O Que é I WOULD LIKE TO REMIND YOU em Português

• recordo
• gostaria de recordar
• gostaria de lembrar
• gostaria de relembrar
• quero lembrar
• quero recordar
• desejo recordar
• gostaria de lembrá
• queria lembrar

Exemplos de uso de I would like to remind you em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to remind you, in 1997.
Gostava de lembrá-lo que em 1997.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to remind you that public opinion in Italy is perfectly well aware of what is going on in the Roma camps.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de relembrar que a opinião pública italiana está perfeitamente ciente do que está a acontecer nos acampamentos de Roma.

I would like to remind you of this fact.
Gostaria de lhe lembrar este facto.

And I would like to remind you of that.
E gostaria de vos lembrar disso.

I would like to remind you about this once again.
Gostaria de lembrar isto novamente.

Mr. Deeks, I would like to remind you that you're going undercover.
Sr. Deeks, quero lembrá-lo que vai estar disfarçado.

I would like to remind you that this is not a CMO.
Desejo recordá-los que não estamos perante uma OCM.

Finally, I would like to remind you of the situation in Egypt.
Por último, gostaria de lhes lembrar a situação do Egipto.

I would like to remind you of the last year's events.
Gostaria de rememorar os eventos do ano passado.

However, I would like to remind you that the coin has another side.
No entanto, gostaria de recordar que a moeda tem o seu reverso.

I would like to remind you of the last year's events.
Gostaria de recordar os acontecimentos do ano passado.

Peter, I would like to remind you that you are in a classroom.
Peter, gostaria de lhe lembrar que está numa sala de aulas.

I would like to remind you of the last year's events.
Gostaria de lembrá-lo de eventos do ano passado.

In summary, I would like to remind you that we owe a debt to Afghanistan.
Em suma, gostaria de lembrar que temos uma dívida para com o Afeganistão.

I would like to remind you, a woman's life is involved here.
Gostava de lembrá-lo que a vida de uma mulher está envolvida.

In this regard, I would like to remind you that banana production is not alien to the Community.
Neste sentido, gostaria de recordar aqui que a produção de bananas não é uma produção alheia à Comunidade.

I would like to remind you of the facts that are, actually, very simple.
Gostaria de lembrar os factos, que, aliás, são muito simples.

Before I say it, I would like to remind you that we're at a public place and there are tons of witnesses here.
E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.

I would like to remind you that there's a clock on this operation of ours.
Gostaria de lembrá-lo que a nossa operação tem uma duração.

As for us in Parliament, I would like to remind you of the code of conduct between the Commission and Parliament which was signed in May.
No que se refere ao Parlamento, quero lembrar que existe o código de boa conduta entre o Parlamento e a Comissão que foi assinado em Maio.

I would like to remind you that this call may be registered/ registered.
Gostaria de lembrar que esta ligação pode ser registrada/ registrada.

In this regard, I would like to remind you of a conference that was held in Stockholm a month ago on the subject of Healthy and Dignified Ageing.
A este respeito, desejo recordar uma conferência que teve lugar em Estocolmo há um mês sobre o tema da saúde e do envelhecimento condigno.

I would like to remind you that the issue we are dealing with today is an old one.
Gostaria de lembrar que o assunto que hoje debatemos é já antigo, é um tema recorrente.

Concerning your third question, I would like to remind you that the placing on the market and authorisation of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC.
Quanto à terceira pergunta, gostaria de lembrar que a colocação no mercado e a autorização de produtos fitossanitários são regulamentadas pela Directiva 91/414/CEE do Conselho.

I would like to remind you that the issue we are dealing with today is by no means a recent one.
Gostaria de relembrar que o tema que hoje examinamos não é, de forma alguma, recente.

With regard to the amendments, I would like to remind you that 53 amendments from the different political groups were adopted by the committee, including four amendments tabled by Mrs Herranz García.
Quanto às alterações, gostaria de lembrar que a comissão aprovou 53 emendas dos diferentes grupos políticos, incluindo as quatro emendas apresentadas pela senhora deputada Herranz García.

I would like to remind you that when this Commission began its work our relations were very difficult.
Quero recordar que, quando esta Comissão entrou em funções, as nossas relações eram bastante difíceis.

Colonel, I would like to remind you… that rescuing Dr Jackson's wife is a secondary objective.
Coronel, gostaria de relembrar que resgatar a mulher do Dr. Jackson é um objectivo secundário.

I would like to remind you that this is not the first time that this type of aid has been granted to these countries.
Recordo que não é a primeira vez que se concedem ajudas deste tipo a estes países.

I would like to remind you that the Committee on Budgetary Control supported the rapporteur with a slight majority.
Gostaria de recordar que a Comissão do Controlo Orçamental apoiou o relator por ligeira maioria.