O Que é HEIGHTENED UNCERTAINTY em Português

• maior incerteza
• incerteza acrescida

Exemplos de uso de Heightened uncertainty em Inglês e suas traduções para o Português

The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth.
A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo.

Central bank communication in periods of heightened uncertainty», November 2009.
Central bank communication in periods of heightened uncertainty», Novembro de 2009.

In a climate of heightened uncertainty, a severe fall in world trade volumes was accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area.
Numa conjuntura de incerteza acrescida, a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma pronunciada redução da procura interna na área do euro.

This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.
Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza.

Heightened uncertainty tied to the sovereign-debt crisis in some of high-income European countries(Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain) has created additional headwinds for the region.
Uma incerteza acentuada, associada à crise da dívida soberana em alguns países europeus de alta renda(Grécia, Irlanda, Itália, Portugal e Espanha), criou ventos contrários adicionais para a região.

Sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets.
Políticas orçamentais sólidas constituirão também um contributo importante para a manutenção da confiança neste momento de incerteza acrescida nos mercados financeiros.

The- recession represents the most striking episode of heightened uncertainty since The legislation gave HUD the power to set future requirements, and eventually under the Bush Administration a 56 percent minimum was established.
A- recessão representa o episódio mais marcante da incerteza desde que a legislação deu HUD o poder de definir as necessidades futuras, e, eventualmente, sob a administração Bush a 56 percentual mínimo foi estabelecido.

However, given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks, this assessment is surrounded by heightened uncertainty.
No entanto, considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas, esta avaliação reveste-se de incerteza acrescida.

Business investment is expected to decline during the remainder of 2012, owing to the heightened uncertainty and weak sentiment, as well as to adverse credit supply conditions in some countries.
Espera-se que o investimento das empresas baixe ao longo dos restantes meses de 2012, devido à incerteza acrescida e a um sentimento fraco, bem como às condições de concessão de crédito desfavoráveis em alguns países.

Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty.
A evolução nos mercados financeiros por volta do final do ano reflectiu esta perspectiva geral de crescimento sustentado na área do euro num contexto global de maior incerteza.

Notwithstanding the confirmation of upside risks to price stability over the medium term, it was necessary in this environment of heightened uncertainty to collect and assess further information before drawing conclusions for monetary policy.
Obstante a confirmação de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo, neste ambiente de incerteza acrescida foi necessário recolher e avaliar novos dados antes de se tirar conclusões a nível de política monetária.

In addition, by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time, the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty.
Além disso, salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente, o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza.

Stock markets collapsed and geo-political tensions in the Middle East heightened uncertainty so that investor's confidence deteriorated and the household savings rate increased.
Os mercados bolsistas registaram um colapso e as extensões geo-políticas do Médio Oriente vieram a aumentar a incerteza, o que contribuiu para a deterioração da confiança dos investidores e para o aumento da taxa de poupança das famílias.

Monetary and credit data can therefore offer an important insight into how financial institutions, households and firms have responded to the financial market volatility and heightened uncertainty.
Os dados monetários e do crédito podem, assim, proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras, as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros e à incerteza acrescida.

As in other economies, reflecting the heightened uncertainty of market participants about the prospects for corporate profitability, the volatility of stock prices in the euro area remained rather high during most of 2000.
À semelhança do ocorrido em outras economias e reflectindo o aumento da incerteza dos participantes no mercado acerca das perspectivas de lucro das empresas, a volatilidade dos preços das acções na área do euro manteve-se muito elevada durante a maior parte de 2000.

In 2007 the ECB operated in a challenging environment with rising and volatile commodity prices and, since the second half of 2007, heightened uncertainty stemming from the ongoing correction in financial markets across the world that was mentioned by the rapporteur.
Em 2007, O BCE funcionou num contexto difícil com o aumento e a volatilidade dos preços dos produtos de base e, a partir da segunda metade de 2007, uma maior incerteza decorrente da correcção em curso dos mercados financeiros mundiais mencionada pelo relator.

This took place against the background of heightened uncertainty in global financial markets following the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the deteriorating economic outlook in Europe, and investors» concerns about external vulnerabilities in the region, which may also have led to some contagion effects across currencies.
Tal decorreu num contexto de maior incerteza nos mercados financeiros mundiais, após o colapso do banco de investimento Lehman Brothers em Setembro de 2008, a deterioração das perspectivas económicas para a Europa e as preocupações dos investidores acerca Gráfico 44 Evolução das moedas da UE não participantes no MTC II em relação ao euro dados diários;

Besides the crowding-out effect noted above, the principal concern in terms of fiscal policy appears to have been heightened uncertainty over the sustainability of fiscal positions and related fears of an easing of the counter-inflationary stance.
Para além do efeito de exclusao(" crowding-out") já mencionado, a apreensao principal, em termos de política orcamental, parece ter sido uma maior incerteza quanto a sustentabilidade dos desequilíbrios orcamentais e os consequentes receios de um abrandamento da política anti-inflacionista.

At the same time, in the presence of heightened uncertainty, firms with access to market-based finance may have wanted to reduce their dependence on banks by increasing their recourse to market financing given the reduced spreads between the rates on securities issued by non-financial corporations and those on MFI loans.
Paralelamente, em um contexto de maior incerteza, as empresas com acesso a financiamento com base no mercado poderão ter tentado reduzir a sua dependência face aos bancos através do aumento do recurso ao financiamento de mercado tendo em conta os diferenciais reduzidos entre as taxas relativas a títulos emitidos por sociedades não financeiras e as taxas relativas a empréstimos de IFM.

Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates in 2007, with annual real GDP growing by 2.6%, despite volatile energy prices and an environment of heightened uncertainty stemming from the financial turmoil in the second half of the year.
A actividade económica na área do euro continuou a expandir-se a taxas sólidas em 2007, tendo o crescimento anual do PIB real sido de 2.6%, apesar dos preços voláteis dos produtos energéticos e do elevado nível de incerteza na sequência da turbulência financeira na segunda metade do ano.

On the other hand, although it is undeniable that the financial turbulence has heightened uncertainty about economic prospects, the macro-economic fundamentals in the European Union are strong and world growth remains robust, despite the slowdown in the US.
Por outro lado, embora seja inegável que a turbulência financeira aumentou a incerteza relativamente às perspectivas económicas, os fundamentos macroeconómicos na União Europeia são sólidos e o crescimento a nível mundial permanece forte, apesar do abrandamento nos Estados Unidos.

Political changes in the Middle East and North Africa and the economic fallout of the earthquake and tsunami in Japan have heightened uncertainty and constitute downside risks to global economic activity, with the potential to lead to globally higher inflation and lower growth than incorporated in the baseline.
As alterações políticas em curso no Médio Oriente e no Norte de África, associadas às consequências económicas do terramoto e do tsunami no Japão, alimentaram a incerteza e constituem um risco para a actividade económica mundial, podendo potencialmente conduzir a uma inflação mais elevada a nível mundial e a um crescimento inferior ao previsto no cenário de base.

Wide CI margins tend to heighten uncertainty, hence, less confidence in the interpretation of results.
Margens amplas de IC tendem a realçar a incerteza e, portanto, conferem menos confiança na interpretação de resultados.

While real GDP growth remained moderate in the first half of the year, in an environment of heightened uncertainties surrounding domestic demand, the pace of economic activity gradually strengthened during the second half of the year, from around 1.2% year-on-year on average in the first half of 2005 to around 1.7% year-on-year on average in the second half.
Embora o crescimento real do PIB tenha permanecido moderado no primeiro semestre do ano, num ambiente de fortes incertezas em torno da procura interna, o ritmo da actividade económica aumentou gradualmente durante o segundo semestre do ano, de uma média anual próxima de 1,2% no primeiro semestre de 2005 para uma média anual de aproximadamente 1,7% no segundo semestre.

Downward risks to the profile of GDP growth heighten the uncertainty.
Os riscos de abrandamento do perfil de crescimento do PIB agravam a incerteza.