O Que é HEAD TURNED em Português

• cabeça virada
• cabeça voltada
• cabeça ficou
• cabeça rodada

Exemplos de uso de Head turned em Inglês e suas traduções para o Português

The top of your head turned black.
O cimo da tua cabeça ficou preto.

Head turned slightly to the left, tail erect.
Cbeça virada ligeiramente pra esquerda, cauda esticada.

He knows that one small deceit, one head turned the other way, is one too many.
Ele sabe que um pequeno engano, um virar de cabeça para o outro lado, é um a mais.

Her head turned to the south, the tail- to the north, feet to the east and west.
Sua cabeça virou-se para o sul, a cauda- a norte, os pés para o leste e oeste.

Guys help, engaged jelkom and 2 eggs swelled sharply, the head turned black and lost sensitivity!
Caras ajudam, jelkom engajados e 2 ovos incharam agudamente, a cabeça ficou preta e perdeu sensibilidade!

She with her head turned from him, she resumed.
Ela com a cabeça virada dele, ela recomeçou.

Infra-red reveals that she was originally shown more upright with her head turned to the left.
A análise termográfica da obra revelou que Vênus estava originalmente mais ereta e com a sua cabeça voltada para a esquerda.

Kate clenches her eyes shut, her head turned to the side, as if preparing for a blow to the face.
Kate fecha bem os olhos, sua cabeça virada para o lado como se se preparasse para um choque no rosto.

If the individual has lost consciousness, he or she should be laid down with his or her head turned to the side.
Se o indivíduo perdeu a consciência, ele ou ela deve ser estabelecido com a sua cabeça virada para o lado.

Here he is seen from behind, but with his head turned in profile, considerably over-large for the body.
Aqui ele é visto detrás, mas com sua cabeça virada em perfil, consideravelmente mais ampla que o corpo.

In order to treat posterior canal cupulolithiasis, in 1988 Semont described the freeing maneuver, in which the patient starts seating down, with the head in rotation to the healthy side, until he is laid down towards the affected side with the head turned upwards.
Para tratar cupulolitíase do canal semicircular posterior, Semont descreveu, em 1988, a" manobra liberatória", na qual o paciente começa sentado, com a cabeça em rotação para o lado são até ser colocado em uma posição deitada para o lado afetado, com a cabeça virada para cima.

Individuals were examined in the supine position, with the head turned 45º from the side being scanned.
Os indivíduos foram examinados na posição supina, com a cabeça virada em um ângulo de 45º do lado sendo escaneado.

Her gaze is averted from the viewer, her head turned downward in a position that has been compared to traditional portrayals of the crucified Jesus Christ.
Seu olhar está desviado do espectador, sua cabeça virada para baixo em uma posição que pode ser comparada aos retratos tradicionais de Jesus Cristo crucificado.

Sankofa is a word in the Akan language of Ghana that translates as"reach back and get it"("san"- to return;"ko"- to go;"fa"- to fetch, to seek and take) and also refers to the Asante Adinkra symbol represented either by a bird with its head turned backwards taking an egg off its back, or as a stylised heart shape.
Sankofa pode significar tanto a palavra na língua Akan do povo Akan que se traduz ao português como" volte e pegue"( san- voltar, retornar; ko- ir; fa- olhar, buscar e pegar) ou os símbolos Adinkras Axântis de um pássaro com sua cabeça virada para trás pegando um ovo de suas costas quanto um formato de coração estilizado.

A leg is flexed and the head turned back, according to the principle of contrapposto.
Cristo foi retratado inteiramente nu, em pé, com uma perna flexionada e a cabeça virada para o lado, de acordo com o princípio do"contrapposto.

Sankofa is a word in the Twi language of Ghana that translates to"Go back and get it"(san- to return; ko- to go; fa- to fetch, to seek and take) and also refers to the Asante Adinkra symbol represented either with a stylized heart shape or by a bird with its head turned backwards while its feet face forward carrying a precious egg in its mouth.
Sankofa pode significar tanto a palavra na língua Akan do povo Akan que se traduz ao português como" volte e pegue"( san- voltar, retornar; ko- ir; fa- olhar, buscar e pegar) ou os símbolos Adinkras Axântis de um pássaro com sua cabeça virada para trás pegando um ovo de suas costas quanto um formato de coração estilizado.

The woman addressed is also standing, with her head turned towards the nurse, as if she is watching and listening attentively.
A mulher abordada, também, encontra-se de pé, com a cabeça voltada para a enfermeira, como quem observa e escuta atentamente.

With the head turned 45 degrees to the side, the patient rapidly changes from a sitting position to a pendant head position, considering that this inclination is maintained during 40 seconds, while eye movements related to occasional nystagmus are observed, turning back to the sitting position afterwards.
Com a cabeça virada a 45° para o lado, rapidamente o paciente passa da posição sentada para a posição de cabeça pendente, sendo essa inclinação mantida por 40 segundos enquanto observa-se os movimentos oculares dos eventuais nistagmos, voltando a posição sentada logo em seguida.

So, the sign of Aries represents a ram with its head turned backwards, looking at the point it left, as if there it had left its heart.
Por isso, o signo de Áries representa um carneiro com a cabeça voltada para trás, olhando o ponto que deixou, como se ali deixasse seu coração.

In our country, the body balance of healthy individuals was assessed at the Tetraxtm in relation to the overall stability index, weight distribution index, left/right synchronization, toe/heel synchronization and risk of falls, in the following sensory conditions: eyes open and eyes closed and the head turned 45° to the right and to the left or tilted 30° forward and backwards, on a firm and unstable surface.
Em nosso meio, o equilíbrio corporal de indivíduos hígidos foi avaliado ao Tetrax em relação ao índice de estabilidade geral, ao índice de distribuição de peso, à sincronização direita/ esquerda, à sincronização dedos/ calcanhar e ao risco de queda, nas condições sensoriais: olhos abertos e olhos fechados e com a cabeça voltada 45º para direita e para a esquerda, ou inclinada 30º para frente e para trás, em superfície firme e instável.

The arms should be positioned alongside the body, with the head turned to one side, and the electrodes for cardiac monitoring fixed on the back.
Os braços devem ser posicionados ao longo do corpo, com a cabeça voltada para um dos lados, e os eletrodos para monitorização cardíaca fixados no dorso.

Eyebrows raised, nose wrinkling and head turned right and up are movements that indicates pain in non-verbally patients.
Elevar as sobrancelhas, franzir o nariz e virar a cabeça para a direita e para cima são movimentos que indicam dor em pacientes que não podem se comunicar verbalmente.

The diagnostic maneuver performed was the Dix-Hallpike test: in the sitting position, the patient has the head turned 45° toward the side which to be tested; and then the patient is laid down backwards.
A manobra diagnóstica realizada foi a de Dix Hallpike: o paciente sentado tem a cabeça rodada 45º para o lado que se deseja examinar e em seguida é deitado para trás.

The patient was placed in the supine position, head turned to the contralateral side of the fracture, with the forearm placed on the abdome.
Para a realização do bloqueio a paciente foi colocada na posição supina, com a cabeça voltada para o lado oposto ao da fratura e o antebraço sobre o abdômen.

Other recommendations made to overcome the site of impaction were, neck flexion with lateral pressure 82% success rate in the first attempt, using neck flexion 80% success rate in the first attempt, head turned to the lateral position 80% success rate in the first attempt, and lifting the thyroid cartilage 68.8% success rate in the first attempt.
Outras recomendações feitas para superar os locais de impactação são a flexão do pescoço com pressão lateral taxa de sucesso de 82 % na primeira tentativa, uso de flexão do pescoço taxa de sucesso de 80 % na primeira tentativa, rotação da cabeça para a posição lateral 80 % taxa de sucesso na primeira tentativa e levantamento da cartilagem tireoide taxa de sucesso de 68,8 % na primeira tentativa.

The body balance of healthy individuals was analyzed with Tetrax™ in different sensory conditions eyes open or eyes closed and with head turned 45° to the right or to the left, or with a tilt of 30° forward or backward, on a firm or unstable surface, with reference to the general stability index, weight distribution index, synchronization to the right/left, synchronization of toes/heel, and fall risk.
O equilíbrio corporal de indivíduos hígidos foi analisado ao Tetrax™ em diferentes condições sensoriais olhos abertos e olhos fechados e com a cabeça voltada 45° para direita e para a esquerda, ou inclinada 30° para frente e para trás, em superfície firme e instável, quanto ao índice de estabilidade geral, ao índice de distribuição de peso, à sincronização direita/ esquerda, à sincronização dedos/ calcanhar e ao risco de queda.

In executing the Dix-Hallpike maneuver, the patient is initially seating down, with the head turned laterally in approximately 45º, right or left, according to the side to be tested.
Na execução da manobra de Dix-Hallpike, o paciente está inicialmente em posição sentada, com a cabeça rodada lateralmente em aproximadamente 45º, direita ou esquerda, conforme o lado a ser testado.

She told me her name was Billie Jean, as she caused a sceneThen every head turned with eyes that dreamed of being the oneWho will dance on the floor in the round.
Ela me disse que seu nome era Billie Jean, já que ela causou uma cena Em seguida, cada cabeça virou com olhos que sonhou ser um Quem vai dançar no chão na rodada.

He remained with his arms crossed, not moving despite my uncle's repeated gesticulations; to say no, his head turned from left to right; to say yes, downwards, but so little that his long hair hardly moved.
Estava de braços cruzados, imóvel, em meio às inúmeras gesticulações de meu tio; para negar sua cabeça virava da esquerda para a direita; para afirmar inclinava-se tão pouco que seus longos cabelos mal se mexiam.

Behind the shield and covering it with his opened wings, is the eagle, emblem of the sovereignty, the head turned towards the left, and takes in the tip a silver tape, which hangs from right to left.
Atrás do escudo e cobrindo-o com as suas asas abertas, está uma águia, símbolo da soberania, com a cabeça voltada para a esquerda, e tem na ponta do bico uma fita de prata, o que trava a partir da direita para a esquerda.