Exemplos de uso de Having succeeded em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uh… having succeeded in building your own firm, why would you want to come back?
The Portuguese Presidency was warmly thanked for having succeeded in meeting the challenge.
Having succeeded only in irritating McMahon, Mankind unveiled a sock puppet named Mr. Socko.
Kenny has been a Teachta Dála(TD)for Mayo since 1975, having succeeded his father Henry Kenny.
Credit to you for having succeeded in creating a sense of order in that ill-disciplined army at Laeken.
Honra-o o facto de, em Laeken, ter conseguido pôr alguma ordem naquele"exército mexicano.He is later mentioned in a document from 1117 as the Vogt in Siegerland, having succeeded his father.
Ele é mencionado mais tarde num documento de 1117 como Vogt em Siegerland, tendo sucedido o seu pai.However, he died without having succeeded in convincing the Jews to join the project.
No entanto ele morreu sem ter conseguido convencer os judeus a juntarem-se ao seu projeto.She is also the first woman to succeed another woman as head of a Fortune 500 company, having succeeded Anne Mulcahy as CEO of Xerox.
Ela também é a primeira mulher a Having succeeded the Secretary of State, the Scottish Ministers adopted the same position.
Após terem sucedido ao Secretary of State, os Scottish Ministers adoptaram a mesma posição que aquele.Some vaccination programmes are reported as having succeeded in their chosen goal of‘eliminating' disease.
Alguns programas de vacinação são relatados como tendo conseguido seu objectivo definido de“eliminar” a doença.Thanks for having succeeded where several agencies failed, the sale took place with the fourth contact.
Obrigado por ter conseguido onde várias agências falharam, a venda fez-se no 4.o contacto.Prince Albert II is the current Sovereign Prince of Monaco, having succeeded his father Rainier III in April 2005.
O Príncipe Alberto II é o atual Príncipe do Mónaco, tendo sucedido ao seu pai Rainier III, em abril de 2005.Having succeeded only in irritating McMahon, Mankind then took a sock off his foot to create a sock puppet named"Mr. Socko.
Ele conseguiu apenas irritar McMahon, criando um fantoche de meia chamado Mr. Socko.Couple==Prince Albert II is the current Sovereign Prince of Monaco, having succeeded his father Rainier III in April 2005.
O Casal==O Príncipe Alberot II é o atual Príncipe do Mnaco, tendo sucedido ao seu pai Rainier III, em abril de 2005.Having succeeded in establishing its domination in Europe, Germany sees no reason why it should pay the price for other people's problems.
Tendo conseguido obter êxito no estabelecimento de sua dominação na Europa, a Alemanha não vê nenhuma razão para bancar o custo dos problemas de outros países.I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.
Gostaria de agradecer ao senhor deputado Ari Vatanen por ter conseguido, no final do seu discurso, dar uma dimensão poética a este debate.Having succeeded in rebuilding the walls of the City, notwithstanding the opposition of the Spartans, Themistocles, of whom we speak, turned his eyes to the Peirocus.
Sucedendo em reconstruir as paredes da cidade, notwithstanding a oposição do Spartans, Themistocles, de quem nós falamos, girou seus olhos para o Peirocus.We in the European Union are also guilty of not having succeeded in time in preventing Milosevic' s insane excursions so close to our own territory.
Nós, na União Europeia, partilhamos também a responsabilidade, por não termos conseguido travar a loucura de Milosevic, tão perto das nossas próprias fronteiras.From 1848 to 1867 he held the position of principal professor of violin playing at the Brussels Conservatoire, having succeeded the celebrated Charles de Bériot.
De 1848 a 1867 exerceu as funções de professor de violino no Conservatoire Royal de Bruxelles, tendo sucedido em 1853 a Charles de Bériot como professor régio de violino naquela escola.It is also the administrative capital, having succeeded in this role the town of Nerežišča in 1827 under the domination Austro-Hungarian.
É também a capital administrativa, que tem sucedido neste papel à cidade de Nerežišča em 1827 sob a dominação austrohúngara.The current senior partner andhead of the bank Hans-Walter Peters is also President of the Association of German Banks, having succeeded Deutsche Bank CEO Jürgen Fitschen in 2016.
O atual sócio sênior echefe do banco Hans-Walter Peters também é presidente da Associação dos Bancos Alemães, tendo sucedido o CEO do Deutsche Bank, Jürgen Fitschen, em 2016.Their ruler Ataulf, having succeeded Alaric, entered an alliance with Honorius against Jovinus and Sebastianus, rival Western Roman emperors located in Gaul.
O líder deles, Ataúlfo, sucessor de Alarico, selou uma aliança com Honório contra Jovino e Sebastiano, imperadores rivais que reinavam na Gália.The pod of fifteen killer whales spent over six hours trying to kill this calf But now, having succeeded, they have eaten nothing more than its lower jaw and its tongue.
As 15 orcas assassinas passaram seis horas a tentar matar a cria, mas tendo sucedido em fazê-lo, não comeram mais nada do que a mandíbula inferior e a sua língua.Having succeeded his grandfather as Viscount Curzon of Penn, he took his seat in the House of Lords on 26th April 1820 and was created Earl Howe on 15th July of the following year.
Tendo sucedido a seu avô como Visconde de Curzon Penn, ele tomou o seu lugar na Câmara dos Lordes em 26 de Abril 1820 e foi criado Earl Howe em 15 de julho do ano seguinte.Finally, the State communicated that the Office of the Provincial Prosecutor ordered the provisional archiving of the investigation for not having succeeded in identifying and arresting the perpetrators.
Finalmente, o Estado comunicou que a Promotoria Provincial dispôs o arquivo provisório das diligências por não ter conseguido individualizar e capturar os autores.I congratulate the new Schengen members for having succeeded in the feat of satisfying the requirements of the Schengen rules in such a short space of time.
Congratulo, assim, os novos membros de Schengen, por terem conseguido cumprir, num espaço de tempo tão curto, os requisitos previstos nas regras de Schengen.As we got closer… I started to look at my family there with me… andI felt great happiness… at having succeeded in living so intensely… the dream we had together.
À medida que a gente ia chegando… comecei a olhar a minha família ali comigo… esenti uma felicidade muito grande… por ter conseguido viver tão intensamente… um sonho que Having succeeded all too well, Japan's economic strategists were faced with uncertain times as the unbalanced trade relations threatened to destabilize the world economy.
Sucedendo tudo demasiado bem, os strategists econômicos de Japão foram enfrentados com épocas incertas como as relações de comércio desequilibradas ameaçadas destabilize a economia de mundo.Mr President, I would like to thank Mr Ferber for his work,notably for having succeeded in drawing up a report that is competent and to the point on the basis of scant information.
Senhor Presidente, desejo agradecer ao senhor deputado Ferber o seu trabalho,designadamente por ter conseguido, com base em escassa informação, elaborar um relatório que é competente e pertinente.Having succeeded all too well, Japan's economic strategists were faced with uncertain times as the unbalanced trade relations threatened to destabilize the world economy.
Tendo conseguido muito bem, os estrategistas econômicos do Japão foram confrontados com tempos de incerteza como a desequilibrada relações comerciais ameaçou desestabilizar a economia mundial.
