O Que é I WANT TO MAKE CLEAR em Português

• quero deixar claro
• gostaria de deixar claro
• quero esclarecer

Exemplos de uso de I want to make clear em Inglês e suas traduções para o Português

I want to make clear my opinion.
Quero deixar claro minha opinião.

There is one thing I want to make clear.
Uma coisa quero deixar clara.

I want to make clear that this questionnaire is legal.
Gostaria de deixar claro que este questionário é legal.

And that's what I want to make clear.
E é isso que quero deixar bem claro.

I want to make clear what I have said publicly before.
Quero deixar claro aquilo que anteriormente afirmei em público.

That is the first point I want to make clear.
Este é o primeiro ponto que quero deixar bem claro.

E, public, I want to make clear that I do not bow to censorship.
E, de público, quero deixar claro que não me curvo à censura prévia.

Now-- I have a few things I want to make clear.
Há algumas coisas que quero esclarecer.

Public, I want to make clear that I do not bow to censorship", said.
De público, quero deixar claro que não me curvo à censura prévia", disse.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, the first thing I want to make clear here tonight is that this is not about third-country imports.
Em nome do Grupo ECR.-(EN) Senhora Presidente, a primeira coisa que gostaria de tornar bem claro aqui, esta noite, é que não se trata aqui de importações de países terceiros.

To start I want to make clear everything in this article is my own best guess.
Para começar, quero deixar claro que tudo neste artigo é o meu melhor palpite.

Here I am for your disposition acknowledging the faith and tenderness of all the words that I do not consider to deserve. Still I want to make clear.
Humildemente aqui me encontro ao vosso dispor, agradecendo a fé, a ternura de todas as palavras, que não me julgo merecedor e ainda gostaria de esclarecer.

There's one thing I want to make clear before you do.
Há uma coisa que quero deixar clara antes de irem.

But I want to make clear that it contains personal thoughts, under my sole responsibility.
Mas quero deixar claro que são reflexões pessoais minhas, de minha inteira responsabilidade.

So my friends, the first point I want to make clear is that we have to be religious, not merely men of religion.
Portanto, meus amigos, o primeiro ponto que quero deixar claro é que temos de ser religiosos, não meramente homens de religião.

I want to make clear that I randomly chose the people I was contacting with all these years.
Eu quero deixar claro que randomicamente escolhi… as pessoas que eu contataria nestes anos todos.

To respond to that question I want to make clear the first agreed point. There can be no sustainable growth without a stable macroeconomy.
Para responder a essa pergunta, gostaria de deixar claro um primeiro entendimento: não pode haver desenvolvimento sustentável sem uma macroeconomia estável.

I want to make clear on behalf of my group that increasing the amount of cross-border care is not of itself a goal.
Quero deixar claro, em nome do meu grupo, que aumentar a quantidade de cuidados de saúde transfronteiriços prestados não é um objectivo em si mesmo.

That's the first thing I want to make clear, depending on where and when you were affected you may see vastly different malware.
Essa é a primeira coisa que eu quero deixar claro, dependendo de onde e quando foram afetados você pode ver o malware muito diferente.

What I want to make clear is that I am not saying that men should start dominating every situation and relationship around them.
O que quero deixar claro é que não estou dizendo que os homens devam começar a dominar todas as situações e relacionamentos à sua volta.

Yes, I know, I was plain stupid, but I want to make clear that my vision did not come from superficial judgement but from a wrong association between those rituals and a demanding learning process.
Sim, eu sei que era estúpido, mas eu quero deixar claro que minha visão não vinha de critérios superficiais, mas erroneamente associava estes rituais a um ensino altamente exigente e profissional.

I want to make clear to everyone that I have no intention to harm alleged workers with what they call'breadwinners.
Quero deixar claro a todos que não tenho qualquer intenção de prejudicar supostos trabalhadores com o que eles chamam de“ganha pão.

The second thing I want to make clear is that the best solution for a badly infested system is to clean the hard drive and reinstall.
A segunda coisa que eu quero deixar claro é que a melhor solução para um sistema mal infestado é limpar o disco rígido e reinstalar.

I want to make clear that these people… sitting round a meal of potatoes in the evening… have turned the soil with the very hands they put in the dish.
Quero deixar claro que estas pessoas sentadas à volta duma refeição de batatas, à noite reviraram o solo com as mesmas mãos que mexem no prato.

Before concluding this presentation, I want to make clear from the firmness of words, that at the right time for us, and the help of dear Master Ramatis, the book was born: Interterrestrial Cities: The Awakening of Humanity.
Antes de encerrar esta Apresentação, quero deixar claro que, da firmeza das palavras, na hora certa para nós, do querido Mestre Ramatis, nasceu o livro: Cidades Intraterrestres: O despertar da Humanidade.

I want to make clear, however, that these were not differences of principle, but differences over how things are formulated and the amount of detail gone into.
No entanto, quero tornar claro que estas divergências não foram de princípio, mas sim sobre as formulações e o grau de pormenor a que se deve chegar.

However, I want to make clear that my vote in favour of Amendment 12 should not be interpreted in any way as support for establishing minimum wages in the EU.
Contudo, quero deixar claro que o meu voto a favor da alteração 12 não deve ser, de modo algum, interpretado como um apoio ao estabelecimento de salários mínimos na UE.

Another point I want to make clear to our supporters is that, when you are showing your support, your concern about the Tibet question, some Chinese feel this is something against China.
Outra questão que quero deixar clara aos nossos apoiantes é que, quando demonstram o vosso apoio e a vossa preocupação no que respeita à questão do Tibete, há alguns chineses que o consideram como um ataque à China.

Mr President, I want to make clear on behalf of the European Conservative and Reformist Group that we are in favour of the European Stability Mechanism which has been set up, but we voted against the Brok/Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
EN Senhor Presidente, gostaria de deixar claro, em nome do Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus, que somos a favor do Mecanismo Europeu de Estabilidade que foi criado, mas votámos contra o relatório Brok/Gualtieri porque a opinião expressa não era consentânea com as conclusões do Conselho.

I want to make clear, Mr President, that this is not a fundamental transformation of the necessary evil represented by the complicated agrimonetary arrange ments, the disappearance of which, desired by many, is not a matter for those responsible for the common agricultural policy but for those responsible for monetary policy.
Quero esclarecer, Senhor Presidente, que não se trata de uma transformação fundamental deste mal necessário constituído pelo complexo regime agromonetário, cujo desaparecimento, desejado por muitos, não depende dos responsáveis pela po lítica agrícola comum, mas dos responsáveis pela política monetária.