O Que é I WOULD LIKE TO EMPHASIZE em Português

• gostaria de salientar
• gostaria de sublinhar
• gostaria de enfatizar
• gostaria de ressaltar
• gostaria de frisar
• queria sublinhar
• gostaria de destacar
• gostaria de insistir
• gostaria de realçar
• desejo salientar
• quero enfatizar
• desejo realçar

Exemplos de uso de I would like to emphasize em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to emphasize this.
E gostaria de frisar este aspeto.

This is a point that I would like to emphasize.
Este é um ponto que eu gostaria de frisar.

I would like to emphasize three points.
Gostaria de sublinhar três pontos.

I beg your pardon, but I would like to emphasize this.
Perdoai-me, mas gostaria de realçar isto.

I would like to emphasize this last point.
Gostaria de insistir neste último ponto.

As part of such freedom, I would like to emphasize religious freedom.
Dentre as liberdades, gostaria de salientar a liberdade religiosa.

I would like to emphasize a few main points.
Gostaria de salientar alguns pontos centrais.

However, there is another aspect I would like to emphasize this evening.
Porém, há outro aspecto que eu gostaria de sublinhar esta tarde.

Today, I would like to emphasize this aspect.
Hoje gostaria de sublinhar este aspecto.

There are also two elements of monetary strategy which I would like to emphasize, if you will give me one minute more.
Há também dois elementos de estratégia monetária sobre os quais gostaria de insistir, se me conceder mais um minuto.

And I would like to emphasize the word"gift.
E gostaria de insistir nesta palavra«dom».

Mr President, Mr President-in-Office, President Santer, I would like to emphasize three specific points that are causing us concern.
Senhores Presidentes, gostaria de salientar três pontos concretos que nos inquietam.

I would like to emphasize some of these points.
Gostaria de ressaltar alguns destes pontos.

In conclusion, and so as not to prolong these remarks, I would like to emphasize the need to continue to pursue four objectives.
Por último, e para não alongar esta intervenção, gostaria de sublinhar a necessidade de continuar a perseguir quatro objectivos.

I would like to emphasize one word: responsibility.
Gostaria de sublinhar uma palavra: responsabilidade.

A second aspect I would like to emphasize iswillingness.
Um segundo aspeto que eu gostaria de ressaltar é a disponibilidade.

I would like to emphasize that your stay is voluntary.
Quero enfatizar, que a tua estadia aqui é voluntária.

This is why the key word I would like to emphasize together with you today iswelcome: welcome the pilgrims.
Por esta razão, a palavra-chave que desejo realçar hoje juntamente convosco éacolhimento: acolher os peregrinos.

I would like to emphasize the importance of the merchant fleet.
Gostaria de sublinhar a importância da frota mercante.

In order to prevent possible misunderstandings I would like to emphasize that the described problems do not lessen the contribution of Rainer Lehrig for Free Software.
Para impedir possíveis mal entendidos, gostaria de enfatizar que os problemas descritos não diminuem a contribuição de Rainer Lehrig para o Software Livre.

I would like to emphasize that these are all useful proposals.
Gostaria de salientar que tudo isto são propostas úteis.

This is why I would like to emphasize some budgetary aspects of the European Union's support for the sport sector.
É por isso que desejo realçar alguns aspectos orçamentais do apoio da União Europeia ao sector do desporto.

I would like to emphasize the importance of that Assembly's theme.
Gostaria de ressaltar a importância do tema da presente Assembleia.

In conclusion, I would like to emphasize once again that the question of liability will be extremely important for us.
Para finalizar, gostaria de frisar mais uma vez que a questão da responsabilidade vai ainda ter uma importância decisiva.

I would like to emphasize this: to favour sharing over ownership.
Gostaria de sublinhar isto: à posse privilegiar a partilha.

Mr President, the point I would like to emphasize in my intervention is the central role of the public service and of the universal service.
Senhor Presidente, o ponto que gostaria de sublinhar na minha intervenção é o papel central que desempenham o serviço público e o serviço universal.

I"I would like to emphasize," he said,"that I'm not making any commitments.
Eu"Eu gostaria de enfatizar", disse ele,"que não estou comprometendo.

First, I would like to emphasize that I am proceeding with the plan.
Primeiro, quero enfatizar que continuarei com o plano.

I would like to emphasize that we are not talking here about comitology.
Gostaria de sublinhar que não estamos aqui a falar de comitologia.

I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
Gostaria de salientar que é necessário que essa cooperação também transmita valores.