harvesting coca to harvesting poppy.
Agora que a intervenção militar imposta pelos Estados Unidos como“plano Colômbia” está a mil, Fábio observa que isso está tendo um impacto negativo no Brasil e em outros países vizinhos, em parte porque os herbicidas financiados pelos Estados Unidos fizeram com que muitos fazendeiros colombianos mudassem sua agricultura da folha de coca para a papoula.

The European Union must do more to stem the health crisis in the world's poorest countries, particularly by ensuring that these countries can meet their own needs, without burdening them with bilateral or regional agreements, the'TRIPS-plus' Agreements, on provisions relating to pharmaceutical products that risk having a negative impact on access to public health and medicines.
A União Europeia tem de fazer mais para atalhar a crise da saúde nos países mais pobres do mundo, nomeadamente, garantindo que esses países podem prover às próprias necessidades sem os sobrecarregar com acordos bilaterais ou regionais, os Acordos"TRIPS-plus", com disposições relativas aos produtos farmacêuticos que podem ter efeitos negativos no acesso à saúde pública e aos medicamentos.