O Que é VIRAR A CABEÇA em Inglês

• turn heads

Exemplos de uso de Virar a cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Não posso virar a cabeça.
I can't turn my head.

Virar a cabeça para outro lado?
Turning his head?

Experimente virar a cabeça.
Try turning your head.

Pode virar a cabeça para o lado?
Can you turn your head to the side,?

Nem consegues virar a cabeça.
You can't even turn your head.

Podes virar a cabeça para mim, querido?
You can turn your head for me, sweetheart?

Qualquer um que queira virar a cabeça em clubes.
Anyone looking to turn heads in clubs.

Podes virar a cabeça para a esquerda?
Could you move your head to the left?

Esse lindo rosto de terrier vai virar a cabeça.
This cute little terrier face will turn heads.

Sim, a virar a cabeça e tudo.
Yeah, spinning head and all.

Uma semana é como um anjo a virar a cabeça.
A week is like an angel turning his head.

Tenho de lhe virar a cabeça um pouco.
I will have to turn your head just a bit.

Este é um colar e coleira que vai virar a cabeça;
This is a collar and leash that will turn heads;

Sem virar a cabeça, diria que a 100.
Without turning my head, I would say 100.

Olha para a forma como ele está a virar a cabeça.
Look at the way he's turning his head.

Sem virar a cabeça, olhe no início, então abaixo.
Without turning the head, look at first up, then down.

Madeline, quero que vejas se podes virar a cabeça na minha direcção.
Madeline, I want you to see if you can turn your head toward me.

Se virar a cabeça ou tem medo altura, confia….
If you turn the head or you are afraid of height, entrust….

Eu sei que não podes virar a cabeça, mas tens uma bela vista.
I know you can't turn your head, but you have got a great view.

Estas são peças realmente únicas que qualquer mulher iria virar a cabeça em.
These are really unique pieces that any woman would turn heads in.

Ele quis virar a cabeça, mas seu corpo não conseguiu.
He wanted to turn his head, but his body did not follow.

Bem, tu vais definitivamente começar a virar a cabeça ás pessoas por aqui.
Well, you are definitely gonna start turning heads around here now.

Virar a cabeça com fina iguaria deste fio pingente maravilhoso com um anel de cerâmica chinesa dentro.
Turn heads with fine delicacy of this wonderful pendant wire with a ring of Chinese ceramics inside.

Quando ouvires o sino irás virar a cabeça e vais olhar para baixo.
When you hear the bell you will turn your head and look down.

Acontece que a dor só é intensificado espirrar, tossir ou virar a cabeça.
It so happens that the pain is only intensified sneeze, cough or turn his head.

Faço questão de nunca virar a cabeça a menos que espere ver algo.
I make it a point never turn my head unless I expect to see something.

Desta forma, o contraste entre tibetano carpa prateada, juntamente com pérolas lapis, estabelece um equilíbrio perfeito que vai virar a cabeça.
In this way, the contrast between Tibetan silver carp along with lapis beads, strikes a perfect balance that will turn heads.

Mohamed Aouragh ainda não pode virar a cabeça a morte de seu filho.
Mohamed Aouragh still can not turn his head the death of his son.

No entanto, estas novas varas em linhas de jóias são fantásticas, já que usam materiais modernos para dar a você uma aparência que definitivamente vai virar a cabeça.
However, these new stick on jewelry lines are fantastic as they use modern materials to give you a look that will definitely turn heads.

O que aconteceu foi que eu estava a virar a cabeça enquanto ela me beijava.
What happened was I was turning my head while she was kissing me.

Como usar "virar a cabeça" em uma frase

As imagens destes bebês eram tão grotescas de virar a cabeça – e graças a Deus – eles não tinham mostrado as coisas reais, guardadas em formaldeido.

E ainda esse perfume delicioso que você usa, é de virar a cabeça de qualquer um!

Também podes sacudir os braços e as mãos e até virar a cabeça de um lado para o outro.

Como chamar atenção no relacionamento Se se disparar um alguém arma no ar, você vai virar a cabeça.

Nem chegou a virar a cabeça, apenas olhou de soslaio.

Grande musa do atual cinema hollywoodiano, Angelina Jolie transborda doses de sensualidade capazes de virar a cabeça de qualquer homem.

Quando um dos braços está fora da água, o nadador pode virar a cabeça para respirar desse lado.

Basta olhar a foto acima pra ver que a garota é de virar a cabeça.

Incapazes de virar a cabeça, vemos somente as sombras projetadas na parede pelo fogo.

Por exemplo, conseguiu seguir um objeto com os olhos e virar a cabeça a pedido.