O Que é IMBIBING em Português

• absorver
• embeber
• ingerir
• absorvendo
• de embebição

Exemplos de uso de Imbibing em Inglês e suas traduções para o Português

It's a holiday of imbibing.
É um feriado para absorver.

Bart! Imbibing is eating, and formaldehyde is poison!
Bart, ingerir é comer, e o formaldeído é veneno!

You wretched little liar. You are imbibing!
Grande mentiroso, ias era beber!

Possibly a way of imbibing without aggravating her ulcers.
Possivelmente, uma maneira de absorver sem agravar as úlceras.

That's not what Coleridge would have been imbibing.
Isso não é o que Coleridge teria ingerido.

For imbibing the Toulouse French culture and visiting the prime places in the city, Toulouse car rental is perfect.
Para absorver a cultura francesa de Toulouse e visitar os principais lugares na cidade, Aluguer de carro de Toulouse é perfeito.

In seeds of a. sessilis was performed the caracterization of the water imbibing curve.
Em sementes da. sessilis foi realizada a caracterização da curva de embebição de água.

On the other hand, we have the aesthete, who's reading poetry and imbibing himself with all kinds of highfalutin ideas that he's going to be a romantic pop star hero.
Por outro lado, temos ao esteta que lê poesia que se empapa de todo tipo de idéias pomposas e que será um herói romântico e estrela do pop.

The proof of this is found in the saying of the Prophet when a person faced punishment for imbibing.
A prova disso encontra-se no dito do Profeta quando uma pessoa enfrentou punição para absorver.

Soak in the ambience by strolling the elegant streets or imbibing at one of the many cafes or bars.
Mergulhe no ambiente, passeando pelas ruas elegantes ou bebericando em um dos muitos cafés ou bares.

This equipment sprayed liquid medication to fog panel by compressing air, and form tiny particles, which flow into the throat through imbibing tube.
Este equipamento pulverizou a medicação líquida para embaciar o painel, comprimindo o ar e formando partículas minúsculas, que fluem para a garganta através do tubo de embeber.

The objective of chanting the Name of God is for one to grow spiritually by imbibing the Divine energy inherent in God's Name.
O objetivo de cantar o Nome de Deus é de um para crescer espiritualmente ao absorver a energia Divina inerente em nome de Deus.

In other words, children and teenagers are imbibing a diet of astral garbage that is being hard-wired into their developing  sentient apparatus.
Por outras palavras, crianças e adolescentes estão a ingerir uma dieta de lixo astral que está a ser implementado nos seus aparelhos sensitivos em desenvolvimento.

TEST 2: Follow-up test to TEST 1 had subjects dehydrate themselves for 1 full day before imbibing water from SCP-109.
TESTE 2: O teste de seguimento ao TESTE 1 fez com que os indivíduos se desidratassem por 1 dia inteiro antes de beber água do SCP-109.

Adults feed on flower nectar and males have been observed imbibing moisture from sandbanks, river beds, drying pools or peccary wallows.
Os adultos se alimentam de néctar de flores e os machos foram observados absorvendo umidade de bancos de areia, leitos de rios, lagos secos ou chafurdas de porcos selvagens.

We see the sun every day and many people do Namaskar also, but we only do Namaskar without imbibing his qualities of giving.
Nós vemos o sol todos os dias e muitas pessoas fazem Namaskar também, mas nós somente fazemos Namaskar sem absorver suas qualidades de doar.

In general, the treatment consists in imbibing the seeds in an osmotic solution for a limited period of time, proceeding to an immediate drying of the seeds so that they return to their initial moisture content.
Em geral, o tratamento consiste em embeber as sementes numa solução osmótica por um período de tempo e fazer em seguida a secagem das mesmas para o grau original de umidade.

I was shown the necessity of those who believe that we are having the last message of mercy, being separate from those who are daily imbibing new errors.
Foi-me mostrada a necessidade dos que crêem estarmos tendo a última mensagem de misericórdia, de se separarem dos que estão diariamente absorvendo novos erros.

Besides sugar and distilled wine is fruit adds that with the passing of the hours they are imbibing in alcohol while the sugar yield and flavors. Impossible not cool!
Além do açúcar e vinho destilado é fruto acrescenta que, com o passar das horas que eles estão absorvendo em álcool, enquanto o rendimento de açúcar e sabores. Impossível não é legal!

She continued:"I was shown the necessity of those who believe that we are having the last message of mercy, being separate from those who are daily imbibing new errors.
Ela continua:“Foi-me mostrada a necessidade dos que crêem estarmos tendo a última mensagem de misericórdia, de se separarem dos que estão diariamente absorvendo novos erros.

Through the power of the Holy Spirit, and imbibing the principles of consecrated living fortified by a concerted effort to be directed by God's will, we will be strengthened against the wiles of the devil.
Através do poder do Espírito Santo, e absorvendo os princípios de uma vida consagrada e fortalecida pelo esforço concentrado para ser guiado pela vontade de Deus, seremos fortalecidos contra as astutas ciladas do diabo.

Though it's maybe more appropriate at a cocktail hour than a Tea Party, this lovely offering from Chinese Laundry makes you a cool drink of water wherever you find yourself imbibing.
Embora seja talvez mais apropriado em um coquetel que um Tea Party, esta oferta adorável lavanderia chinesa faz de você uma bebida fresca de água onde quer que você encontrar-se absorver.

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
Quando você anda dentro de uma igreja, uma mesquita ou uma catedral, o que você tenta absorver, o que está ingerindo é, através dos seus olhos, seus sentidos, verdades que, caso contrário, vêm a nós pela mente.

Imbibing"the works of the law" with their mother's milk, the Jews regarded their religion not as a force for moral regeneration, but rather as the sum total of all the requirements which had to be strictly observed in order to merit justification in the sight of God.
Embebendo"as obras da lei" com o leite da mãe, os Judeus não consideram a sua religião como uma força para a regeneração moral, consideram-na mais como uma soma total de requerimentos que devem ser estritamente observados, a fim de se obter uma merecida absolvição perante Deus.

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
Por isso, quando vocês dão a volta a uma igreja, ou a uma mesquita ou a uma catedral, o que estão a tentar absorver, o que estão a absorver, através dos vossos olhos, através dos vossos sentidos, são verdades a que teriam chegado através das vossas mentes, se não fosse assim.

To summarize its features, the TZ test consists of imbibing seeds in water for a period of 16 h, then slicing them by half through their embryos and place the halves into a 0.5% TZ solution, for a period of 2- 4 h, according to temperature.
O teste, resumidamente, consiste em embeber as sementes em água durante 16 horas, cortá-las ao meio através do embrião e colocá-las em uma solução de 0,5% de tetrazólio, por duas a quatro horas, dependendo da temperatura.

He knew that a single drink of liquor would start him off to his former drinking habits, but in spite of that brethren from Bethel insisted upon his imbibing liquor and inferred that he was out of harmony with the organization through refusing.
Ele sabia que uma única bebida de licor era o suficiente para levá-lo de volta aos seus hábitos de bebida anteriores, mas apesar disso os irmãos de Betel insistiram que ele bebesse licor e insinuaram que ele não estava em harmonia com a organização se recusasse a bebida.

Unlike the method used by some other type of photochromic lenses, both imbibing and Trans-Bonding methods provide the same uniform tint colour across the surface of the lens, regardless of lens thickness differences caused by lens prescriptions.
Ao contrário do método utilizado por outros tipos de lentes fotocromáticas, os métodos de embebição e Trans-Bonding asseguram uma coloração uniforme em toda a superfície da lente, independentemente das diferenças de espessura resultantes da graduação da lente.

Every second we can imbibe something positive.
Podemos absorver algo positivo a cada segundo.

However, some species of forage grasses can still imbibe enough water to germinate.
Entretanto, algumas espécies de gramíneas forrageiras conseguem, mesmo assim, embeber água suficiente para germinar.