O Que é HIGH INDEBTEDNESS em Português

• elevado endividamento
• alto endividamento

Exemplos de uso de High indebtedness em Inglês e suas traduções para o Português

But still carries the weight of high indebtedness.
Mas ainda carrega o peso do alto endividamento.

Most sectors in the economy reached high indebtedness levels, which were mainly intermediated by the financial sector.
A generalidade dos setores da economia atingiu níveis elevados de endividamento, essencialmente intermediados pelo setor financeiro.

The industries suffer from overcapacity, outdated equipment and high indebtedness.
As indústrias enfermam de sobrecapacidade, da vetustez dos equipamentos e do elevado nível de endividamento.

Even if debt is largely long-term and fixed rate, high indebtedness( as in Sweden) may have an effect on transmission.
Mesmo que a dívida seja, em grande medida, a longo prazo e a taxa fixa, urn endividamente elevado( como no caso da Suécia) poderá ter influencia sobre a transmissao.

In Belgium, the high indebtedness necessitates that the fiscal component of the Global Plan be fully implemented and that further progress in reducing the deficit below the 3% of GDP mark be made in order also to achieve a more signif icant reduction in the debt ratio.
Na Bélgica, o elevado endividamento exige a plena aplica ção da componente fiscal do plano global e a realização de novos progressos na redução do défice a um valor inferior a 3"7Γ do PIB. por forma a conseguir uma redução mais significativa no rácio da dívida.

Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets, particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern.
As empresas na Europa realizaram esforços para ajustar os respectivos balanços, particularmente nos sectores onde o relativamente elevado endividamento já era preocupação.

The Portuguese economy continues to have high indebtedness levels and a low household saving rate by historical standards.
A economia portuguesa continua a caraterizar-se por níveis elevados de endividamento e por uma baixa taxa de poupança das famílias em termos internacionais.

And, as many have argued, the correlation itself could be the result of low growth leading to high indebtedness, rather than the other way around.
E, na opinião de muitos, a própria relação poderia ser o resultado de um crescimento reduzido que conduziu a um maior nível de endividamento, ao invés do contrário.

Given the private sectors' high indebtedness to the state banks, the Papandreou government did not even require legislation to expropriate the firms.
Dado alto endividamento dos sectores privados para com bancos do estado, o governo Papandreu nem mesmo precisava de legislação para expropriar as empresas.

Private consumption and gross fixed capital formation are expected to make a moderate recovery, conditioned by high indebtedness among households and non-financial corporations.
Antecipa-se uma recuperação moderada do consumo privado e da formação bruta de capital fixo, condicionada pelo elevado endividamento das famílias e das empresas não financeiras.

Telecom Italia is with problems of high indebtedness in the matrix and can sell its participation in the BrT and even though Tim in Brazil in case of getting a good offer.
A Telecom Italia está com problemas de alto endividamento na matriz e pode vender a sua participação na BrT e até mesmo a Tim no Brasil caso consiga uma boa oferta.

Africa is generally bedevilled by increasing levels of food insecurity and poverty as indicated by low to medium Human Development Index(HDI), high indebtedness, high mortality rates and malnutrition.
O continente é geralmente afectado por níveis crescentes de insegurança alimentar e pobreza conforme, evidenciado pelo baixo a médio Índice de Desenvolvimento Humano(IDH), altos níveis de endividamento, elevadas taxas de mortalidade e de desnutrição.

Many of these companies were operating at large losses and high indebtedness was pervasive; efficiency was often mediocre and many companies were sheltered from competition.
Muitas destas empresas tinham uma exploração larga mente deficitária e caracterizavam-se, em geral, pelo seu elevado endividamento; a eficiência era frequentemente medíocre e muitas empresas eram protegidas dos efeitos da concorrência.

The problem lies in the fact that a high indebtedness gives rise to increased vulnerability to possible future economic shocks and increases the risk of a sharp decline in consumption to rebuild savings levels, which may have potentially recessive consequences.
O problema reside em que um endividamento elevado cria maior vulnerabilidade a eventuais choques económicos futuros e aumenta o risco de uma quebra abrupta do consumo para reconstituir os níveis de poupança, com consequências potencialmente recessivas.

Reacting to the excessive internationalism that usually accompanies modern, market oriented reforms, Furtado recently observed that the developed countries, through the high indebtedness and high interest rates, are transferring income to themselves and promoting the disorganization of the national state in the developing countries.
Reagindo à excessiva internacionalização que normalmente acompanha as reformas modernas orientadas ao mercado, Furtado recentemente observou que os países desenvolvidos, através do elevado endividamento e das altas taxas de juros, estão transferindo renda para si e promovendo a desorganização do Estado nacional nos países em desenvolvimento.

Furthermore, and in view of the high indebtedness and the expected increase as a result of ageing, it is recommended that the Greek authorities as soon as possible draw up future forecasts for spending linked to ageing and improve the long-term sustainability of the public accounts, providing the resources necessary to achieve the mid-term objective.
Além de isso, e face ao forte endividamento e ao previsível aumento em resultado do envelhecimento da população, recomenda se às autoridades gregas que elaborem o mais rapidamente possível as previsões de futuro para as despesas ligadas ao envelhecimento e que melhorem a sustentabilidade a longo prazo das contas públicas, disponibilizando os meios necessários para alcançar o objectivo a médio prazo.

However, with domestic demand weak and pressures on firms to reduce high indebtedness, unemployment has increased sharply as part of the adjustment process, and could peak at close to 16 percent in 2013.
No entanto, devido à fraca procura interna e às pressões sobre as empresas para reduzirem o elevado nível de endividamento, o desemprego aumentou acentuadamente como parte do processo de ajustamento, podendo atingir um máximo em torno de 16% em 2013.

In the report, it is accurately observed that high indebtedness and deficit levels are threatening sustainability and could have a disastrous impact on employment, public health care and pensions.
No relatório é referido, com total rigor, que os níveis elevados de dívida e de défice são uma ameaça à sustentabilidade e podem ter um impacto desastroso no emprego, nos cuidados de saúde pública e nas pensões.

Since brazil independence in 1822, it has always suffered from high indebtedness and periods of inflation and hyperinflation which after successive economic stabilization plans, has made the economy increasingly gloomy for companies in general.
O brasil, desde a sua independência, em 1822, sempre sofreu com elevado endividamento e com períodos de inflação e hiperinflação que, após sucessivos planos econômicos de estabilização, tornavam a economia cada vez mais sombria para as empresas em geral.

The situation of the Portuguese economy, however, continues to be characterised by high indebtedness levels of the public and private sectors, reflected in the external indebtedness level, which will continue to be an active restriction on economic agents' decisions.
Contudo, a situação da economia portuguesa continua a caracterizar-se por elevados níveis de endividamento dos setores público e privado, com reflexo no elevado nível de endividamento externo, os quais continuarão a constituir uma restrição ativa nas decisões dos agentes económicos.

But where there is light, or at least a little more light, there are also shadows: the high indebtedness, poor economic conditions, social conflicts, the integration of returning refugees, unemployment, an integration policy that does not always work and the retraining both of former soldiers and also of resistance fighters are a threat to democracies that are not yet stable.
No entanto, onde há luz, pelo menos onde houve mais claridade, há também sombra: elevado endividamento, más condições económicas, contrastes sociais, inserção dos refugiados que regressam, desemprego, uma integração que nem sempre funciona e a reciclagem dos ex-militares, por um lado, mas também os guerrilheiros ameaçam as democracias ainda pouco estáveis.