O Que é I DON'T EVEN GET em Português

• nem sequer tenho
• nem sequer recebo
• nem posso

Exemplos de uso de I don't even get em Inglês e suas traduções para o Português

I don't even get that.
Nem eu tenho isto.

Most days I don't even get that.
Na maioria dos dias não consigo nem isso.

I don't even get that.
Nem sequer entendi isso.

I invest 1.5. I don't even get a brochure?
Investi 1.5 E nem recebi um folheto?

I don't even get that.
Nem sequer entendo isso.

So I have to be a niffin, yet I don't even get to be a niffin?
Então tenho de ser Niffin e nem posso ser Niffin?

I don't even get the paper.
Eu nem recebo o jornal.

A fancy dinner to celebrate our victory, and I don't even get to be there.
Um jantar fino para festejar a nossa vitória, e nem posso estar presente.

I don't even get allowance.
Eu nem recebo uma mesada.

First time as a murder suspect, and I don't even get the cop of my choice to bust my chops.
A primeira vez com suspeita de um crime e nem tenho direito ao polícia que gosto.

I don't even get a thanks?
Nem tenho nem um obrigado?

And how many years you played at my feet, and now I don't even get basic common courtesy?
Por duzentos e tal anos brincaste aos meus pés e agora nem sequer recebo uma cortesia básica?

I don't even get a hello?
Não vou ganhar nem um"olá"?

This hurts my feelings beyond belief, and I don't even get a chance to hide my feelings.
Isto fere meus sentimentos além da crença, e eu nem sequer tenho a chance de esconder meus sentimentos.

No, I don't even get that.
Não, nem sequer tenho disso.

I don't even get the money!
Eu nem fico com o dinheiro!

Plus, it only happened two years ago, so I don't even get the luxury of blaming my various personality defects on their divorce.
E isso aconteceu há 2 anos, por isso, nem tenho o luxo de culpar os meus defeitos de personalidade, no divórcio.

I don't even get cold anymore.
Já nem sequer tenho frio.

Which means I don't even get to see my new husband.
Ou seja, nem sequer consigo ver o meu novo marido.

I don't even get a goodbye?
Nem tenho direito a um adeus?

What the hell? I don't even get a stuffed animal to hug?
Mas que diabo, nem sequer recebo um animal empalhado para abraçar?

I don't even get an adjective.
Nem sequer tenho um adjectivo.

What, I don't even get a hug?
O quê, nem tenho direito a um abraço?

I don't even get a free iphone.
Nem eu recebo um iPhone grátis.

And I don't even get to remember it.
E nem sequer me posso lembrar disso.

I don't even get to see my wife.
Eu nem sequer chego a ver a minha esposa.

And then I don't even get to go in the building.
E nem sequer consegui entrar na escola.

I don't even get a chair to sit in?
Nem sequer tenho uma cadeira para me sentar?

But I don't even get any time with him.
Mas eu nem sequer consigo estar algum tempo com ele.

I don't even get half of what I need.
Nem ganho metade do que preciso.