O Que é HE RESORTED em Português

• recorreu

Exemplos de uso de He resorted em Inglês e suas traduções para o Português

So he resorted to advertising.
Recorreu então à propaganda.

To deal with your adultery, he resorted to assault.
Para lidar com o seu adultério, recorreu ao ataque.

So he resorted to falsehood to conceal his guilt.
Assim recorreu à falsidade para esconder a sua culpa.

I had that guy under control until he resorted to fisticuffs.
Eu trazia-o sob controle até que ele recorreu ao soco.

He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials.
Ele recorreu à mão de obra de má qualidade e usou materiais inferiores.

He came down from his heavenly position of"with God all things are possible" and touched earth when he resorted to Hagar as the solution.
Ele desceu de sua posição celestial"com Deus tudo é possível" e tocou a terra quando recorreu à Agar como a solução.

You think he resorted to kidnapping?
Achas que ele recorreu ao rapto?

When the Lord met Moses and gave him the command to go into Egypt for the deliverance of Israel, he tried to get out of it, and at last he resorted to his handicap.
Quando o Senhor encontrou Moisés e lhe deu uma ordem para ir ao Egito, a fim de libertar Israel, ele tentou se esquivar, e finalmente recorreu à sua deficiência.

He resorted to his own flashy, crowd-pleasing steps.
Ele recorreu aos seus próprios passos, exibicionistas, que só agradam ao público.

While his inclination was towards letting free markets operate, he resorted extensively to government intervention if the circumstances called for it.
Enquanto a sua inclinação era a favor de permitir que mercados livres funcionassem, ele recorreu extensivamente para a intervenção do Governo se as circunstâncias assim pedissem.

He resorted to intermediation by Luís Cabral at the Bissau Summit June 1978.
Recorreu, por isso, à mediação de Luís Cabral, na Cimeira de Bissau junho de 1978.

When primitive man felt that his communion with God had been interrupted, he resorted to sacrifice of some kind in an effort to make atonement, to restore friendly relationship.
Quando sentiu que a sua comunhão com Deus havia sido interrompida, o homem primitivo recorreu a sacrifícios de algum tipo, em um esforço para fazer a expiação das relações amigáveis, restaurando-as.

He resorted to locking them up inside his barn whenever they wandered onto the property.
Ele recorreu a prendê-los dentro de seu celeiro sempre que vagava na propriedade.

In turn, apart from loyally committing himself to the political and economic plans of his protectors, he resorted to another distinctive strategy: exalting his professional competence, thus affirming his status as a free and honorable man.
Por sua vez, além de se comprometer fielmente com os planos políticos e econômicos dos seus protetores, recorria à outra estratégia de distinção: exaltar a sua capacidade profissional, afirmando assim a condição de homem livre e honrado.

Consequently, he resorted to the old Byzantine expedient of calling in a tribe from eastern Europe to attack Bulgaria.
Assim, ele se valeu do antigo expediente de chamar uma tribo da Europa setentrional para atacar a Bulgária.

To disavow the ancients, who"believed that this region or zone located between the tropics would be uninhabitable due to its excessive heat," he resorted to the frequency with which the equinox had been crossed"as a result of the explorations.
Para desmentir os antigos, que"acreditavam que esta região ou zona situada entre os trópicos fosse inabitável, devido ao seu excessivo calor", ele recorreu à frequência com que o equinócio vinha sendo atravessado"em consequência das navegações.

He resorted to Gonzaga who, for lack of people willing to testify on behalf of Barros, convinced his fellow convicts to cooperate.
Recorreu a Gonzaga que, à falta de pessoas dispostas a testemunhar em favor de Barros, convenceu seus amigos degredados a colaborar.

Now alone, sad and depressed by the loss of his family, Rodolfo bitterly lacked everything; to eat, he resorted to a charity that gave soup to the poor; to shower and sleep, he stayed at a hostel; lacking warm clothing and without resources, he got sick.
Agora sozinho, triste e desgostoso pela perda da família, Rodolfo amargou a falta de tudo; para comer, recorria a uma entidade que oferecia sopa aos necessitados; para tomar banho e dormir, abrigava-se em um albergue; sem agasalhos e sem recursos, acabou adoecendo.

With no exit left, he resorted to Maua's institution which not only put the necessary sum at his disposal, but also prefixed and sustained the currency's rate.
Sem saída, recorreu à instituição de Mauá que não apenas pôs à sua disposição o montante necessário, como também pré-fixou e sustentou a cotação da moeda.

Stalin: In the name of the constitution he resorted to violence, beheaded the king, dispersed Parliament, arrested some and beheaded others!
Stálin: Em nome da Constituição recorreu à violência, decapitou o Rei, dissolveu o Parlamento, prendeu uns e decapitou outros!

Whilst Copernicus sought to advance a heliocentric system in this book, he resorted to Ptolemaic devices(viz., epicycles and eccentric circles) in order to explain the change in planets' orbital speed, and also continued to use as a point of reference the center of the Earth's orbit rather than that of the Sun"as an aid to calculation and in order not to confuse the reader by diverging too much from Ptolemy.
Não há dúvidas de que objetivo de" De Revolutionibus" de Copérnico foi o de promover um sistema heliocêntrico, mas nesse livro ele recorreu a artifícios ptolemaicos( epiciclos e círculos excêntricos) a fim de explicar a mudança na velocidade orbital dos planetas. Além de isso, Copérnico continuou a usar como ponto de referência o centro da órbita terrestre em vez da do Sol, como dito por ele," como um auxílio para as contas e a fim de não confundir o leitor por divergir muito de Ptolomeu.

Satan knew that his kingdom was being invaded, and he resorted to this means of opposing the work of God, hoping to mingle his sophistry with the truths taught by those who were proclaiming the gospel message.
Satanás sabia que seu domínio estava sendo invadido, e recorreu a esse meio de opor-se à causa de Deus, esperando misturar seus sofismas com as verdades ensinadas pelos que proclamavam a mensagem do evangelho.

Nor could he resort to the commander, since he was the father-in-law of the judge.
Também não poderia recorrer ao comandante, posto ser ele sogro do juiz.

And he resorts to every means and method to see that no seed comes to final spiritual ascendency.
E ele usa cada meio e método que possui para que nenhuma semente chegue finalmente à ascendência espiritual.

If he resorts to the law but is defeated, he commits a serious offense.
Se ele recorre à lei, mas é derrotado, ele comete uma ofensa thullaccaya, uma ofensa grave.

If he resorts to the law and defeats the owner, he commits an offense entailing expulsion.
Se ele recorre à lei e derrota o dono, ele comete uma ofensa parajika, que implica a expulsão.

He resorts to killing others to secure his place, and, as the bloodbath continues, this drives both Macbeth and Lady Macbeth to arrogance, madness, and their eventual deaths.
Ele recorre a matar outros para garantir seu lugar e, à medida que o banho de sangue continua, isso leva Macbeth e Lady Macbeth a arrogância, loucura e suas mortes.

To this end, he resorts to Lugones and his reflection on the concept of patriarchal gender in Quijano's theory as well as to Federici in order to emphasize the link of primitive accumulation and the disciplining of the female body.
Para isso, apela a Lugones e sua reflexão sobre o conceito patriarcal de gênero na teoria de Quijano, e a Federici para remarcar o vínculo da acumulação originaria com o disciplinamento do corpo feminino.

He resorts to the literary tradition and builds himself as a complex character made of paper that sometimes destroys its fictional condition and sometimes embodies the destiny of the literature, that, for him, it is to disappear.
Ele recorre à tradição literária e se constrói como um complexo personagem de papel que ora se desfaz de sua condição ficcional ora encarna o destino da literatura, que, para ele, é desaparecer.

Even in his early work, however, Shakespeare generally shows more restraint than Marlowe; he resorts to grandiloquent rhetoric less frequently, and his attitude towards his heroes is more nuanced, and sometimes more sceptical, than Marlowe's.
Mesmo nos seus primeiros trabalhos, porém, Shakespeare demonstra geralmente mais moderação do que Marlowe; ele recorre à retórica extravagante, colorida e pomposa com menos freqüência, e sua atitude em relação aos seus heróis é mais diferenciada e, por vezes, mais cética do que Marlowe.