O Que é IDEALISED em Português

• idealizada
• idealizado
• idealizadas
• idealizados

Exemplos de uso de Idealised em Inglês e suas traduções para o Português

Not idealised at all.
Nem um pouco idealizado.

Nature is not idealised.
A natureza não é idealizada.

Citizenship is idealised by territorial nationalists.
A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais.

There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.
Havia sua sensibilidade fina, seus sentimentos muito bem, seus anseios fina- uma espécie de egoísmo, sublimada idealizada.

The one I idealised, you know?
Aquele que eu idealizava, sabes?

Idealised by Partners and produced by Still, it has a television film by Manu Coeman.
Idealizada pela Partners e produzida pela Still, conta com um filme de televisão, realizado por Manu Coeman.

By recreating some kind of idealised version of the occupation?
Criando algum tipo de versão idealizada da ocupação?

The idealised young men in his fiction were of a similar age.
Os jovens idealizados na sua ficção tinham idades parecidas com estas.

If any of these planets are in the 4th, they are likely to describe strongly positive and even idealised feelings for the father.
Se qualquer um destes planetas está na 4a casa, descreve sentimentos fortemente positivos e até idealizados pelo pai.

Over the centuries, idealised statues of kings and queens gave way to more realistic portraits.
Ao longo dos séculos, as estátuas idealizadas em forma de efígie deram lugar a retratos mais realistas.

The birth of a child represents the start of a new life cycle that is idealised by the parents and the whole family.
O nascimento de um filho se constitui na formulação de um novo ciclo vital, o qual passa a ser idealizado pelos pais e por toda a família.

Idealised in the 1940s, the programme only emerged in the 1950s under the responsibility of the federal government.
Idealizado na década de 1940, surge sob responsabilidade pública apenas na década de 1950.

However, he has also said"t is a romanticised, idealised newsroom, a sort of a heightened newsroom- it is not meant to be a documentary.
No entanto, ele também declarou que"é uma versão romântica e idealizada de uma redação- não é para ser um documentário.

The Flavour Thesaurus is the start point for ideas and recipes, as opposed to a typical recipe book that shows idealised endpoints.
O Thesaurus Flavour é o ponto de partida para ideias e receitas, em oposição a um livro de receitas típica, que mostra pontos de extremidade idealizadas.

Who creates the idealised structural model and what software do they utilise(BIM or structural analysis software)?
Quem cria o modelo estrutural idealizado e em qual software(software de BIM ou cálculo estrutural)?

Piombo's Flagellation, much imitated by later artists, shows multiple idealised figures twisting through complex layers of space.
A Flagelação de Piombo, muito imitada por artistas posteriores, mostra várias figuras idealizadas que se retorcem posicionando-se em complexos planos.

The idealised'Polish Mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.
A idealizada"Mãe polaca" carregando a sua cruz, sob a forma de um marido que lhe bate, é um absurdo que deve ser combatido social e juridicamente.

Sculpting a nude or a portrait, a so-called idealised reflection of reality is, in fact, a process of defining spatial relations.
Nua escultura ou um retrato, uma reflexão so-called idealizada da realidade, é na verdade um processo de definição de relações espaciais.

Yet their simple control of the world at that time, particularly in the 13th-15th centuries, reflected itself in the idealised appearance of Persians as Mongols.
Mas o seu simples controle do mundo, naquele tempo, em particular nos séculos XIII-XV, refletiu-se na aparência idealizada dos persas como mongóis.

In addition, her long, oval, idealised face seems closely modeled on Leonardo's depictions of the Virgin Mary.
Além disso, sua longa, oval, idealizado cara parece fielmente modelado sobre Leonardo's representações da virgem Maria.

In learning to perform certain actions, the child masters the corresponding operations, which are, in fact, in a compressed, idealised form, represented in meaning.
Ao aprender a desempenhar certas ações, a criança domina as operações correspondentes, que são, na verdade, uma forma idealizada, comprimida, representada no significado.

He recalls Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.
Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro.

Keep the project vague and wide ranging for as long as possible- don't jump to conclusions, and don't ignore the current situation by concentrating on some idealised future.
Manter o projeto vago e abrangente para o maior tempo possível- não tirar conclusões precipitadas, e não ignorar a situação actual concentrando-se em um futuro idealizado.

He resembles Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.
Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro.

In sum, locals' perspectives on authentication processes can contribute to re-evaluate localities that are mainly shaped by idealised images for tourism purposes.
Em suma, as perspetivas dos moradores locais sobre os processos de autenticação pode contribuir para reavaliar as localidades que foram moldadas por imagens idealizadas com fins turísticos.

Every day we are bombarded by images of idealised femininity, they unsettle us, and convey traditional roles that reduce women to their outward appearance.
Imagens de uma feminilidade idealizada pululam diariamente à nossa frente, nos deixando inseguras e confirmando modelos tradicionais que reduzem as mulheres à aparência.

The idealised democratic republic of Wilson proved in practice to be a form of the most rabid imperialism, of the most shameless oppression and suppression of weak and small nations.
A república democrática idealizada de Wilson revelou-se de facto uma forma do imperialismo mais furioso, da opressão e estrangulamento mais descarados dos povos fracos e pequenos.

The limestone statues of them on their tomb in the nave are an idealised representation made a generation after their death, between 1230 and 1240.
As estátuas de calcário que se encontram por cima das suas sepulturas na nave são representações idealizadas que se concretizaram uma geração após as suas mortes, entre 1230 e 1240.

The expectation of the idealised child is frustrated and the diagnosis is initially difficult to accept, especially by the paternal family members, who generally distanced themselves from the child.
A expectativa do filho idealizado é frustrada, sendo, a priori, difícil a aceitação, especialmente por parte dos familiares paternos, os quais se distanciaram do convívio da criança.

These hypothetical computing machines can be viewed as idealised analog computers which operate on real numbers, whereas digital computers are limited to computable numbers.
Essas hipotéticas máquinas de computação podem ser vistas como um Computador analógico idealizado que opera sobre os números reais, enquanto que computadores estão limitados a números computáveis.