O Que é I SHOULD LIKE TO SAY em Português

• gostaria de dizer
• gostaria de referir
• gostaria de afirmar
• gostaria de proferir
• gostaria de explicar
• gostava de dizer
• gostaria de dizê
• gostaria de assinalar
• gostaria de acrescentar
• gostaria de expressar

Exemplos de uso de I should like to say em Inglês e suas traduções para o Português

I should like to say thank you!
Eu gostaria de dizer obrigada!

In this context I should like to say two things.
Neste contexto, gostaria de dizer duas coisas.

I should like to say one thing.
Gostaria de dizer apenas uma coisa.

To the European Commission I should like to say the following.
À Comissão Europeia gostaria de dizer o seguinte.

I should like to say three things.
Gostaria de referir três aspectos.

Bettini(V).-(IT) Mr President, I should like to say just two things.
Bettini(V).-(IT) Senhor Presidente, gostaria de dizer apenas duas coisas.

I should like to say a few words.
Gostaria de dizer algumas palavras.

Nevertheless, and in conclusion, I should like to say that we are always open to suggestions.
Ainda assim, e para concluir, gostaria de dizer que estamos sempre abertos a sugestões.

I should like to say something about that.
Gostaria de dizer algo sobre isso.

If forty-two speakers are taking part in this debate, there is a good reason. I should like to say that we do not have enough legitimacy.
Se há 42 intervenções neste debate, há uma razão para isso que gostaria de explicar: não possuímos suficiente legitimidade.

I should like to say a few words on that.
Gostaria de dizer duas palavras e esse respeito.

To paraphrase a famous Finnish architect, Alvar Aalto, I should like to say that institutions, like architecture, should serve the people, not the other way round.
Citando um ilustre arquitecto finlandês, Alvar Aalto, gostaria de afirmar que as instituições, tal como a arquitectura, devem estar ao serviço dos cidadãos e não o contrário.

I should like to say something about that.
Gostaria de dizer alguma coisa sobre o assunto.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, Mrs Grybauskaitė, Mrs Wideroos, ladies and gentlemen, firstly, I should like to say a big thank you to all of those involved in this budgetary procedure and, in particular, to our rapporteurs, Mr Grech and Mr Elles, without forgetting Mrs Gräßle and Mr Pittella, and our secretariats.
Em nome do Grupo PSE.-( FR) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhora Presidente, Caros Colegas, antes de mais, gostaria de manifestar um enorme agradecimento a todos os actores implicados neste procedimento orçamental e, em particular, aos nossos relatores, os senhores deputados Louis Grech e James Elles, sem esquecer Ingeborg Gräßle e Giovanni Pittella, e aos nossos secretariados.

I should like to say a word about Cuba.
Gostaria de dizer uma palavra a respeito de Cuba.

Mr President, I should like to say to President Sarkozy.
EN Senhor Presidente, gostaria de dizer ao senhor Presidente em exercício do Conselho Sarkozy.

I should like to say something about the buildings.
Gostaria de dizer algo em relação aos edifícios.

Madam President, I should like to say that this is a very great day for the Danes.
Senhora Presidente, gostaria de referir que hoje é um grande dia para os dinamarqueses.

I should like to say that we are currently facing an historic moment.
Gostaria de assinalar que estamos perante um momento histórico.

By way of conclusion, I should like to say a few words of a procedural nature.
Em jeito de conclusão, gostaria de proferir algumas palavras de natureza processual.

ES I should like to say two things very quickly.
ES Gostaria dizer duas coisas muito rapidamente.

The other thing I should like to say is that I think, in fact, that there are too few complaints.
O segundo aspecto que gostaria de referir é o facto de, em minha opinião, haver poucas queixas.

I should like to say a few words about the future role of the EU in Kosovo.
Gostaria de dizer algumas palavras sobre o futuro papel da UE no Kosovo.

Madam President, seeing as the summit will be held in Vienna, I should like to say a few words in German: I am delighted at the very broad agreement reached between the three institutions of the European Union regarding the Latin America summit and the issue of Latin America.
Senhora Presidente, como a cimeira vai ter lugar em Viena, gostaria de proferir algumas palavras em alemão: estou muito satisfeita com o facto de ter havido um amplo acordo entre as três Instituições da União Europeia relativamente à Cimeira com a América Latina e ao tema da América Latina.

I should like to say a few words about our relationship with the Commission.
Gostaria de dizer algumas palavras acerca das nossas relações com esta Comissão.

But since reference has been made to the absence of Mr Commissioner Oreja, I should like to say that Mr Oreja has made every effort to be here, but that today he has a meeting of the Council of Ministers in Brussels, which has made it impossible for him to be here with us today, as he would have wished, as he has not the gift of being in two places at once.
Todavia, uma vez que se mencionou a ausência do comissário Oreja, gostaria de informar que ele fez tudo quanto era possível para estar aqui, mas que hoje tem uma reunião do Conselho em Bruxelas, motivo que, porque não tem o dom da ubiquidade, o' impossibilitou de se encontrar aqui connosco, como seria seu desejo.

I should like to say one other thing- and this is very important- about education.
Gostaria de lhe dizer mais uma coisa, muito importante, relativa à educação.

As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree.
Gostaria de referir, enquanto dinamarquesa, que estou plenamente de acordo.

I should like to say that this is a report that is based on the principle of subsidiarity.
Gostaria de dizer que este relatório se baseia no princípio da subsidiariedade.

Mr President, I should like to say a few words about the elections in Belarus and Ukraine.
Senhor Presidente, gostaria de dizer algumas palavras acerca das eleições na Bielorrússia e na Ucrânia.