O Que é HELPED TO ENSURE em Português

• ajudou a garantir
• ajudou a assegurar
• contribuíram para garantir
• contribuiu para assegurar

Exemplos de uso de Helped to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

This House helped to ensure that we put resources behind that pledge.
Esta Assembleia contribuiu para garantir a existência de recursos em apoio desse compromisso.

The money we have invested has made a critical difference to the industry and helped to ensure cultural diversity and more choice for audiences.
As verbas investidas não só contribuíram de modo decisivo para a indústria, como ajudaram a preservar a diversidade cultural e a escolha do público.

This helped to ensure that every document TMG employees fed got scanned.
Isso ajudou a garantir que todos os documentos alimentados pelos funcionários da TMG fossem digitalizados.

The training programme for domestic observers helped to ensure a high level of participation from domestic observer.
O programa de formação para observadores internos ajudou a assegurar um nível elevado de participação de grupos de observadores.

This helped to ensure a degree of uniformity whichis essential for the new regulations to be effective.
Isso ajudou a garantir um grau de uniformidade que é essencial para que as novas regras sejam efetivas.

Ōtomo warriors fought alongside those of Ashikaga Takauji and enabled him to win a number of key battles, including the battle of Sanoyama; this helped to ensure them powerful government positions in the new shogunate.
Os"guerreiros Ōtomo" lutaram ao lado de Ashikaga Takauji e permitiu-lhe vencer uma série de batalhas importantes, incluindo a"Batalha de Sanoyama", o que ajudou a garantir-lhes poderosas posições de governo no novo"Shogunato.

These inspection missions helped to ensure proper application of the common policy on the conservation of fish stocks.
Estas missões de controlo contribuíram para assegurar a aplicação da política comum de conservação dos recursos de pesca.

The questionnaires were not collected immediately, but rather after a few days, before the collection of the sealed boxes in which the questionnaires were to be deposited, which also helped to ensure the anonymity of the women's responses.
Os questionários não foram coletados imediatamente, mas alguns dias depois, antes da coleta das urnas em que os questionários deveriam ser depositados, o que também ajudou a garantir a anonimato das respondentes.

I would like to thank everyone who helped to ensure that we could present a fairly good compromise today.
Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram para garantir que pudéssemos apresentar hoje um compromisso de qualidade razoável.

No wonder that a businessman is quoted in the New York Times report as welcoming the corruption of the Chinese state, pointing out that the CCP leaders' profiting from China's boom has helped to ensure political support for market economics!
Não é de admirar que se cite, no The New York Times, um empresário congratulando-se com a corrupção do Estado chinês, destacando que os lucros dos líderes do PCC, com o boom da China, têm ajudado a assegurar apoio político à economia de mercado!

This helped to ensure that the divestment was completed in a matter of months Ð a short timescale for such a major divestment.
Tal contribuiu para assegurar a conclusão da alienação numa questão de meses, o que representou um prazo curto para uma alienação tão importante.

The EU thanks the ECOWAS and ECOMOG, which helped to ensure a stable and safe environment for the holding of these elections.
A UE felicita a CEDEAO e respectivo Grupo de Controlo, que contribuíram para garantir um ambiente estável e seguro para a realização destas eleições.

Data were collected from May to November 2007, through the questionnaires that were delivered, by hand by one of the researchers, to the potential respondents in sealed envelopes, which helped to ensure the anonymity of participants.
Os dados foram coletados no período de maio a novembro de 2007, por meio dos questionários que foram entregues, em mãos, por uma das pesquisadoras, aos potenciais respondentes, em envelopes fechados, o que contribuiu para garantir o anonimato dos participantes.

In receiving the faith he helped to ensure the survival of Christianity in East Anglia during the apostasy of the Anglo-Saxon kingdoms of Essex and Kent.
Ao receber a fé, ele ajudou a garantir a sobrevivência do cristianismo na Ânglia Oriental durante a apostasia dos reinos anglo-saxões de Essex e Kent.

Studies on the humanization of prisons and on school education as a right have intensified in recent years and helped to ensure the implementation of education for people on restricted situation and deprivation of liberty.
Os estudos sobre a humanização das prisões e sobre a educação escolar como direito têm se intensificado nos últimos anos e contribuído para garantir a implantação da educação para pessoas em situação de restrição e privação de liberdade.

The LBPTC helped to ensure that dialogue and negotiation occurred between the riparian countries leading to the establishment of the Limpopo Watercourse Commission LIMCOM.
O LBPTC ajudou a garantir que o diálogo e negociações ocorressem entre os países ripários na liderança para o estabelecimento da Comissão do Curso de Água do Limpopo LIMCOM.

The pre-distribution(" frontloading") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time.
A pré-distribuição(“ fornecimento prévio”) de notas e moedas de euro a terceiros antes de 1 de Janeiro de 2009 ajudou a assegurar uma transição harmoniosa e a reduzir os esforços logísticos e os custos de ter em circulação duas moedas ao mesmo tempo.

The sunny weather certainly helped to ensure the event was a fabulous spectacle and will have persuaded many people to make the journey to Windsor who may not have done so otherwise but the global TV audience must have decided in advance that they were interested because of who the bride and groom were.
O clima ensolarado certamente ajudou a garantir que o evento fosse um espetáculo fabuloso e persuadiria muitas pessoas a fazer a viagem a Windsor, que talvez não o fizesse de outra forma, mas a audiência global da TV deve ter decidido antecipadamente que estava interessada em quem noiva e noivo foram.

In authorizing the Atlas project, between France Telecom and Deutsche Telekom, as well as Global One, a joint venture between Atlas and the Sprint Corporation, the Commission insisted onmodifications, including liberalization of the telecoms infrastructure, which helped to ensure that theseprojects did not eliminate competition.
Ao autorizar o projecto Atlas entre a France Télécom e a Deutsche Telekom c o projecto Global One, que estabelece uma cooperação entre a Atlas e a Sprint Corporation, a Comissão insistiu na introdução de alterações, nomeadamente a liberalização das infraestruturas de telecomunicações, o que contribuiu para assegurar que estes projectos não eliminariam a concorrência.

Through its food-for-work programme(FFW), WFP helped to ensure that schools previously used as centres for Ebola patients were cleaned and decontaminated, ready and safe for children.
Através do seu programa Comida por Trabalho(FFW, em inglês), o PAM ajudou a assegurar que as escolas anteriormente usadas como centros para pacientes do Ebola foram limpas e descontaminadas, prontas e seguras para as crianças.

Relations between Japan and Mainland China were particularly tense due to two main factors: Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi made a number of visits to Yasukuni Shrine, which honors all Japan's war dead, including some who were convicted war criminals, which was denounced by China's foreign ministry as honoring them; and China helped to ensure Japan did not receive a seat on the UN Security Council.
As relações entre o Japão e a China continental foram particularmente tensas devido a dois fatores principais: no Japão o primeiro-ministro Junichiro Koizumi fez uma série de visitas ao santuário Yasukuni, que homenageia todos os mortos de guerra do Japão, incluindo alguns que foram condenados como criminosos de guerra, que foi denunciado pelo ministério do exterior da China como honrá os; e a China ajudou a garantir que o Japão não recebesse um assento no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

By soliciting help from the Frankish kings and bishops, Gregory helped to ensure a friendly reception for Augustine in Kent, as Æthelbert was unlikely to mistreat a mission which enjoyed the evident support of his wife's relatives and people.
Ao pedir ajuda do rei e dos bispos francos, Gregório ajudou a assegurar uma recepção amigável para Agostinho em Kent, uma vez que seria improvável que Etelberto maltratasse uma missão que tinha um evidente apoio do povo e dos parentes de sua esposa.

It is for that reason that I am very appreciative of all those Members who helped to ensure that what emerged at the end of deliberations at least bore Parliament's stamp and that the sums of EUR 800 million for lifelong learning and EUR 300 million for other programmes achieved some sort of credibility in this area.
É por essa razão que estou muito reconhecida a todos os colegas que ajudaram a garantir que o resultado, no final das deliberações, levasse pelo menos a marca do Parlamento e que os montantes de 800 milhões de euros para a aprendizagem ao longo da vida e 300 milhões de euros para os outros programas conferissem uma certa credibilidade neste domínio.

Every investment made in education helps to ensure a better future for young people.
Todos os investimentos na educação ajudam a garantir um futuro melhor para os jovens.

Helping to ensure the proper collection of customs duties and other charges;
Ajudar a assegurar a cobrança adequada de todos os direitos aduaneiros e outros encargos;

Information and consultation help to ensure competitiveness and social cohesion.
A informação e a consulta contribuem para assegurar a competitividade e a coesão social.

This helps to ensure that you get the proper dose of medicine.
Isto ajuda a assegurar que recebe a dose adequada do medicamento.

COP 9 will help to ensure this.
A COP 9 irá contribuir para assegurar este aspecto.

Calibration helps to ensure consistent and reliable output.
A calibragem ajuda a garantir uma saída consistente e confiável.

This helps to ensure that companies are not reliant on gas suppliers.
Isso ajuda a garantir que as empresas não dependam de fornecedores de gás.