O Que é HIGHEST OFFICES em Português

• mais altos cargos
• mais altos ofícios
• postos mais altos

Exemplos de uso de Highest offices em Inglês e suas traduções para o Português

You're gonna occupy one of the highest offices in the land.
Vais ocupar um dos cargos mais altos do país.

Its members held the highest offices of the state throughout the period of the Roman Republic.
Seus membros ocuparam os mais altos postos da magistratura romana durante todo o período republicano.

But apart from these years, no plebeian obtained the highest offices of the Roman State.
Mas, fora estes anos, nenhum plebeu conseguiu obter os cargos mais altos do Senado Romano.

Leo reached the highest offices and attained the ranks of patrikios and eventually magistros.
Leão alcançou ofícios mais altos: casou-se com uma das filhas do imperador, Ágata, e atingiu os postos de patrício e finalmente magistro.

At the same time, supporters of right-wing dictatorships ascended to the highest offices of the Church.
Simultaneamente, apoiadores de ditaduras militares direitistas ascenderam ás mais altas funções da igreja.

The members of the illustres were those who held the highest offices in Eastern Rome, such as the Master of Soldiers and Praetorian Prefects.
Os membros dos ilustres eram os que detinham os cargos mais altos no império, como mestre dos soldados e os prefeitos pretorianos.

To this end the Roman administration made no change to the Ptolemaic system of government, although Romans replaced Greeks in the highest offices.
Para esse fim, a administração romana não fez nenhuma mudança no sistema de governo Ptolemaico, embora os Romanos tenham substituído os Gregos nos mais altos cargos.

The Prisci were an ancient family of the Servilia gens, and filled the highest offices of the state during the early years of the Republic.
Os Priscos eram uma antiga família da gente Servília e ocuparam os cargos mais altos do estado durante os primeiros anos da República.

Alexander had planted a colony of Jews who had increased in number until at the beginning of the Christian era they occupied two-fifths of the city and held some of the highest offices.
Alexandre tinha plantado uma colônia de judeus que haviam aumentado em número até que, no início da era cristã, chegou a ocupar dois quintos da cidade e deter alguns dos mais altos cargos.

Was a Late Roman aristocrat and official, whose career spanned seven decades in the highest offices of both the Ostrogothic Kingdom of Italy and the Eastern Roman Empire.
Foi um aristocrata e oficial romano, cuja carreira se estendeu por sete décadas nos mais altos ofícios tanto do Reino Ostrogótico como no Império Bizantino.

Representatives from the new Member States lack the necessary decades-long work experience in the institutions of the European Union, which is a prerequisite for filling the highest offices.
Os representantes dos novos Estados-Membros não possuem a experiência profissional de décadas nas instituições da União Europeia que constitui uma condição necessária para ocupar os cargos mais elevados.

The regular election of military tribunes in the place of consuls prevented any plebeians from assuming the highest offices of state until the year 400, when four of the six military tribunes were plebeians.
A eleição de tribunos militares no lugar dos cônsules evitou que plebeus assumissem os cargos mais altos do estado romano até 400 a.C., quando quatro dos seis tribunos foram plebeus.

James allowed Catholics to occupy the highest offices of the Kingdoms, and received at his court the papal nuncio, Ferdinando d'Adda, the first representative from Rome to London since the reign of Mary I.
Jaime permitiu que católicos ocupassem os mais altos cargos dos reinos, recebendo em sua corte Ferdinando d'Adda, núncio papal, o primeiro representante de Roma em Londres desde o reinado de Maria I mais de um século antes.

It would also not apply if they had been granted written exemption by"the highest offices of the Party and State.
Também não se aplicaria se tivessem uma garantia por escrito com isenção passada"pelos mais altos gabinetes do Partido e do Estado.

Over the following two centuries, the Octavii held many of the highest offices of the state; but the most celebrated of the family was Gaius Octavius, the grand nephew of Caesar and adopted son, who was proclaimed"Augustus" by the senate in 27 BC.
Pelos próximos dois séculos, os Otávios mantiveram muitos dos mais altos ofícios do Estado; mas o mais celebrado celebrado da família foi Caio Otávio, o sobrinho-neto e filho adotivo de Júlio César, que foi proclamado Augusto pelo senado em.

Petrus Marcellinus Felix Liberius(c. 465- c. 554) was a Late Roman aristocrat and official, whose career spanned seven decades in the highest offices of both the Ostrogothic Kingdom of Italy and the Eastern Roman Empire.
Pedro Marcelino Félix Libério(c. 465- c. 554) foi um aristocrata e oficial romano, cuja carreira se estendeu por sete décadas nos mais altos ofícios tanto do Reino Ostrogótico como no Império Bizantino.

Over the following two centuries, the Octavii held many of the highest offices of the state; but the most celebrated of the family was Gaius Octavius, the grandnephew and adopted son of Caesar, who was proclaimed Augustus by the senate in 27 BC.
Pelos próximos dois séculos, os Otávios mantiveram muitos dos mais altos ofícios do Estado; mas o mais celebrado da família foi Caio Otávio, o sobrinho-neto e filho adotivo de Júlio César, que foi proclamado Augusto pelo senado em 27 a.C.

The first of the Claudii to obtain the consulship was Appius Claudius Sabinus Regillensis, in 495 BC, and from that time its members frequently held the highest offices of the state, both under the Republic and in imperial times.
O primeiro dos Cláudios a chegar ao consulado foi Ápio Cláudio Sabino Regilense, em 495 a.C., e, a partir daí, seus membros frequentemente ocuparam os postos mais altos da magistratura romana, tanto no período republicano como no imperial.

James allowed Catholics to occupy the highest offices of the Kingdoms, and received at his court the papal nuncio, Ferdinando d'Adda, the first representative from Rome to London since the reign of Mary I. James's Jesuit confessor, Edward Petre, was a particular object of Protestant ire.
Jaime permitiu que católicos ocupassem os mais altos cargos dos reinos, recebendo em sua corte Ferdinando d'Adda, núncio papal, o primeiro representante de Roma em Londres desde o reinado de Maria I mais de um século antes.

Throughout the middle Byzantine period(7th-12th centuries), the strategos of the Anatolic theme enjoyed precedence over the others and constituted one of the highest offices of the state, and one of the few from which eunuchs were specifically barred.
Por todo este período, o estratego do Tema Anatólico gozou de precedência sobre os demais e consistiu de um dos mais altos cargos do Estado, e um dos poucos ao qual o acesso aos eunucos estava especificamente proibido.

The Camerini frequently held the highest offices in the state in the early times of the Republic; but after 345 BC, when Servius Sulpicius Camerinus Rufus was consul, we do not hear of them again for upwards of four hundred years, till Quintus Sulpicius Camerinus obtained the consulship in AD 9.
Os Camerinos frequentemente ocuparam os postos mais altos do estado nos primeiros anos da República, mas, depois de 345 a.C., quando Sérvio Sulpício Camerino Rufo foi cônsul, a família desapareceu completamente dos registros por quase 400 anos, quando Quinto Sulpício Camerino foi eleito cônsul em 9 d.C.

If the people's representation within the European Union now acquires the right to have a determining say in the appointments to the highest offices of the executive of the European Union, it will also acquire considerably greater influence on Commission policy.
Se, agora, os representantes dos cidadãos da União Europeia passam a ter o direito de participar de forma decisiva na nomeação para os mais altos cargos no Executivo da União Europeia, então também poderão in fluenciar mais decisivamente a política da Comissão.

When plebeians gained admission to nearly all the highest offices, except for a few arcane priesthoods, the interests of plebeian families who ascended to the elite began to align with those of the patricians, creating Rome's nobiles, an elite social status of nebulous definition during the Republic.
Quando os plebeus obtiveram uma ascensão a quase todas as altas magistraturas, com exceção de alguns poucos tipos de sacerdócios, os interesses das famílias plebeias que ascenderam à elite começaram a alinhar-se aos dos patrícios, criando o grupo dos nobiles de Roma, um status de elite social com uma definição difusa durante a República.

The new owner of ATV still has a great many questions to answer, there are calls from the highest offices for a boycott on certain media and the Dohan group has been hit with an arbitrary tax penalty of EUR 400 million.
O novo proprietário da cadeia de televisão ATV tem ainda muitas perguntas a responder, há apelos provenientes dos mais altos cargos a um boicote a certos meios de comunicação e o grupo Dohan foi objecto de uma arbitrária multa fiscal no valor de 400 milhões de euros.

Perennial candidates for President or other high offices do not receive such messages.
Candidatos perenes para o presidente ou outros altos cargos não recebem tais mensagens.

His brothers, Demetrios and Arsenios, also achieved high offices during the same period.
Seus irmãos, Demétrio e Arsênio, também alcançaram altos ofícios durante o mesmo período.

A cadet member of the Chu royal house, Qu served in high offices.
Membro da casa real Chu cadete, Qu servido em altos cargos.

High office.
Altos cargos.

As a result, examples of psychopathic conduct in high office are commonplace.
Em resultado disso, exemplos de conduta psicopática em altos cargos são comuns.

One of the burdens of high office, my dear.
Um dos fardos dos altos cargos, querida.