O Que é IMPLEMENTING THIS AGREEMENT em Português

• aplicação do presente acordo
• execução do presente acordo
• implementação deste acordo

Exemplos de uso de Implementing this agreement em Inglês e suas traduções para o Português

For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in MERCOSUR or SACU.
Para efeitos da implementação deste Acordo, os seguintes produtos serão considerados originários no MERCOSUL ou na SACU.

The Parties shall endeavour to complete their respective internal procedures with a view of implementing this Agreement by 31 December 2004.
As partes envidarão esforços no sentido de concluir os respectivos procedimentos internos com vista a executar o presente acordo em 31 de Dezembro de 2004, o mais tardar.

Work on implementing this agreement is still ongoing, and I am not at this stage in a condition to go into details.
O trabalho com vista à aplicação desse acordo ainda está em curso, e, nesta fase, não me é possível entrar em pormenores.

The Helsinki European Council(3) stressed the importance of implementing this agreement and welcomed the resumption of negotiations between Israel and Syria.
O Conselho Europeu de Helsínquia() salientou a importância da aplicação deste acordo, tendo-se igualmente congratulado com o reatamento das negociações entre Israel e a Síria.

Implementing this agreement will enable BES to join forces with the Portuguese Government and the EIB to step up the financing of the Portuguese economy by supporting small businesses.
A aplicação deste acordo permite ao BES partilhar esforços com o Governo Português e com o BEI para aumentar o financiamento à economia portuguesa através do apoio às PME.

The Court and the EU may, for the purposes of implementing this Agreement, enter into such arrangements as may be found appropriate.
O Tribunal e a UE podem, para fins de execução do presente Acordo, celebrar os convénios que considerarem adequados.

The Competent Authorities and the agencies of the Contracting States, within the scope of their respective authorities, shall assist each other in implementing this Agreement.
As autoridades competentes e as instituições dos Estados Contratantes, no âmbito da sua respectiva competência, auxiliam-se mutuamente na aplicação do presente Acordo.

The decisions implementing this agreement were adopted on 25 May by the Council2, on 2 June by the Commissioni1 and on 18 November by Parliament 4.
As decisões de aplicação deste acordo foram adoptadas em 25 de Maio pelo Conselho(~), em 2 de Junho pela Comissão(') e em 18 de Novembro pelo Parlamento Europeu.

I would call upon the Commission to bear this in mind and, when it comes to implementing this agreement with neighbouring countries, to remember that many of them are not democracies.
Peço à Comissão que tenha presente esse facto e, quando chegar a altura de implementar este acordo com os países vizinhos, se lembre que muitos deles não são democracias.

The Competent Authorities and the Competent Institutions of the Contracting States, within the scope of their respective authorities, shall assist each other in implementing this Agreement.
As Autoridades Competentes e as Instituições Competentes dos Estados Contratantes, no âmbito de suas respectivas competências, deverão auxiliar-se na implementação deste Acordo.

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing this Agreement in the form of an Exchange of Letters in accordance with the procedure laid down in Article 3 of this Decision.
A Comissão adoptará as normas de execução do acordo sob forma de troca de cartas nos termos do artigo 3.o da presente decisão.

Therefore, in July the Commission decided to submit a proposal to the Council for a Regulation on aid ßoshipbuilding implementing this agreement as from I January 1996.
A Comissão decidiu, por conseguinte, em Julho, apresentar ao Conselho uma proposta de regulamento relativa aos auxílios à construção naval e à aplicação desse acordo a partir de 1 de Janeiro de 1996.

The EU reiterates its determination to support the Sudanese in implementing this agreement, which paves the way for a more transparent, pluralist and democratic system of government.
A UE reitera a sua determinação em apoiar os sudaneses na implementação deste acordo, que abre caminho a um sistema de governo mais transparente, mais pluralista e mais democrático.

In implementing this Agreement in an enclosed or semi-enclosed sea, States shall take into account the natural characteristics of that sea and shall also act in a manner consistent with Part IX of the Convention and other relevant provisions thereof.
Ao aplicar o presente acordo num mar fechado ou semifechado, os Estados tomarão em consideração as características naturais do mar em questão e actuarão de forma compatível com a parte IX da convenção e suas outras disposições pertinentes.

Personal data must be collected for the specified, explicit and legitimate purpose of implementing this Agreement and not further processed by the communicating or by the recipient in a way incompatible with that purpose;
Os dados pessoais devem ser recolhidos com a finalidade específica, explícita e legítima da aplicação do presente acordo, não devendo ser posteriormente tratados de forma incompatível com essa finalidade pela autoridade que os comunica ou pela autoridade destinatária;

Unless otherwise required by the national statutes of a Party, information about an individual which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party shall be used exclusively for purposes of implementing this Agreement.
Salvo exigido de outra forma pela legislação nacional de um Estado Contratante, as informações dos empregadores transmitidas entre os Estados Contratantes, por força deste Acordo, deverão ser usadas exclusivamente para os fins de administrar este Acordo e as leis aplicáveis.

The Committee considered that the next important step in implementing this Agreement was the setting up of the Production Committee and the formulation of precise criteria for an exporter of fine or fine flavour cocoa.
Na opinião do Comité, a próxima etapa importante de aplicação deste acordo será a criação do Comité de Produção e a definição rigorosa dos critérios de exportador de cacau fino ou fine flavour.

Where pursuant to this Agreement the competition authorities of one Party provide information to the competition authorities of the other Party for the purpose of implementing this Agreement, that information shall be used by the latter competition authorities only for that purpose.
Quando, por força do presente acordo, as autoridades em matéria de concorrência de uma das partes fornecerem, para efeitos da aplicação do acordo, informações às autoridades em matéria de concorrência da outra parte, estas informações só podem ser utilizadas por estas autoridades para esse fim.

The Parties agree that any intellectual property rights, accrued in the process of implementing this Agreement, will be subject to regulations and laws applicable in each country, as well as to international conventions on intellectual property rights to which both countries are parties and the clauses and conditions here established.
As Signatárias concordam que quaisquer direitos de propriedade intelectual, acumulados no processo de aplicação deste Acordo, estarão sujeitos a regulamentos e leis aplicáveis em cada país, bem como às convenções internacionais sobre direitos de propriedade intelectual de que ambos os países sejam signatários e às cláusulas e condições aqui estabelecidas.

We are going to do so by tabling a proposal for a recommendation in the Council of Ministers because, pending the entry into force of the European legislation on patents, which has been adopted but will only take effect in a number of years, the only way of implementing this agreement on access to medicines is to amend existing national laws one by one.
Vamos avançar sob a forma de uma proposta de recomendação ao Conselho de Ministros uma vez que, enquanto esperamos pela entrada em vigor da legislação europeia sobre as patentes, que já está decidida mas que só entrará em vigor dentro de alguns anos, a única maneira de implementar este acordo sobre o acesso aos medicamentos consiste em alterar as leis nacionais uma a uma.

The provisions or implementing this Agreement shall be the subject of a Financial Regulation adopted, upon the entry into forte of the Convention, by the Council, acting by the qualified majonty laid down in Article 21(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Anicle 206 of the Treaty.
As normas dc execuçio do presente acordo serlo objecto de um regulamento financeiro a adoptar pelo Conselho, logo após a entrada em vigor da convenció, deliberando pela maioria qualificada prevista no n° 4 do anigo 21?, com base num projecto da Comisslo e após parecer do Banco, relativamente is disposições que lhe dizem res peito, e do Tribunal de Contas instituido pelo artigo 206? do Traudo.

In these circumstances it goes without saying that our position is that, as long as there is no clarity about implementing this agreement, as long as there is no agreement, we will not engage in any further talks about the new partnership agreement..
Nestas circunstâncias, a nossa posição é, obviamente, que, enquanto não existir clareza quanto à aplicação deste acordo, enquanto não existir acordo, não participaremos em mais conversações sobre o novo acordo de parceria.

The provisions for implementing this Agreement shall be the subject of a Financial Regulation adopted, upon the entry into force of the Convention, by the Council, acting by the qualified majority laid down in Article 18(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Article 206 of the Treaty.
As disposições de execução do presente acordo sendo objecto de um regulamento financeiro a adoptar pelo Conselho a partir da entrada em vigor da Convenção e deliberando pela maioria qualificada prevista no n9 4 do artigo 189, com base em projecto da Comissão e após parecer do Banco relativamente às disposições que lhe interessam, e do Tribunal de Contas instituído pelo artigo 2069 do Tratado.

The Agency shall not publish or communicate to any State, organization or person any information obtained by it in connection with the implementation of this Agreement, except that specific information relating to the implementation thereof may be given to the Board and to such Agency staff members as require such knowledge by reason of their official duties in connection with safeguards, but only to the extent necessary for the Agency to fulfil its responsibilities in implementing this Agreement.
I A Agência não publicará nem comunicará a qualquer Estado, organização ou pessoa quaisquer informações obtidas em virtude da aplicação do presente Acordo, excepto as informações específicas relativas à aplicação do presente Acordo e que possam ser comunicadas ao Conselho e aos membros do pessoal da Agência que de elas necessitem para o exercício das suas funções oficiais em matéria de salvaguardas, mas só na medida em que tal seja necessário para permitir à Agência cumprir as suas responsabilidades na aplicação do presente Acordo;

The provisions for implementing this Agreement shall be the subject of a Financial Regulation adopted, on the entry into force of the Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention, by the Council, acting by the qualified majority laid down in Article 21(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Article 188a et seq. of the Treaty.
As normas de execução do presente acordo serão objecto de um regulamento financeiro a adoptar pelo Conselho logo após a entrada em vigor do Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE, deliberando pela maioria qualificada prevista no nº 4 do artigo 21º, com base em um projecto da Comissão e após parecer do Banco, relativamente às disposições que lhe dizem respeito, e do Tribunal de Contas instituído pelos artigos 188ºA e seguintes do Tratado.

It is important to this House that the Commission implement this agreement as it was intended.
É importante para este Parlamento que a Comissão execute este acordo como foi previsto.

The Montreal Protocol, one of the most successful environmental treaties to date, and the EU's Ozone Regulation, which implements this agreement, aim to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete the stratospheric ozone layer, such as CFCs, HCFCs, halons and the pesticide methyl bromide.
O Protocolo de Montreal, um dos tratados com maior êxito, até à data, no domínio do ambiente, e o Regulamento comunitário sobre a camada de ozono, que aplica esse acordo, têm por objectivo ir reduzindo, até à eliminação completa, a utilização das substâncias que destroem a camada de ozono estratosférica, como os CFC, os HCFC, os halons e o pesticida brometo de metilo.

It is important for us now fully to implement this agreement.
Importa agora que apliquemos na íntegra este acordo.

As you know, the Commission proposal aims to implement this agreement.
Como sabem, a proposta da Comissão visa aplicar este acordo.

The Council calls upon all the Afghan groups to implement this Agreement in full.
O Conselho apela a todos os grupos afegãos para que implementem integralmente este Acordo.