O Que é HIS DEEP KNOWLEDGE em Português

• seu profundo conhecimento

Exemplos de uso de His deep knowledge em Inglês e suas traduções para o Português

Learning some of these languages was made easier due to his deep knowledge of Sanskrit.
A aprendizagem destas línguas só foi possível graças ao seu profundo conhecimento do sânscrito.

His deep knowledge of the law, probably greater than any of those present, gave him authority and a certain precedence, even in the presence of the high priest.
Seu profundo conhecimento da lei, provavelmente maior do que o dos demais que ali estavam, lhe dava autoridade e certa precedência, mesmo diante do sumo sacerdote.

However, they allowed the Lord Jesus to speak in there, no doubt because of His deep knowledge of the Scriptures and the authority with which He taught.
No entanto, permitiram que o Senhor Jesus usasse da palavra, sem dúvida por causa do seu profundo conhecimento das Escrituras e a autoridade com que ensinava.

K Desikachar is known for his deep knowledge of the tradition of Yoga and its ability to explain these ancient teachings accessible and adaptable manner in our modern society.
K Desikachar é conhecido por seu profundo conhecimento da tradição do Yoga e sua capacidade de explicar a maneira acessível e adaptável estes ensinamentos antigos em nossa sociedade moderna.

Be prepare for a hike at your own rhythm, as your private guide will share with you his deep knowledge about the National Park and Portugal history.
Prepare-se para uma caminhada ao seu ritmo, pois o seu guia privado irá partilhar consigo o seu profundo conhecimento sobre o Parque Nacional e a história de Portugal.

His deep knowledge of Russia's cultural horizon and his commitment to promoting it have been acknowledged by the government of that country, which granted him the Pushkin Medal in 2012.
Seu conhecimento profundo do horizonte cultural da Rússia e seu empenho por sua divulgação foram reconhecidos pelo governo daquele país, que lhe concedeu, em 2012, a Medalha Púchkin.

Ordained in Mahayana Buddhism and zen school, Thich Nhat Hanh combines his deep knowledge of the tradition with methods and ideas of Western psychology to bring zen to today's readers.
Ordenado em escola de Budismo Mahayana e zen, Thich Nhat Hanh combina seu profundo conhecimento da tradição com métodos e ideias da psicologia ocidental para trazer zen para os leitores de hoje.

The renaissance traices, are on the richness of details, perspective, the light and shadow, and the realistic way the artist depicts the human body, revealing his deep knowledge in painting.
Quanto aos traços renascentistas, estão presentes a riqueza de detalhes, a perspectiva, o jogo de luz e de sombra e a forma realista com que o artista retrata o corpo humano, revelando seu profundo conhecimento de Pintura.

He substantiated the GPR method on his deep knowledge of anatomy, biomechanics, kinesiology and osteopathy. Fields that allowed him to base the method now known as the Global Posture Re-education GPR.
Fundamentou essa forma de trabalho em seu profundo conhecimento de anatomia, biomecânica, cinesiologia e osteopatia, campos que lhe permitiram embasar o método hoje conhecido como Reeducação Postural Global RPG.

All of us, in Brazilian orchidophilia, know Father González and his untiring labor, always attentive and disposed to help whom needs his deep knowledge about Latin, Greek and Neo-Latin languages.
Todos nós, na orquidofilia brasileira, conhecemos o Pe. González e seu labor incansável, sempre atencioso e disponível para auxiliar quem precise de seus conhecimentos profundos de latim e grego e línguas neo-latinas.

The unquestionable merit of Swedenborg, his deep knowledge, his high reputation for wisdom had a great weight on the spread of the belief in the possibility of communicating with beings from beyond the grave.
O mérito incontestável de Swedenborg, seu profundo saber, sua alta reputação de sabedoria tiveram um grande peso na propagação da crença na possibilidade da comunicação com os seres de além-túmulo.

Cunha Meneses might have preferred to give the command of the detachment to a less challenging officer. However, he already knew that Xavier was considered a"mineralogical intelligence" and respected his deep knowledge of the region.
Cunha Meneses talvez tenha preferido entregar o comando do destacamento a um oficial menos questionador, embora já soubesse que Xavier era considerado uma"inteligência mineralógica" e respeitasse os seus profundos conhecimentos da região.

Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field(his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture.
O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo(seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos.

His deep knowledge of the ecclesial situation in Latin America acquired during the long period in which he had worked as Secretary of CELAM led to his appointment as President of this important ecclesial body, which he directed wisely from 1979 to 1983.
O seu profundo conhecimento da realidade eclesial latino-americana, amadurecido no prolongado período em que tinha trabalhado como Secretário do CELAM, mereceu-lhe a nomeação como Presidente deste importante Organismo eclesial, que orientou sabiamente de 1979 a 1983.

Doctorate in Psychology by the University of Madras, Kausthub Desikachar is known for his deep knowledge of the tradition of yoga and its ability to explain these ancient teachings accessible and adaptable manner in our modern society.
Doutorado em psicologia pela Universidade de Madras, Kausthub Desikachar é conhecido por seu profundo conhecimento da tradição do ioga e sua capacidade de explicar a maneira acessível e adaptável estes ensinamentos antigos em nossa sociedade moderna.

Due to his deep knowledge of phytotherapy(herbal medicine), acquired before and during this study, he was immediately invited to start lecturing when he finished his study at the Akademie, while already making the phytotherapeutic lecturing material.
Devido ao seu profundo conhecimento em fitoterapia(medicina herbal), adquirido antes e durante seus estudos, foi imediatamente convidado a dar aulas sobre o assunto, assim que terminou o curso de três anos na Akademie, enquanto organizava o material de leitura fitoterápica.

Al Ghurair prosperity in the sugar industry surpassed all expectations due to his deep knowledge, clear-sight and close business relationships with tier one Brazilian suppliers who have been providing Al Khaleej Sugar with nest raw sugar for the past 15 years.
A prosperidade de Al Ghurair dentro da indústria do açúcar superou todas as expectativas devido ao seu profundo conhecimento, visão clara e relações comerciais estreitas com fornecedores(tier one) brasileiros que têm fornecido Al Khaleej Sugar com açúcar VHP nos últimos 15 anos.

His deep knowledge of theology made him aware of the theological and doctrinal significance of Chiara's intuitions, and he became a skilled spokesperson in the Movement's relationship with the Church, especially at the time when the newly born Movement was being studied by the Ecclesiastic Authorities.
Pelo seu profundo conhecimento da teologia, Pasquale Foresi sabe reconhecer todo o valor teológico e doutrinal contido nas intuições de Chiara e torna-se interlocutor qualificado nos relacionamentos com a Igreja, sobretudo quando o nascente Movimento está sob estudo do Santo Ofício.

He travelled the world, interpreting it, and his deep knowledge of his country and the craft of the painter was, through his universal vision, linked to an interdisciplinary culture that he cultivated, that gave an irreverent dynamic to his work.
Intérprete do mundo que viajou e conhecedor profundo do seu país e do ofício do pintor, era pela sua visão universal, aliada a uma cultivada cultura interdisciplinar, que dinamizava de modo irreverente as suas actividades.

Based on his deep knowledge of the country and his experience of everyday life in Indian society, the author has written this guide, a true small encyclopedia where the fundamentals and roots of Indian civilization are exposed and the functioning of society, covering practically all aspects of Indian culture.
Com base no seu profundo conhecimento do país e a sua experiência de vida cotidiana na sociedade indiana, o autor escreveu este guia, um verdadeiro livre pequeno onde os fundamentos e as raízes da civilização indiana e a operação são exibidas na a sociedade, abrangendo praticamente todos os aspectos da cultura indiana.

His great intellectual ability and his deep knowledge of physics attracted a whole bunch of specialists who taught electrotherapy, radiology, light therapy and hydrotherapy, and hen transformed the Department of Physic Therapeutics in the first School of Radiology in Spain.
Seu grande intelecto e seu profundo conhecimento de física atraiuum grande grupo de especialistas que ministrara mensinamentos de eletroterapia, radiologia, fototerapia e hidroterapia, transformando o Departamento de Terapêutica Física na primeira Escola de Radiologia na Espanha.

Channel partners appreciate his deep integration knowledge while end users like his ability to come up with solutions to their cutting challenges.
Os parceiros comerciais apreciam seu profundo conhecimento sobre integração, ao passo que os usuários finais gostam de sua habilidade de sugerir soluções para os desafios de corte.