O Que é HEART OF THE MATTER em Português

• cerne da questão
• coração da questão
• centro da questão
• âmago da questão
• coração da matéria
• fundo da questão
• xis da questão
• cerne do assunto
• centro do problema
• fulcro da questão
• fundo do problema

Exemplos de uso de Heart of the matter em Inglês e suas traduções para o Português

That's the heart of the matter.
Esse é o coração da matéria.

Our next hit is gonna be right at the heart of the matter.
O nosso próximo alvo, vai ser mesmo no centro do problema.

The heart of the matter is simple.
A essência da questão é simples.

Let's get to the heart of the matter.
Vamos ao cerne da questão.

The heart of the matter is simple… or perhaps not.
O busílis da questão é simples… ou talvez não.

That goes to the heart of the matter.
Que vai ao centro da questão.

The heart of the matter, the Tower struck down. Crossed by.
No centro do problema, a"Torre" desabou atravessada por.

He then goes to the heart of the matter.
E aí ele vai ao cerne da questão.

And, at the heart of the matter, disobedience is not just a child issue.
E, no cerne da questão, a desobediência não é apenas um problema infantil.

We must attack the heart of the matter.
Temos de atacar o cerne da questão.

This is the heart of the matter: does your heart belong to Jesus Christ?
Este é o coração da questão: o seu coração pertence a Jesus Cristo?

And here we get to the heart of the matter.
E aqui chegamos ao cerne do assunto.

This is the heart of the matter which concerns you.
Este é o âmago da questão que vos diz respeito.

Which brings us to the heart of the matter.
O que nos leva ao centro do problema.

We retain the heart of the matter of Reinert in this book.
Retemos o coração do propósito de Reinert neste livro.

And that brings us to the heart of the matter.
E isso traz-nos ao cerne da questão.

They lie at the heart of the matter and are central to the issue at hand.
Ficam no âmago da questão e são centrais à questão atual.

But now, let's get to the heart of the matter.
Mas agora vamos ao centro da questão.

Page 9- The heart of the matter The rationale for civil society participation.
Página 9- O cerne da questão A fundamentação para a participação da sociedade civil.

Which means"the essence"or"the heart of the matter.
Que significa"a essência"ou"o âmago da questão.

This gets right to the heart of the matter, concerning the doctrine of separation.
Isso vai direto ao cerne da questão, sobre a doutrina da separação.

Rather, Nathan got right to the heart of the matter.
Antes, Natã foi direto ao cerne da questão.

The heart of the matter is that Pakistan's"strategic defiance" has taken the US by surprise.
O xis da questão é que o“desafio estratégico” do Paquistão colheu de surpresa os EUA.

That is the heart of the matter,"I.
Este é o coração da questão,' EU.

This document in its analysis goes right to the heart of the matter in.
Na sua análise, este documento vai ao cerne da questão.

That is the heart of the matter here.
É este o cerne da questão aqui em apreço.

Please. I just need to get to the heart of the matter.
Por favor, só preciso de chegar ao cerne da questão.

We have come to the heart of the matter. Why we're here tonight.
Chegamos ao centro da questão, o motivo de estarmos aqui reunidos.

In verses 8-11a, God gets to the heart of the matter.
Nos versos 8 a 11a Deus chega ao âmago da questão.

The heart of the matter is that Russia is the big stumbling block in the way of the US' global hegemony.
O coração da matéria é que a Rússia é a grande pedra no caminho da hegemonia global dos EUA.