O Que é I WOULD LIKE TO COMMEND em Português

• gostaria de felicitar
• gostaria de elogiar
• gostaria de louvar
• gostaria de enaltecer
• quereria felicitar
• gostaria de recomendar
• quero enaltecer

Exemplos de uso de I would like to commend em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to commend Mr Liikanen.
Quero elogiar o senhor Comissário Liikanen por este facto.

From the floor of the House I would like to commend the European Commission on its commitment.
Desta Câmara, eu gostaria de saudar a Comissão Europeia pelo seu empenho.

I would like to commend the rapporteur on his work.
NL Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

Mr Hutton(ED).- Mr President, I would like to commend Mr Seeler on his excellent report.
Hutton(ED).-(EN) Senhor presidente, desejo felicitar o Sr. Seeler pelo seu excelente relatório.

I would like to commend the rapporteur on her excellent work.
Gostaria de felicitar a senhora relatora pelo seu excelente trabalho.

As a new customer(and one who is very critical of bad customer service), I would like to commend your company for such a conscientious employee.
Como um novo cliente(e aquele que é muito crítico do mau serviço ao cliente), Eu gostaria de elogiar sua empresa para um empregado, tais consciente.

I would like to commend the rapporteur, Caroline Jackson, for her report.
Gostaria de felicitar a senhora relatora, Caroline Jackson, pelo seu relatório.

Chief Johnson, I would like to commend you on a job well done.
Chefe Johnson, gostaria de elogiá-la por um trabalho bem feito.

I would like to commend each of you inside the quarantine on your bravery.
Gostaria de elogiar cada um de vocês, em quarentena, pela vossa bravura.

In my remarks I would like to commend the report to the House.
Nos comentários que se seguem, gostaria de recomendar este relatório à aprovação da assembleia.

I would like to commend both Nirj Deva and Jürgen Schröder for constantly raising this issue.
Gostaria de louvar tanto Nirj Deva como Jürgen Schröder por levantarem constantemente esta questão.

Ms Parke, I would like to commend you for sharing your testimony and your time.
Menina Parke, gostava de a felicitar por partilhar o seu testemunho e o seu tempo.

I would like to commend these organisations for their efforts made in the name of peace and democracy.
Gostaria de louvar estas organizações pelos esforços que desenvolveram em prol da paz e da democracia.

Mr President, I would like to commend Mrs Ahern on the brevity of her report.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar a senhora deputada Ahern pela brevidade do seu relatório.

Here I would like to commend their relevant contribution to the work of evangelization.
Gostaria de me congratular pela sua importante contribuição para a obra da evangelização.

(CS) Ladies and gentlemen, I would like to commend the rapporteur, Mrs Belohorská, on her report on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Belohorská, pelo seu relatório sobre a Estratégia Temática para uma Utilização Sustentável dos Pesticidas.

I would like to commend the rapporteur on her report and support the recommendations contained within.
Gostaria de felicitar a relatora pelo seu relatório e de apoiar as recomendações que contém.

Mr President, I would like to commend the Commission on its serious and balanced work.
Senhor Presidente, contra o meu costume, gostaria de felicitar a Comissão pelo seu trabalho sério e equilibrado.

I would like to commend you and your team for a most excellent customer service department.
Eu gostaria de elogiar você e sua equipe para um mais excelente departamento de atendimento ao cliente.

SL Mr President, I would like to commend the excellent work done by the rapporteur, Mrs Sylvie Guillaume.
SL Senhor Presidente, quero enaltecer o excelente trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Sylvie Guillaume.

I would like to commend your efforts to“tend the flock of God that is your charge” 1 Pet 5:2.
Gostaria de elogiar os vossos esforços para«apascentar o rebanho de Deus que vos foi confiado» 1 Pd 5.

At the same time, I would like to commend the proposal to maintain a high level of funding for cohesion policy.
Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão.

I would like to commend the rapporteur for his laying down practical instructions and showing us the way forward.
Gostaria de louvar o relator por ter definido instruções práticas e por nos ter mostrado o caminho para avançar.

In writing.- I would like to commend my colleagues in the Agricultural Committee for this initiative report.
Por escrito.-(EN) Gostaria de felicitar os meus colegas da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural por este relatório de iniciativa.

I would like to commend my colleague, Mr Maštálka, for his report on promoting health and safety in the workplace.
Quero felicitar o meu colega, senhor deputado Maštálka, pelo seu relatório sobre a promoção da saúde e da segurança no local de trabalho.

Mr President, I would like to commend the various rapporteurs and draftsmen on their excellent work on the 2003 budget.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar os vários relatores e redactores pelo excelente trabalho que fizeram sobre o orçamento de 2003.

I would like to commend this report to the House, and thank the present Ombudsman for his kind words.
Gostaria de recomendar este relatório à Assembleia, e de agradecer ao actual Provedor de Justiça pelas palavras amáveis que proferiu.

In this context, I would like to commend my predecessor, Dr. Mari Alkatiri, for his able and pragmatic leadership on the negotiation of all petroleum treaties.
Neste contexto, gostaria de elogiar o meu predecessor, Dr. Mari Alkatiri, pela sua liderança capaz e pragmática na negociação de todos os tratados do petróleo.

I would like to commend the President-in-Office for the Council's support of the Oslo peace process as the way forward.
Gostaria de aplaudir o senhor presidente em exercício pelo apoio dado pelo Conselho ao processo de paz de Oslo como o caminho a seguir.

To conclude, I would like to commend the excellent work carried out by the rapporteur and congratulate him on the quality of his report.
Para concluir, gostaria de saudar o excelente trabalho do relator e de o felicitar pela qualidade do seu relatório.