O Que é TURNING THE HEAD em Português

• virar a cabeça
• girando a cabeça
• virando a cabeça

Exemplos de uso de Turning the head em Inglês e suas traduções para o Português

Without turning the head, look at first up, then down.
Sem virar a cabeça, olhe no início, então abaixo.

This pain is often exacerbated by sneezing, turning the head, and tension.
Essa dor é muitas vezes exacerbada por espirros, virando a cabeça e tensão.

Turning the head of my reluctant mule towards Karthaia, I passed into lesser company.
Girando a cabeça de minha mula relutante para Karthaia, eu passei em pouca companhia.

The discomfort is aggravated by swallowing food, turning the head.
O desconforto é agravado pela ingestão de alimentos, virando a cabeça.

Turning the head awayand being easily distracted are the typical signs of“I have had enough”.
Virar a cabeça para trás e estar distraído são os sinais típicos para"Já chega.

Headache is localized in the neck, aggravated by turning the head and abruptly changing the position of the body.
Dor de cabeça é localizada no pescoço, agravada por virar a cabeça e mudar abruptamente a posição do corpo.

The main reported triggering activities for dizziness are standing from a lying or sitting position and turning the head.
As principais atividades relatadas que desencadeiam a tontura são: levantar da posição deitada ou sentada e virar a cabeça.

Then the kid starts turning the head in different directions to see that made a sound.
Então a criança começa a virar a cabeça em direções diferentes para ver o que fez um som.

The flower was heated on the warm spring sun, substituting each petal to its beams and turning the head after the sun.
A flor aqueceu-se no sol de primavera quente, substituindo cada pétala dos seus raios e virando a cabeça depois do sol.

But such a posture involves turning the head, resulting in an artery by displacement occurs on either the left or right side of the neck.
Mas uma tal postura requer uma volta da cabeça, o que resulta em uma artéria por deslocamento ocorre em ambos o lado esquerdo ou direito do pescoço.

Hypercapnia normally triggers a reflex which increases breathing and access to oxygen(O2), such as arousal and turning the head during sleep.
A hipercapnia normalmente desencadeia um reflexo que aumenta a respiração e o acesso ao oxigênio(O 2), como a excitação e a rotação da cabeça durante o sono.

A study that assessed elderly patients with vestibular diseases found that turning the head and keeping the head in a specific position were the most common movements or positions associated with dizziness.
Em um estudo no qual foi solicitado a idosos vestibulopatas a virar a cabeça e manter a cabeça em uma posição específica, foram aqueles relatados com maior frequência.

In turn, item 23,"Walk with head turns", involved two simultaneous activities: walking in a straight line and turning the head.
Em relação ao item 23"Andar com viradas de cabeça", trata-se do envolvimento de duas atividades simultâneas: caminhar em linha reta e girar a cabeça, sendo, portanto, uma atividade complexa.

The triggering factors for dizziness more often reported by the elderly in this study were turning the head from side to side 39.7% and lifting the trunk quickly 35.4.
Os fatores desencadeantes de tontura mais relatados pelos idosos deste estudo foram girar a cabeça de um lado para outro 39,7% e levantar o tronco rapidamente 35,4.

Studies show that up to 74% of older people reported more than one triggering activity resulting in dizziness, with the most frequently cited being rising from a decubitus position range of 45.9-58.0% and turning the head range of 25.8-67.5.
Estudos apontam que até 74% dos idosos relataram mais de uma atividade desencadeante da tontura, sendo as mais frequentes levantar da posição deitada variando de 45,9%-58,0% e virar a cabeça variando de 25,8%-67,5.

With the patient in dorsal decubitus, the frame is placed under the head, turning the head sideways, towards the opposite side of interest until the median sagittal plane makes a 45º angle with the horizontal plane Figure 5.
Com o paciente em decúbito dorsal, o chassi é colocado sob a cabeça, girando a cabeça lateralmente em direção ao lado oposto ao de interesse até que o plano sagital mediano faça um ângulo de 45º com a horizontal Figura 5.

The most common functional activities or movements associated with dizziness were Hurvitz, 2000 93: standing from a lying position, turning the head, and standing from a sitting position.
As atividades funcionais ou movimentos associados à tontura mais comumente relatados foram Hurvitz, 2000 93: levantar da posição deitada, virar a cabeça e levantar da posição sentada.

It has been reported in literature that hearing loss can be noticed by some of the students' behavior, such as: frequently asking to repeat sentences, turning the head towards the speaker, higher or lower intensity in speech, demonstrating effort in trying to listen, looking at and concentrating on the teacher's lips, being inattentive in classroom debates, preferring social isolation, being passive or tense, easily getting tired, no effort in demonstrating capacity, presenting learning difficulties.
É relatado na literatura que a perda auditiva pode ser percebida por alguns comportamentos dos escolares, tais como: pedidos frequentes para repetir frases, virar a cabeça em direção ao orador, falar com intensidade elevada ou reduzida, demonstrar esforço ao tentar ouvir, olhar e concentrar se nos lábios da professora, ser desatento quando há debates na sala de aula, preferir o isolamento social, ser passivo ou tenso, cansar se com facilidade, não se esforçar para demonstrar capacidade, ter dificuldade no aprendizado.

The attacks often occur after changing position of the head, such as suddenly turning the head, or moving from lying to sitting.
Os ataques muitas vezes ocorrem depois da pessoa mudar a posição da cabeça, como de repente virar a cabeça, ou passar de deitado para sentado.

These new interactive processes absorb the attention of the anchor, who needs greater dynamic of movements and positions, such as turning the head and looking in different directions, contemplating and meeting the demands that come from the relationships with the new partners and subjects of the interactive processes occurring reporters, interviewed subjects, commentators in the studio or images on screens and big-screens and the actions that occur alongside the resources, equipment and scene elements concrete and/or virtual.
Esses novos processos interativos absorvem a atenção dos apresentadores, que passam a ter necessidades de maior dinâmica de movimentos e de posições, como voltar a cabeça e olhar em diferentes direções, contemplando e atendendo às demandas advindas das relações com os novos parceiros e sujeitos dos processos interativos instaurados repórteres, entrevistados, comentaristas no estúdio ou imagens em telas e telões e das ações realizadas junto aos recursos, equipamentos e elementos de cena concretos e/ ou virtuais.

During a breath take away the right hand to the right and a little upward, at the same time straightening a forefinger and slightly turning the head in the same party.
Durante uma respiração levam a mão direita à direita e um pouco para cima, ao mesmo tempo endireitando um dedo indicador e ligeiramente virando a cabeça no mesmo partido.

Half of the elderly subjects with dizziness said that standing from a lying position was the initiating cause of dizziness; 48.3% reported turning the head as the triggering factor, and 38.1% mentioned standing from a sitting position.
Metade dos idosos com tontura apontou a atividade levantar da posição deitada como desencadeante de tontura, 48,3% ao virar a cabeça e 38,1% ao levantar da posição sentada.

If you turn the head or you are afraid of height, entrust….
Se virar a cabeça ou tem medo altura, confia….

The kids turned the head around.
As crianças viraram a cabeça.

Turn the head a bit.
Roda a cabeça um pouco.

Turn the head… I know now!
Rodar a cabeça, aprendi!

Turn the head.
Vire a cabeça.

Accurately and softly turn the head at first to the left, then to the right.
Exatamente e quietamente vire a cabeça no início à esquerda, então à direita.

Turn the head sideways to prevent aspiration of vomitus.
Vire a cabeça para os lados para evitar a aspiração de vômito.

Turn the head 4 times to one side and the other.
Rode a cabeça 4 vezes para um lado e outro.