O Que é ICEWEASEL em Português

• iceweasel

Exemplos de uso de Iceweasel em Inglês e suas traduções para o Português

DSA 1308: iceweasel-- Several vulnerabilities.
DSA 1308: iceweasel-- Várias vulnerabilidades.

You probably already have Firefox(or Iceweasel) installed.
Você provavelmente já tem o Firefox(ou Iceweasel) instalado.

Iceweasel-webdeveloper- Web developer extension for the Iceweasel web browser.
Iceweasel-webdeveloper- Extensão web developer para o navegador Iceweasel.

Bug 409883: Request of maintainer, superseded by iceweasel.
Bug 409883: Pedido do mantenedor, substituído pelo iceweasel.

During this debate, the name"Iceweasel" was coined to refer to rebranded versions of Firefox.
Durante este debate, o nome"GNU Iceweasel" foi cunhado para se referir às versões remarcadas do Firefox.

For general web browser use we recommend Iceweasel or Chromium.
Para um navegador web recomendamos o Iceweasel ou Chromium.

Iceweasel-greasemonkey- Iceweasel extension that enables customisation of webpages with user scripts.
Iceweasel-greasemonkey- Extensão Iceweasel que habilita a customização de páginas web com scripts de usuários.

For general web browser use we recommend Iceweasel or Chromium.
Para uso geral de navegador web recomendamos Iceweasel ou Chromium.

GNU IceCat, formerly known as GNU IceWeasel, is a free software rebranding of the Mozilla Firefox web browser distributed by the GNU Project.
GNU IceCat(), antigo GNU IceWeasel, é um navegador livre, distribuído pelo projeto GNU.

If you do not find an application called Firefox, look for one called Iceweasel.
Se você não encontrar um aplicativo chamado Firefox, procure por Iceweasel.

Some applications(such as the Iceweasel web browser) also use their directory to store a cache of downloaded data.
Alguns aplicativos(como o navegador web Iceweasel) também usam seu diretório para armazenar um cache de dados baixados.

For surfing the Internet, depending on the release variation, there is Konqueror and iceweasel.
Para navegar na Internet, dependendo de você ter baixado a ISO com KDE ou com XFCE, há: Konqueror e Iceweasel.

No need to panic: the iceweasel package contains Iceweasel, which is basically Firefox under another name.
Não é preciso se desesperar: o pacote iceweasel contém o Iceweasel, que é basicamente o Firefox sob outro nome.

The former ZevenOS-Neptune"Minimal-Edition" for minor system-requirements and smaller iso< 700 MB included PCManFM, DeaDBeef, Gnome-Mplayer(with Mplayer2), Abiword, Iceweasel and Icedove.
O ex-ZevenOS Neptune"Minimal-Edition", requisitos mínimos de sistema e menor iso.

The firefox command still exists in the iceweasel package, but only for compatibility with tools that would try to use it.
O comando firefox ainda existe no pacote iceweasel, mas apenas para compatibilidade com as ferramentas que tentam usá-lo.

Due to trademark issues the Debian project felt impelled to rename the Firefox web browser to Iceweasel and the Thunderbird mail client to Icedove.
Devido a problemas de trademark, o projeto Debian sentiu-se obrigado a renomear o navegador web Firefox para Iceweasel e o cliente de e-mail Thunderbird para Icedove.

The Depends fields was completed with iceweasel www-browser so as to ensure the availability of a web browser able to display the documents in the package.
O campo Depends foi completado com iceweasel www-browser, de modo a assegurar a disponibilidade de um navegador web capaz de exibir os documentos contidos no pacote.

Many Linux distributions include a trademark-free version of Firefox called Iceweasel, which is just the same tool with a different name.
Muitas distribuições de Linux incluem uma versão sem marca registrada do Firefox chamada Iceweasel, que é a mesma ferramenta com um nome diferente.

Iceweasel was subsequently used as the example name for a rebranded Firefox in the Mozilla Trademark Policy, and became the most commonly used name for a hypothetical rebranded version of Firefox.
Iceweasel() foi usado subsequentemente como o nome de exemplo para um Firefox remarcado na Política de Marcas Registradas da Mozilla, e se tornou a denominação mais usada para uma versão remarcada hipotética do Firefox.

The only glitch is that I have to quit memory-hungry programs like Iceweasel before attempting hibernate, as otherwise the swap space is not enough.
O único inconveniente é ter que fechar os programas"devoradores-de-memória" como o Iceweasel antes de tentar hibernar, por outro lado o espaço swap não é o suficiente.

Iceweasel OR oocalc OR oowriter OR kspread Some really slow network connections from your PC may benefit from having a level of compression to help speed transfers, therefore add an extra option, on fast networks it has the opposite effect.
Iceweasel OU oocalc OU oowriter OU kspread Algumas conexões realmente muito lentas podem ser beneficiadas se tiverem um nível de compressão para ajudar a velocidade de transferências. Para isso, adicione uma opção extra mas atenção: em conexões rápidas, o efeito é o inverso.

There has also been two further People behind Debian interviews: with Mike Hommey, Firefox/Iceweasel maintainer; and with Maximilian Attems, member of the kernel team.
Também houve mais duas entrevistas do People behind Debian(Pessoas por trás do Debian): com Mike Hommey, mantenedor do Firefox/Iceweasel; e com Maximilian Attems, membro da equipe do kernel.

In 2006, Mozilla withdrew their permission for Debian to use the Firefox name due to significant changes to the browser that Mozilla deemed outside the boundaries of its policy, changes which Debian felt were important enough to keep, and Iceweasel was revived in its place.
Em 2006, a Mozilla revogou a permissão de uso do nome Firefox para o Debian devido a mudanças significativas no navegador que a Mozilla considerou fora dos limites da sua política, mudanças que o Debian considerava importantes a ponto de manter, e o Iceweasel foi revivido em seu lugar.

In many applications, like gnome-terminal and firefox(iceweasel), you can use the F11 key to toggle a fullscreen mode that provides even more area than simply maximizing the window.
Em muitas aplicações, como o gnome-terminal e firefox(iceweasel), você pode usar a tecla F11 para alternar no modo tela cheia que proporciona ainda mais espaço do que simplesmente maximizar a janela.

Some of the programs that you can use with your Debian Wheezy distro are OpenOffice, an office suite that allows you to create and edit documents, GIMP as a graphic editor for the enhancement of photos and images, Iceweasel as a web browser, PostgreSQL, MySQL, Apache, Samba or Perl to work with databases….
Alguns dos programas que você pode usar com seu Distro Debian Wheezy são Open Office como suíte de escritório na elaboração e edição de documentos, GIMP como editor gráfico para a edição de imagens e fotos, Iceweasel como navegador web, PostgreSQL, MySQL, Apache, Samba ou Perl para o trabalho com bases de dados….