O Que é I SHOULD LIKE TO UNDERLINE em Português

• gostaria de sublinhar
• gostaria de salientar
• queria sublinhar
• gostaria de realçar
• gostaria de frisar
• gostaria de destacar

Exemplos de uso de I should like to underline em Inglês e suas traduções para o Português

I should like to underline two things.
Gostaria de destacar dois aspectos.

In that respect, as rapporteur I should like to underline a few fundamental points.
Neste sentido, enquanto relator, gostaria de sublinhar alguns pontos fundamentais.

I should like to underline the key challenges.
Gostaria de sublinhar os desafios mais importantes.

Mr President, on behalf of Mrs Ries, I should like to underline the importance of this resolution.
Senhor Presidente, em nome da minha colega Frédérique Ries, gostaria de salientar a importância da presente resolução.

I should like to underline the importance of inclusiveness.
Gostaria de sublinhar a importância da inclusão.

CHANTERIE(PPE).-(NL) Mr President, in connection with the proposal I should like to underline what Mr Pronk has just said.
Chanterie(PPE).-(NL) Senhor Presidente, relativa mente à proposta, desejava sublinhar o que acaba de dizer o senhor deputado Pronk.

I should like to underline a number of important points in his report.
Gostaria de sublinhar alguns aspectos essenciais do seu relatório.

That is why we made our recent strong and conditional- and I should like to underline‘conditional'- offer on agriculture.
É por isso que apresentámos a nossa proposta recente, forte e condicional, em matéria de agricultura- e gostaria de sublinhar a palavra“condicional”.

On the other hand, I should like to underline the fact that we are very strongly in favour of this Statute.
Por outro lado, gostaria de salientar que somos veementemente a favor deste Estatuto.

ES Madam President, Mr President-designate, having listened to you closely, I should like to underline a few points on which many of us would agree with you.
ES Senhora Presidente, Senhor Candidato, após ter escutado atentamente as suas palavras, gostaria de salientar alguns pontos em relação aos quais muitos de nós gostaríamos de estar de acordo consigo.

Finally, I should like to underline the following point: this reform is going to cost more money.
Finalmente, gostava de sublinhar o seguinte: esta re forma vai custar mais dinheiro.

As chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with the People's Republic of China, I should like to underline that the European Parliament can play quite a substantial role.
Na minha qualidade de presidente da Delegação Interparlamentar para as relações com a República Popular da China, gostaria de frisar que o papel que o Parlamento Europeu pode desempenhar neste domínio não é menosprezável.

Mr President, I should like to underline what my colleague Mr Hernández Mollar has just said.
Senhor Presidente, gostaria de sublinhar aquilo que disse agora mesmo o meu colega Hernández Mollar.

Mr President, as I did in the debate on the previous item on the agenda, namely on food safety, I should like to underline once again the crucial importance of a new agricultural policy. An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
Senhor Presidente, tal como fiz no debate sobre o anterior ponto da ordem do dia, que tratava da segurança alimentar, queria sublinhar nestoutro a importância fundamental de uma nova política agrícola, uma política agrícola em que os animais sejam alimentados de modo responsável.

I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non-compulsory expenses.
Gostaria de salientar que estes esforços se distribuem moderadamente pelas despesas obrigatórias e não obrigatórias.

I understand this, but I should like to underline the words of my fellow Member, Mrs Gebhardt, in this connection.
Compreendo esta crítica, mas gostaria de sublinhar as palavras da minha colega, senhora deputada Evelyne Gebhardt, a este respeito.

I should like to underline a few aspects which were important to my group in particular, and which we have also adopted.
Gostaria de salientar alguns aspectos que foram particularmente importantes para o meu grupo e que nós introduzimos.

Secondly, along with the rapporteur, I should like to underline the importance of the principles of the rule of law and respect for human rights.
Em segundo lugar, em comunhão com o relator, gostaria de destacar a importância dos princípios do Estado de direito e do respeito pelos direitos humanos.

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Gostaria de sublinhar que não nos compete estabelecer aqui regras éticas para a investigação sobre as células estaminais na Europa.

Although it may appear to be a routine technical exercise, I should like to underline the political content of this ad hoc procedure, because it represents an extension of the European Parliament's influence over the budgetary procedure.
Embora se afigure um exercício técnico rotineiro, gostaria de realçar o conteúdo político deste procedimento ad hoc, uma vez que constitui um reforço da influência do Parlamento Europeu no processo orçamental.

I should like to underline the importance of developing and deploying new technologies, including in developing countries.
Gostaria de salientar a importância do desenvolvimento e utilização de novas tecnologias, inclusivamente nos países em desenvolvimento.

This is why we, as the Commissioner already referred to, and I should like to underline this point once again, remain fully committed to the home-grown rule which the UEFA introduced for locally trained players.
É por isso que nós, como o Senhor Comissário já referiu- e gostaria de realçar novamente este ponto- continuamos a defender inteiramente a regra do jogador feito nas escolas do clube, introduzida pela UEFA para os jogadores formados a nível local.

I should like to underline that domestic production of protein has increased with a rise in by-products from biofuel production.
Gostaria de sublinhar que a produção nacional de proteínas cresceu devido a um aumento dos subprodutos da produção de biocombustíveis.

As a Liberal and Hungarian I should like to underline that on 1 May the legacy of the dreadful Yalta Pact was deservedly consigned to the dustbin of history.
Enquanto liberal e Húngaro, gostaria de salientar que, em 1 de Maio, a herança do terrível Acordo de Ialta foi merecidamente deitada para o caixote do lixo.

I should like to underline that 300 000 Ukrainians were also involved in this electoral observation, which is quite a gigantic effort.
Gostaria de salientar o facto de 300 000 ucranianos terem também participado na observação das eleições, o que representa um esforço verdadeiramente gigantesco.

Finally, and in conclusion, I should like to underline again that you are fundamental actors in this strategic alliance and we rely on your support to implement our common agenda.
Por último, e para concluir, gostaria de sublinhar uma vez mais que esta Assembleia é um actor fundamental nesta aliança estratégica e que contamos com o vosso apoio para executarmos a nossa agenda comum.

I should like to underline that the decisions taken by the 4 summit meetings since Sunday are part of a process, a process which has lasted for more than a year.
Queria salientar que as decisões tomadas nas quatro reuniões cimeiras, desde domingo, são parte de um processo, um processo que dura há mais de um ano.

I should like to underline that Parliament has taken what I would call a customary decision to postpone the vote to 24 March.
Gostaria de sublinhar que o Parlamento tomou a decisão, que denominaria de ritual, de adiar a votação para o dia 24 de Março.

I should like to underline one point: no country will allow another country to dictate how it implements its national law, and that is as it should be.
Queria salientar um ponto: nenhum país permite que outro lhe dite como há-de aplicar o seu próprio direito nacional, e é assim mesmo que deve ser.

I should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.
Gostaria de sublinhar um aspecto novo neste Conselho Europeu, que o Chanceler Schüssel não referiu, mas que me parece importante salientar.