O Que é I CRINGE em Português

• eu me encolho
• eu tremo

Exemplos de uso de I cringe em Inglês e suas traduções para o Português

But with each step I cringed.
Mas a cada passo eu receava.

I cringe at any talk about‘core Europe' outside.
Eu encolho-me diante de qualquer conversa sobre a“Europa dura”.

When she talks politics, I cringe.
Quando fala de política, eu tremo.

I cringe, but I was already aware of this information.
Eu tremo, mas eu já estava ciente desta informação.

But when he wants to make love, I cringe.
Mas quando ele quer fazer amor, fico embaraçada.

I cringe at the concept of purity for I know it is my better. I am deceit and cowardice.
Me envergonhei na concepção de pureza, pois sei que isso é o meu melhor.

I don't love Evan. When he wants to make love, I cringe.
Não amo o Evan… quando ele quer fazer amor, fico embaraçada.

I cringe when I hear people say,"They didn't have to be sick. Their faith was weak.
Eu me arrepio quando ouço pessoas dizendo:"Eles não precisavam ficar doentes; mas sua fé era fraca.

Whenever the Bitchin' Kitchen Supperclub Challenge is a dessert, I cringe.
Sempre que o Bitchin' Cozinha Supperclub Desafio é uma sobremesa, Eu tremo.

I cringed when the pastor of one of America's largest evangelical churches told me,"I just can't get away to pray.
Eu me arrepiei quando o pastor de uma das maiores igrejas evangélicas do país me disse:"Não posso parar para orar.

She was even unfazed by uhm, the insurance policy we have against her,” he says and I cringe.
Ela estava mesmo despreocupada pela, uhm, apólice de seguro que temos contra ela,” ele diz e eu me encolho.

I cringed in anticipation for I had witnessed others who had been subjected to this for ten long hours.
Encolhi de medo, já antecipando o que viria, pois eu tinha visto outras freiras que foram submetidas àquilo por dez longas horas.

Today, as I look back over nearly fifty years of ministry, I cringe at those times I was deceived by the sin of pride.
Hoje, ao olhar para quase cinqüenta anos de ministério, eu me encolho ao lembrar daquelas vezes em que fui enganado pelo pecado do orgulho.

I cringe, thinking it's Ruric and Thar, come to stomp the life out of me, but a familiar deep voice rumbles the pit of my stomach.
Eu me encolho, pensando que são Ruric e Thar para esmagar minha vida com um pisão, mas uma voz conhecida faz meu estômago estremecer.

It's not so much that I don't respect you or that I disapprove of your cowboy methods or that I cringe every time you open your mouth representing this university in public.
Não é que não o respeite nem que não aprove os seus métodos descabidos, nem que me encolha quando abre a boca a representar a universidade.

I cringe at devices that instruct you to first install a CD with the driver and then connect your brand new_____(fill in the blank) electronic gizmo.
Eu me encolho em dispositivos que instruí-lo a instalar primeiro um CD com o driver e depois conectar a sua nova marca_____(preencher o vazio) eletrônica gizmo.

I cringe at the idea of my son in a room, in the same rooms that I used to sit in, sitting like this, staring at the clock, waiting for the bell to ring.
Eu reluto com a ideia de meu filho sentado em uma sala, nas mesmas salas em que eu costumava sentar, sentado assim, olhando pro relógio, e esperando a campainha tocar.

I cringe and skitter away before the blame can fall on me, but I'm caught by the tip of my tail, and then I'm dangling in the air, the world swinging back and forth.
Eu me encolho e saio às derrapadas antes que a culpa possa recair sobre mim, mas sou pego pela ponta da cauda, e fico dependurado no ar, com o mundo balançando de um lado para outro.

I could make you cringe whenever I wanted to!
Poderia fazer-te encolher sempre que eu quissesse!

I still can't stand seeing any of my movies or concert tapes; I still cringe when I watch myself act or dance.
Eu ainda não consigo ver nenhum dos meus filmes ou fitas de concerto, eu ainda me envergonho quando me vejo atuar ou dançar.

There is also a description below the video, and I always cringe when I see that.
Há também uma descrição abaixo do vídeo, e eu arrepio-me sempre quando vejo isso.

To summarize the plot of this film would be an affront to its many dimensions and its confusion, and I always cringe when I see a reviewer attempt this.
Para resumir o enredo deste filme seria uma afronta a suas várias dimensões e confusões, e eu sempre tremo quando vejo um revisor tentar isso.

However, I still cringed at USB network adapters….
Contudo, Eu ainda me encolhi no adaptadores USB de rede….

I turned it up until I actually cringed and then turned it down again to a pleasant level.
Eu o levantei até que eu realmente me encolhi e depois o abaixei novamente para um nível agradável.