O Que é I SHOULD LIKE TO TOUCH em Português

• gostaria de abordar
• gostaria de aflorar

Exemplos de uso de I should like to touch em Inglês e suas traduções para o Português

I should like to touch on three of those.
Gostaria de focar rapidamente três delas.

The second general area I should like to touch upon is research.
O segundo domínio geral que gostaria de abordar é a investigação.

I should like to touch on three more issues.
Gostaria de mencionar mais três questões.

But in view of the time available to me I should like to touch upon just two.
Todavia, tendo em conta o tempo de que disponho, gostaria de abordar apenas dois deles.

I should like to touch on two fundamental matters.
Gostaria de me debruçar sobre duas questões essenciais.

Serious account will be taken of Parliament's proposals and opinions and I should like to touch on four points which were raised several times this evening.
As propostas e pareceres do Parlamento serão devidamente tidos em consideração e eu gostaria de abordar quatro pontos que esta noite foram aqui aflorados repetidas vezes.

I should like to touch upon just a few points, if I may.
Gostaria de tocar apenas em alguns pontos, se me permitem.

Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to touch upon three subjects in one and a half minutes- this will therefore be an extremely brief intervention.
Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de abordar três temas em um minuto e meio. Esta vai ser, portanto, uma intervenção extremamente breve.

I should like to touch in particular on two or three points.
Gostaria de aflorar de modo especial dois ou três pontos.

The so-called super safeguard clause applied by the Council to Romania's accession date and to no other country's identifies 11 specific problem areas, and I should like to touch on some of them.
A chamada cláusula de“super salvaguarda” que o Conselho aplicou à data de adesão da Roménia e a nenhum outro país, identifica 11 áreas problemáticas específicas, algumas das quais gostaria de aflorar.

I should like to touch on an issue that also concerns other countries.
Gostaria de aflorar uma questão que também diz respeito a outros países.

A second problem which I should like to touch on is the problem of minorities.
Um segundo problema que gostaria de abordar é a problemática das minorias.

I should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
Gostaria de aflorar o tema das metas de recolha para as pilhas portáteis.

In today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
No debate de hoje, gostaria de aflorar a problemática do tráfico de crianças.

I should like to touch on two further issues specifically related to management of the European initiative for democracy and human rights.
Gostaria de aflorar duas outras questões relacionadas com a gestão da iniciativa europeia em prol da democracia e dos direitos humanos.

In the limited time available to me, I should like to touch upon an issue which may be minor, but is nevertheless of great importance.
No tempo limitado de que disponho, gostaria de abordar uma questão que pode ser secundária, mas que, não obstante, é de grande importância.

I should like to touch upon an aspect that is often overlooked, namely the regional aspect of the Economic Partnership Agreement(EPA): reinforcing south-south trade.
Gostaria de abordar um aspecto que é muitas vezes esquecido, designadamente, o aspecto regional do Acordo de Parceria Económica: reforçar o comércio sul-sul.

Having said that, I should like to touch upon two or three points which might be important.
Dito isto, gostaria de abordar dois ou três aspectos que podem ser importantes.

Another matter I should like to touch on is that it may have been true a few years ago that beef exports from the European Union were competing unfairly in South African market but not for in the last two years.
Uma outra questão que gostaria de referir é que há alguns anos talvez fosse verdade que as exportações de carne de bovino da União Europeia estavam a fazer uma concorrência desleal no mercado sul-africano, mas que nestes últimos dois anos isso já não foi assim.

Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.
Gostaria de abordar em concreto três pontos que têm a ver com o controlo orçamental.

Madam President, I should like to touch upon quite a small part of the budget, namely that relating to the decentralised agencies, as they are called.
Senhora Presidente, gostaria de me debruçar sobre uma parte muito pequena do orçamento, nomeadamente a que diz respeito às agências descentralizadas, como são designadas.

Finally, Mr President, I should like to touch briefly on a matter that a number of Members of the House have raised this evening, which is the matter of a possible link between social policies and competition policies.
Gostaria, finalmente, Senhor Presidente, de abordar brevemente uma questão que vários colegas deputados do Parlamento evocaram esta noite, nomeadamente a questão de uma eventual ligação entre políticas sociais e políticas da concorrência.

I should like to touch on two major issues which relate to peace in Palestine and the Middle East: you referred to one, Commissioner, which is the drastic economic and social situation of the Palestinian people living in Gaza and the occupied West Bank.
Gostaria de aflorar duas importantes questões que se prendem com a paz na Palestina e no Médio Oriente: a Senhora Comissária referiu uma, que é a da situação económica e social dramática do povo palestiniano que vive em Gaza e nos territórios ocupados da Cisjordânia.

Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy: Member States can do an awful lot by, for example, making the financial management declaration, or taking political responsibility for the implementation of funds. As a result, we, in our resolutions, could simplify procedures even further.
Finalmente, gostaria de referir um tópico que também foi abordado pelo senhor deputado Beaupuy: os Estados-Membros podem fazer muitíssimo, fazendo, por exemplo, a declaração de gestão financeira ou assumindo responsabilidade política pela implementação de fundos, o que nos permitiria simplificar ainda mais os procedimentos nas nossas resoluções.