O Que é IMPLEMENTATION OF COMMON POLICIES em Português

• aplicação de políticas comuns
• execução das políticas comuns

Exemplos de uso de Implementation of common policies em Inglês e suas traduções para o Português

BAR_ The SIS II is necessary for the implementation of common policies of the European Union.
O SIS II é necessário para a aplicação de políticas comuns da União Europeia.

These proposals were drawn up with a view to facilitating the proper functioning of the internal market and the implementation of common policies.
Estas propostas foram elaboradas tendo em vista facilitar o correcto funcionamento do mercado interno e a implementação de políticas comuns.

The EEC Treaty, while providing for the implementation of common policies, is silent on the subject of energy.
O tratado CEE, se previu a aplicação de políticas comuns, é omisso no domínio energético.

The setting-up of a common market based on the free movement of per sons, goods and capital and freedom to provide services has gone hand in hand with the implementation of common policies.
A realização de um mercado comum, que implica a livre circulação de pessoas, mercadorias, serviços e capitais, foi acompanhada pela adopção de políticas comuns.

It comprises 25 departments, called directorates-general, each responsible for implementation of common policies and general administration in a specific area.
As suas 25 direcções-gerais correspondem a outros tantos sectores especializados na criação de políticas comuns e na gestão administrativa geral.

In addition, the implementation of common policies and the establishment of the internal market must take account of the aim of cohesion and contribute to its achievement.
Além disso, a introdução de políticos comuns e o estabelecimento do mercado interno têm de tomar em con sideração o objectivo de coesão e contribuir para a sua concretização.

The same Article also specifies that the institutions must take into account economic and social cohesion in the implementation of common policies and of the internal market.
Este mesmo artigo específica que as instituições deverão ter em conta a coesão económica e social na concretização das políticas comuns e do mercado interno.

The single market and the implementation of common policies in almost every area of economic and social life are laying the foundations for a European homeland in which young people are bound to flourish.
A cria ção do mercado único europeu e a execução de políticas comuns na maior parte dos sectores da vida eco nómica e social lançam as bases de uma pátria europeia na qual os jovens irão viver.

Produce comparative analyses and statistics of the current situation in the arts to facilitate design and implementation of common policies so that progress is achieved.
Produzir análises comparativas e estatísticas da situação atual nas artes de modo a facilitar o estudo e a aplicação de políticas comuns, orientadas para o progresso.

From the point of view of implementation of common policies, there is no reason why the EU institutions should have access to data on the number of marriages and partners of each female citizen or the length of these relationships.
Não existe qualquer razão do ponto de vista da implementação das políticas comuns para as instituições da UE acederem a dados sobre o número de casamentos e parceiros de cada cidadã ou sobre o tempo de duração destas relações.

The Treaty specifically stipulates that economic dependence on a small number of products is one of the factors on which the European institutions are bound to adopt specific measures for the implementation of common policies.
O Tratado estipula expressamente que a dependência económica em relação a um número pequeno de produtos é uma das condicionantes perante a qual as instituições europeias são chamadas a adoptar medidas específicas para a aplicação de políticas comuns.

A further project in support of the development and implementation of common policies to the value of EUR 10 million is currently under preparation.
Está actualmente em fase de preparação um novo projecto de apoio ao desenvolvimento e implementação de políticas comuns, no valor de 10 milhões de euros.

Mr President, the Treaty of Amsterdam states that one of the missions of the European Community is to support equal rights for men and women through the implementation of common policies and funding as defined in Articles 3 and 4.
Senhor Presidente, o Tratado de Amesterdão diz que uma das missões da Comunidade Europeia é apoiar a igualdade de direitos para homens e mulheres através da aplicação das políticas comuns e do financiamento definidos nos artigos 3º e 4º.

It also continued its discussions on the applications of telecommunications technologies in the area of exchanges of information between national authorities and Community Institutions in order to facilitate the working of the internal market and the implementation of common policies.
O Conselho prosseguiu além disso os seus trabalhos sobre as aplicações das tecnologias das telecomunicações no domínio dos intercâmbios de informações entre as administrações nacionais e as Instituições comunitárias, por forma a facilitar o funcionamento do Mercado Interno e a execução das políticas comuns.

The Community's founders fully realized that the creation of the common market and the effective implementation of common policies would have to be accompanied by a common economic and monetary policy.
Os fundadores da CE tiveram plena consciência de que a realização do mercado comum e a concretização eficaz das políticas comuns tinham de ser acompanhadas por uma política económica e monetária comum..

The EU's SOLID programme supports actions to foster integration of third country nationals in EU Member States and strengthen solidarity by sharing the financial burden resulting from the management of common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration.
O programa SOLID da UE apoia ações com vista a promover a integração dos nacionais de países terceiros nos Estados‑Membros da União e a reforçar a solidariedade mediante a partilha dos encargos financeiros decorrentes da gestão das fronteiras externas comuns e da execução de políticas comuns em matéria de asilo e imigração.

Doing business with the European Commission e European Commission is the executive arm of the European Union: it administrates the EU budget and supervises the implementation of common policies. To carry out its tasks, the European Commission needs a wide array of goods and services, ranging from consultancy on policies and legislation, to courier services, office equipment and maintenance of premises.
A Comissão Europeia é o braço executivo da União Europeia: administra o orçamento da UE e supervisiona a execução das políticas comuns. Para exercer as suas funções, a Comissão Europeia necessita de um vasto leque de bens e serviços, que vão desde a consultoria sobre políticas e legislação a serviços de correio urgente, equipamento de escritório e manutenção de edifícios.

In the achievement of these aims, special account shall be taken of the connection between the common research and technological development effort, the establishment ofthe internal market and the implementation of common policies, particularly as regards competition and trade.
Em a realização desses objectivos, será especialmente tida em conta a relação entre o esforço comum empreendido em matéria de investigação e de de senvolvimento tecnológico, o estabelecimento do mercado intemo e a execução de políticas comuns, nomeadamente em matéria de concorrência e de trocas.

In fact, this programme will make it possible to recognize the realities of these regions and their natural and very specific conditions, in the context of the implementation of common policies, whenever these conditions are clearly different from those of the rest of the Community.
Efectivamente, este programa permitirá o reconhecimento das realidades dessas regiões, das suas condições naturais e muito específicas no contexto da aplicação das po líticas comuns, sempre que essas condições sejam claramente distintas das do resto da Comunidade.

That contribution- which will amount to ECU 60 million for 1995 and 1996; the figure for 1997 has still to be fixed- will help national administrations and institutions and Community bodies to process and exchange with each other, by means of data-transmission systems, the data necessary for the operation of the Internal Market and the implementation of common policies.
Esta contribuição- que será de 60 milhões de ecus nos anos de 1995 e 1996, estando por fixar o montante para 1997- ajudará as administrações nacionais e instituições e órgãos comunitários a tratarem e a intercambiarem por via telemática as informações necessárias ao funcionamento do mercado interno e à aplicação das políticas comuns.

The existence of own resources is one of the main characteristics of the European Community and symbol izes, in the budget sector, the originality of European integration; with the completion of the internal market, the implementation of common policies and the asser tion of its separate identity in relations with nonmember countries, the Community needs means of fin ance of its own, independent of the Member States.
A existência de recursos próprios é uma das característi cas principais da Comunidade Europeia, consagrando, no domínio orçamental, a originalidade da integração europeia: a realização do mercado interno, a execução das políticas comuns e a afirmação da personalidade autónoma da Comunidade em relação aos países tercei ros implicam, com efeito, meios de financiamento pró prios e independentes dos Estados Membros.

To propose a series of measures aimed at enabling the national administrations and Community institutions and bodies to process and exchange with each other, by setting up and using the appropriate transEuropean data communications networks, the information required for the functioning of the internal market and the implementation of common policies.
Propor um conjunto de medidas que permitam às administrações nacionais e às instituições e órgãos comunitários o tratamento e intercâmbio entre si, através da instalação e utilização das redes telemáticas transeuropeias adequadas, das informações necessárias ao funcionamento do mercado interno e à execução das políticas comuns.

The existence of own resources is one of the main characteristics of the European Community and symbolizes, in the budget sector, the originality of European integration: with the completion of the internal market, the implementation of common policies and the assertion of its separate identity in relations with nonmember countries, the Community needs means of finance of its own, independent of the Member States.
A existência de recursos próprios constitui uma das características principais da Comunidade Europeia e consagra, no domínio orçamental, a originalidade da integração europeia: a realização do mercado interno, a execução das políticas comuns e a afirmação da personalidade autónoma da Comunidade em relação aos países terceiros implicam, com efeito, meios de financiamento próprios e independentes dos Estados membros.

The External Borders Fund is one of the four financial instruments of the General Programme on"Solidarity and Management of Migration Flows" which encourages a fair share of responsibilities between Member States arising from the introduction of integrated management of the external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration.
O Fundo para as Fronteiras Externas é um dos quatro instrumentos financeiros do Programa Geral"Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios" que encoraja uma partilha equitativa entre os Estados-Membros das responsabilidades decorrentes da gestão integrada das fronteiras externas e da aplicação de políticas comuns em matéria de asilo e imigração.

On this issue, we are also working on the definition of a new cooperation programme which should allow us to concentrate on these three fundamental elements: economic integration- the implementation of common policies- the strengthening of the institutions and the strengthening of civil society.
Também neste domínio estamos a definir um novo programa de cooperação, que deverá permitir articular a nossa acção em torno de três eixos fundamentais: a integração económica- a aplicação de políticas comuns-, o reforço das instituições e o reforço da sociedade civil.

The European Fund for the Integration of Third country nationals is one of the four financial instruments of the general programme on"Solidarity and Management of Migration Flows" which addresses the issue of a fair share of responsibilities between Member States arising from the introduction of integrated management of the external borders of the Member States of the European Union and from the implementation of common policies on asylum and immigration.
O Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros é um dos quatro instrumentos financeiros do Programa geral" Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios", destinado a assegurar uma repartição equilibrada das responsabilidades que decorrem para os Estados-Membros da introdução da gestão integrada das fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia e da aplicação de políticas comuns em matéria de asilo e imigração.

Two years ago I myself asked you more than twenty questions either in writing or during Question Time about the danger that measures for the single market would not be completed before the deadline of 1993, because it seemed to me that the implementation of common policies on asylum, visas, legislation on drugs, curbs on illegal immigration was proceeding too slowly.
Há dois anos, enderecei-lhe pessoalmente mais de vinte perguntas escritas ou, num quadro mais circunstancial, perguntas sobre o risco de desfasamento, tendo em conta determinadas lentidões que eu julgava descortinar na aplicação de políticas comuns em matéria de direito de asilo, de vistos, de legislação sobre a droga, de luta contra a imigração clandestina.

In this sense, OTCA contribution for South America integration should occur by means of consolidation of cooperation instruments between member countries related to Amazon sustainable development and management, something that can be made feasible from the implementation of common policies, plans, programs and projects.
Nesse sentido, a contribuição da OTCA para a integração da América do Sul deverá ocorrer através da consolidação de instrumentos de cooperação entre os países membros em torno da gestão e do desenvolvimento sustentável da Amazônia, o que pode ser viabilizado a partir da implementação de políticas, planos, programas e projetos comuns.

In the achievement of these aims, spedai account shall be taken of the connection between the com mon research and technological development effort, the establishment of the internal market and the implementation of common policies, particularly as regards competition and trade.
Em a realização desses objectivos, será especial mente tida em conta a relação entre o esforço comum empreendido em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico, o estabelecimento do mercado interno e a execução de políticas comuns, nomeadamente, em matéria de concorrência e de tro cas comerciais.

In the achievement of these aims, special account shall be taken of the connection between the common research and technological development effort, the establishment of the internal market and the implementation of common policies, particularly as regards competition and trade.
Em a realização desses objectivos, será especialmente tida em conta a re lação entre o esforço comum empreendido em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico, o estabelecimento do mercado interno e a execução de politicas comuns, nomeadamente, em matéria de con corrência e de trocas.