O Que é I DIDN'T EVEN HAVE em Português

• nem tive
• nem sequer tinha
• nem tinha
• nem sequer tive

Exemplos de uso de I didn't even have em Inglês e suas traduções para o Português

I didn't even have a cough.
E nem sequer tinha tosse.

You left the apartment so quickly this morning, I didn't even have a chance to ask.
Saíste de casa tão depressa, nem tive tempo de pedir.

I didn't even have a chance.
Nem sequer tive hipótese.

Man. I remember when I was a kid, I didn't even have a father.
Meu… eu lembro-me que quando era puto, nem sequer tinha um pai.

I didn't even have the virus.
Nem sequer tinha o vírus.

But I didn't even have a car.
Mas nem sequer tinha carro.

I didn't even have time to brake.
Nem tive tempo de travar.

I mean, I didn't even have a vacation.
Quero dizer, nem tive férias.

I didn't even have enough cards.
Nem tinha cartas suficientes.

Today I didn't even have time to wipe my ass.
Hoje nem tive tempo de limpar o cu.

I didn't even have time for lunch.
Nem tenho tempo para almoçar.

At first, I didn't even have the strength to react.
A princípio, nem tinha forças para reagir.

I didn't even have a real job.
Nem sequer tive um emprego a sério.

Truth is, I didn't even have enough phone stamina for her.
A verdade é que, nem sequer tinha energia telefónica para ela.

I didn't even have a chance to change.
Nem tive tempo de me mudar.

I didn't even have a regular gig.
Nem tinha concertos regularmente.

I didn't even have time to get a tan.
Nem tive tempo de me bronzear.

I didn't even have the keys!
Nem sequer tinha as chaves no contacto!

I didn't even have time to get dressed.
Nem tive tempo de me vestir.

I didn't even have breasts back then!
Nem sequer tinha seios na altura!

I didn't even have time to get changed.
Nem tive tempo de trocar de roupa.

I didn't even have time to put on my tie.
Nem tive tempo de pôr a gravata.

I didn't even have time for the camera.
Nem tive tempo para ligar a câmara.

I didn't even have time to accessorize.
Nem tive tempo para pôr acessórios.

I didn't even have time to talk to Donna.
Nem tive tempo de falar com a Donna.

I didn't even have the guts to ask him.
Nem tive a coragem para lhe perguntar.

And I didn't even have the energy to care.
E nem tive energia para me importar.

I didn't even have nothing to do with it.
Nem tenho nada a ver com isso.

I didn't even have time to lotion my forearms.
Nem tive tempo de hidratar os braços.

I didn't even have the nerve to come back for the funeral.
Nem tive coragem de aparecer no funeral.