O Que é I WOULD ALSO LIKE TO WELCOME em Português

• gostaria também de saudar
• gostaria também de dar as boas-vindas
• gostaria também de me congratular
• gostaria igualmente de saudar
• gostaria também de felicitar
• gostaria ainda de saudar

Exemplos de uso de I would also like to welcome em Inglês e suas traduções para o Português

I would also like to welcome President Barroso.
Gostaria também de cumprimentar o Senhor Presidente Barroso.

On behalf of the Verts/ALE Group.-Madam President, on behalf of my group, I would also like to welcome this agreement.
Em nome do Grupo Verts/ALE.-(EN) Senhora Presidente, em nome do meu grupo, também gostaria de saudar este acordo.

I would also like to welcome Mr Haarder in his new role.
Gostaria também de felicitar o senhor Haarder pelo seu novo papel.

GA Mr President, I would like to express my appreciation of the very positive vote that took place here today in relation to the Common Agricultural Policy, and I would also like to welcome the policies that were presented, such as providing fruit and vegetables to schools.
Senhor Presidente, gostaria de expressar o meu apreço pela votação muito positiva que hoje teve lugar relativamente à Política Agrícola Comum, e gostaria também de me congratular com as políticas que foram apresentadas, nomeadamente o fornecimento de fruta e legumes às escolas.

I would also like to welcome the Commissioner, Mrs Bjerregaard.
Dou igualmente as boas vindas à senhora comissária Bjerregaard.

Mr President, I would also like to welcome Mr Busquin's statement.
EN Senhor Presidente, também eu gostaria de saudar a comunicação do senhor Comissário Busquin.

I would also like to welcome in the most positive terms possible trans-European networks.
Gostaria também de saudar, em termos muito positivos, as redes transeuropeias.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would also like to welcome the work that has been done, not only by the rapporteur but, I believe, by all the groups as a whole.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu queria saudar o trabalho desenvolvido, não só pelo relator mas, creio, por todos os grupos.

I would also like to welcome Commissioner Špidla to the following debate.
Gostaria também de convidar o Senhor Comissário Špidla a participar no debate que se segue.

On behalf of the PPE Group.-(MT) Thank you, Mr President, I would also like to welcome Minister Billström and, in particular, the Vice-President of the European Commission, Jacques Barrot.
Em nome do grupo PPE.-(MT) Muito obrigado, Senhor Presidente, gostaria também de dar as boas-vindas ao Senhor Ministro Billström e, particularmente, ao Senhor Vice-Presidente da Comissão Europeia, Jacques Barrot.

I would also like to welcome the Vice-President of the European Commission and make two remarks.
Gostaria igualmente de saudar o senhor Vice-Presidente da Comissão Europeia e de fazer duas observações.

Finally, in terms of acknowledgements, I would also like to welcome the presence here of the Ambassador for Papua New Guinea and to thank him and his staff for their close collaboration.
Finalmente, para encerrar as palavras de reconhecimento, queria também saudar o senhor embaixador da Papuásia-Nova Guiné aqui presente e agradecer-lhe a ele e à sua equipa a colaboração estreita que connosco mantiveram.

I would also like to welcome the delegation from Cuba, which is attending this meeting as an observer.
Gostaria ainda de saudar a Delegação de Cuba, que participa nesta sessão a título de observadora.

Mr President, I would also like to welcome this report and the new directive.
Senhor Presidente, gostaria também de me congratular com este relatório e esta directiva.

I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla and his inclination towards social matters.
Gostaria também de saudar a presença do senhor Comissário Špidla, assim como a sua aptidão para os assuntos sociais.

Mr Newman(S).- I would also like to welcome the Commissioner's positive reply once again.
Newman(S).-(EN) Mais uma vez. também eu gostaria de agradecer ao Senhor comissário a sua resposta positiva.

I would also like to welcome at this point the implementation of the peace agreement and everything that this entails.
Gostaria igualmente de saudar, neste momento, a aplicação do acordo de paz e tudo o que isso implica.

Mr President, I would also like to welcome the President-in-Office here today and thank him for his answer- brief though it was.
Senhor Presidente, gostaria também de dar as boas-vindas ao senhor presidente em exercício hoje a este Parlamento e de lhe agradecer a sua resposta- ainda que breve.

I would also like to welcome very warmly the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, and the representatives of the Commission.
Gostaria ainda de saudar vivamente o senhor Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, e os representantes da Comissão.

Mr President, I would also like to welcome my constituent, Louise McVay, from Loughborough in the East Midlands, who is in the gallery.
Senhor Presidente, gostaria também de felicitar a minha constituinte, Louise McVay, de Loughborough, na região Centro-Leste de Inglaterra, que se encontra na galeria destinada ao público.

I would also like to welcome the comments that Mrs Green made about the terms and conditions of employment of European Members of Parliament.
Gostaria também de saudar os comentários feitos pela senhora deputada Green acerca dos termos e condições de emprego dos deputados europeus.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) I would also like to welcome the agreement reached in London, but at the same time underline that the global economy needs global governance.
Em nome do Grupo ALDE.-(LT) Gostaria também de saudar o acordo alcançado em Londres, mas ao mesmo tempo sublinhar que a economia global necessita de governança global.

I would also like to welcome Commissioner Michel and to underline his call for good cooperation with our Committee on Development.
Gostaria também de saudar o senhor Comissário Michel e de destacar o seu apelo à boa cooperação com a nossa Comissão no âmbito do desenvolvimento.

I would also like to welcome Mrs Mbeki and the Ministers and Members of Parliament accompanying the President, who are seated in the gallery.
Gostaria também de dar as boas-vindas à Senhora Mbeki e aos Senhores Ministros e Deputados que o acompanham e que tomaram assento na tribuna oficial.

I would also like to welcome the autonomous, provincial and local authorities, representing the people who now count the new blesseds among their famous children.
Quero dar as boas-vindas também às autoridades autónomas, provinciais e locais, aos representantes das cidades que agora contam com novos Beatos entre os seus filhos ilustres.

I would also like to welcome the supportive and reinforcing manner in which he addresses some of the items we have already addressed in the report on the monitoring of Community law.
Gostaria também de me congratular com o modo solidário e consolidante como ele trata alguns dos pontos que já abordámos no relatório sobre o controlo da aplicação do direito comunitário.

I would also like to welcome the simple classification our amendments adopted today will introduce in applying driving licence applications to motor bikes.
Gostaria também de saudar a classificação simples que as alterações que hoje aprovámos irão introduzir ao aplicarem aos motociclos os requerimentos para obtenção de li cença de condução.

I would also like to welcome his challenging remarks today about, for example, the civil peace corps which I suspect will continue to be a subject of lively debate.
Gostaria também de saudar as estimulantes observações que aqui fez hoje acerca do corpo civil europeu para a paz, por exemplo, que eu suspeito que continuará a ser assunto para um animado debate.

On transparency, I would also like to welcome the Committee's recognition that making the minutes of the ECB Governing Council's meeting available to the public would not necessarily be advisable.
Em matéria de transparência, também gostaria de saudar a posição da comissão ao reconhecer que a ideia de tornar públicas as actas das reuniões do Conselho do BCE não é necessariamente aconselhável.

I would also like to welcome our Bulgarian and Romanian colleagues, who have been Observers so far, but they will be full Members of this House as of 1 January.
Gostaria também de dar as boas-vindas aos nossos colegas búlgaros e romenos, que até ao momento têm tido o estatuto de observadores, mas que serão deputados de pleno direito a esta Assembleia a partir de 1 de Janeiro de 2007.