O Que é I DO NOT UNDERESTIMATE em Português

• não subestimo

Exemplos de uso de I do not underestimate em Inglês e suas traduções para o Português

I do not underestimate the difficulties of companies.
Não subestimo, de modo algum, as dificuldades da tarefa.

Finally, and above all, because I remain confident of our capacity to succeed, although I do not underestimate the current difficulties.
Finalmente, e sobretudo, porque conservo a confiança na nossa capacidade de êxito, apesar de não subestimar as.

I do not underestimate the difficulties in the dairy sector.
Não subestimo as dificuldades no sector dos produtos lácteos.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the Spanish Presidency and, in particular, Mr Piqué on all their efforts to bring the Valencia Conference, whose results I do not underestimate.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, começo por felicitar a Presidência espanhola e em especial o senhor ministro Piqué por todos os esforços que fizeram para levar a cabo a Conferência de Valência, cujos resultados não menosprezo.

I do not underestimate it, I wonder.
Não estou a subestimá-lo, estou apenas a questionar-me.

With this regulation, the European Union is establishing the means and time periods for the progressive elimination of the substances which deplete the ozone layer, and I can assure you that I do not underestimate the danger of the current situation at all.
Com esse regulamento, a União Europeia define os modos e os prazos com vista à eliminação gradual das substâncias que reduzem a camada de ozono e garanto-lhe que não estou a subestimar de maneira nenhuma o perigo da actual situação.

I do not underestimate how difficult the situation is and how fast it is moving.
Não subestimo o grau de dificuldade da situação e a rapidez com que está a evoluir.

Nevertheless, I do not underestimate the scale of the tasks that will face those two countries after joining in 2007.
No entanto, não subestimo a dimensão das tarefas que estes dois países terão pela frente depois de aderirem em 2007.

I do not underestimate the role of the intelligentsia; on the contrary, I emphasize it.
Eu não subestimo o papel da intelectualidade, ao contrário, reforço-o.

I can assure you that I do not underestimate the crisis in any way, and that we are experiencing difficult times.
Posso assegurar-vos que não subestimo, de forma alguma, a presente crise nem o facto de que estamos a viver tempos difíceis.

I do not underestimate the scale of the tasks that the Commissioner faces with China.
Não subestimo a dimensão dos trabalhos que o Senhor Comissário enfrenta relativamente à China.

However, at the same time I do not underestimate the sensitivities that exist in many Member States on the question of gambling.
Contudo, ao mesmo tempo, não subestimo a susceptibilidade existente em muitos Estados-Membros relativamente à questão do jogo.

I do not underestimate the difficulty that this involves, but I encourage you in this effort.
Não subestimo as dificuldades que isto implica, mas encorajo-vos neste esforço.

I do not underestimate the difficulty of this task- but neither can I ignore its importance.
Não subestimo a dificuldade dessa tarefa- mas tampouco posso ignorar a sua importância.

I do not underestimate-- and I emphasize this-- the importance of having a strong communist fraction in Parliament.
Não subestimo- sublinho a importância da presença no Parlamento de uma forte bancada comunista.

I do not underestimate the difficulties in the relations between the Parliament and the Council, which are often characterised by conflict.
Não estou a subestimar as dificuldades na relação, demasiadas vezes con flituosa, entre o Parlamento e o Conselho.

But I do not underestimate the challenges, and I am always looking at and interested in ideas for how we might do that.
Mas não subestimo os desafios, interessa-me e estou sempre a procurar ideias de como desenvolver a nossa colaboração.

I do not underestimate the difficulties that some of our Member States may still be experiencing, but let us move forward and set an example.
Não subestimo as dificuldades que alguns dos nossos Estados-Membros ainda possam sentir, mas andemos para a frente e demos o exemplo.

However, I do not underestimate the difficulties awaiting us with regard to the adoption of the fifth framework programme under satisfactory conditions.
Não ignoro, todavia, as dificuldades que nos aguardam para a adopção do quinto programa-quadro em condições satisfatórias.

I do not underestimate the difficulties that will arise in the negotiations we are yet to have with the advanced developing countries on industrial tariffs.
Não subestimo as dificuldades que vão surgir nas negociações que temos pela frente com os países emergentes sobre as tarifas industriais.

I do not underestimate the political energy and commitment required to do even this, but legislation has to be robustly implemented and the results clear for all to see.
Não subestimo a energia e empenhamento político necessários para o fazer, mas a legislação tem de ser aplicada com firmeza e tem de haver resultados muito visíveis para todos.

I do not underestimate the task ahead, but look forward to rising to the challenge with energy, enthusiasm and a deep sense of the heavy burdens and responsibilities that this implies.
Não subestimo a tarefa que me espera, mas anseio estar à altura do desafio com energia, entusiasmo e um profundo sentido dos pesados ónus e responsabilidades que tal implica.

I do not underestimate the important commitment made by Mr Laschet and all the members of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Não subestimo o importante compromisso do senhor deputado Laschet e de todos os membros da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa.

I do not underestimate the importance of the exchange of best practice on national integration policies and I pay tribute to the measures put in place in Denmark under his stewardship.
Não subestimo a importância do intercâmbio de boas práticas no domínio das políticas de integração nacionais e saúdo as medidas postas em execução na Dinamarca sob a sua orientação.

I do not underestimate the task ahead, but look forward to rising to the challenge with energy, enthusiasm and a deep sense of the heavy burdens and responsibilities that this implies.
Não subestimo o trabalho que nos espera, mas encaro-o com vontade de enfrentar mais esse desafio com energia, entusiasmo e um profundo sentimento do dever e da responsabilidade que ele implica.

I do not underestimate the difficulties in getting between here and Copenhagen in 2009; besides other matters- the rainforest issue and the technological transfer- there are all sorts of hurdles in the way.
Não subestimo as dificuldades que se colocam daqui até Copenhaga, em 2009; para além de outras questões- a questão da floresta tropical e da transferência de tecnologias- há toda uma série de escolhos pelo caminho.

I do not underestimate- and I have been very precise on this since the very beginning of the discussion- that the dairy sector, not only in Europe but globally, finds itself in an unprecedented crisis.
Não subestimo- e tenho sido muito precisa neste ponto desde o início das discussões- que o sector dos lacticínios, não apenas na Europa mas a nível global, atravessa uma crise sem precedentes.

I don't underestimate my father.
Já agora, não subestimo o meu pai.

I don't underestimate anyone.
Não estou a subestimar ninguém.

I did not underestimate her husband.
Não subestimei o marido dela. Mas… enganamo-nos a respeito dela.