O Que é IMPORTANCE OF ENHANCING em Português

• importância de reforçar
• importância de aumentar
• importância de intensificar
• importância de melhorar

Exemplos de uso de Importance of enhancing em Inglês e suas traduções para o Português

The European Council held in March 2008 pointed out the importance of enhancing EU energy security.
O Conselho Europeu realizado em Março de 2008 referiu a importância de aumentar a segurança energética da UE.

UNDERLINES the importance of enhancing the protection of forests against biotic and abiotic agents, including forest fires;
SUBLINHA a importância de reforçar a protecção das florestas contra os agentes bióticos e abióticos, incluindo os incêndios florestais;

We discussed yesterday Mr Galeote's excellent report on our external services and the importance of enhancing the effectiveness of what the European Union does around the world.
Debatemos ontem o excelente relatório do senhor deputado Galeote sobre os nossos serviços externos e a importância de se reforçar a eficácia da actuação da União Europeia em todo o mundo.

The importance of enhancing the social and environmental impact of operators and more generally of the re-use sector.
A importância de aumentar o impacto social e ambiental dos operadores e, de forma mais geral, do setor de reutilização.

The fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.
O exercício de salvamento em caso de incêndio significa que este importante debate é, de certa forma, uma vítima acidental da importância de aumentar a nossa segurança enquanto parlamentares.

The goal of the present Conference shows the importance of enhancing coherence between national development strategies and global economic processes.
A finalidade da presente Conferência internacional demonstra a importância de fomentar a coerência entre as estratégias nacionais de desenvolvimento e os processos económicos em escala mundial.

I regard the amendments tabled by the rapporteur as an important contribution to the strengthening of the EU's fisheries policy, insofar as they highlight the importance of enhancing Parliament's role and the information supplied to it.
Considero que as alterações apresentadas pelo relator constituem um importante contributo para o fortalecimento da política de pescas da União Europeia, na medida em que realçam a importância do reforço da informação e do papel do Parlamento Europeu.

It emphasises the importance of enhancing dialogue to build a strategic partnership between the Community and the UN in order to tackle development challenges and humanitarian crises.
O Conselho salienta a importância de se reforçar o diálogo por forma a construir uma parceria estratégica entre a Comunidade e a ONU que venha responder aos desafios do desenvolvimento e às crises humanitárias.

It also adopted conclusions on future Community cooperation with South Africa and, given the importance of enhancing the role ofwomen in developing countries, a resolutionconcerning gender issues in development.
Adoptouigualmente conclusões sobre a futura cooperaçãoda Comunidade com a África do Sul e, tendo emconta a importância da promoção do papel da mulher nos países em desenvolvimento, uma resolução sobre a temática«homens/mulheres» no domínio do desenvolvimento.

It stressed the importance of enhancing the complementarity be tween the Stability Pact and the Stabilisation and Association Process throughout the south-eastern region of Europe.
Além disso, sublinha a importância de reforçar a complementaridade entre o pacto de estabilidade e o processo de estabilização e de associação em toda a região da Europa do Sudeste.

With respect to the German presidency initiative for a European Alliance for Families, the importance of enhancing the exchange of views and knowledge on family-related policies is underlined.
No que diz respeito à iniciativa da Presidência Alemã para a criação de uma Aliança Europeia para a Família, será conveniente salientar a importância de intensificar o intercâmbio de pontos de vista e de conhecimentos em matéria de políticas relacionadas com a família.

The meeting agreed on the importance of enhancing the already existing dialogues between Asia and Eu rope on general security issues and in particular on confidence-building.
Nesta reunião, destacou se a importância de reforçar os diálogos já existentes entre a Ásia e a Europa sobre questões gerais de segurança, especialmente com o objectivo de criar um clima de confiança.

Recalling the political role of the Stability Pact, the Council agreed that its activities ought to be based on the principles of concentration/refocusing and regional appropriation and has stressed the importance of enhancing the complementarity between the Stability Pact and the Stabilisation and Association Process.
Recordando o papel político atribuído ao Pacto de Estabilidade, o Conselho decidiu que a sua actividade deveria basear-se nos princípios da concentração/recentragem, da apropriação regional e sublinhou a importância de reforçar a complementaridade entre o Pacto de Estabilidade e o Processo de Estabilização e de Associação.

Hence the importance of enhancing the capacity of competition authorities, to adapt to changes in the economic structure of the European Union in an increasingly globalised World.
Daí a importância de melhorar a capacidade das autoridades no domínio de concorrência para se adaptarem às alterações da estrutura económica da União Europeia num mundo cada vez mais globalizado.

I believe that this version of the report is also balanced geographically, recognising the importance of enhancing our energy relations not only with our eastern neighbours but also with our Mediterranean, Middle East, Asian and other partners.
Considero que esta versão do relatório é também equilibrada em termos geográficos, pois reconhece a importância de reforçar as nossas relações no domínio da energia, não só com os nossos vizinhos a leste, mas também com os nossos parceiros do Mediterrâneo, do Médio Oriente, da Ásia e de outras regiões.

The importance of enhancing health professionals' preventive and educative function in this area should also be highlighted, besides their role as reference and sentry points at the institution for this type of population and occupational health problem.
Cabe destacar também a importância do incremento da função preventiva e educativa dos profissionais de saúde da área, além do cumprimento do papel de referência e sentinela da instituição para este tipo de acometimento na saúde da população e do trabalhador.

Regarding the Internal Market Strategy document, the Council reiterated the importance of enhancing the performance of the Internal Market in order to meet the objectives set out in the Lisbon economic reform process.
Em relação ao documento"Estratégia do Mercado Interno", o Conselho reiterou a importância de aumentar o desempenho do mercado interno, a fim de alcançar os objectivos definidos no processo de reforma económica de Lisboa.

RECOGNIZES the importance of enhancing policy dialogue with partner countries and other development actors focusing on market regulation and liberalization, trade and regional integration and sector reforms which are consistent with the long term development of the private sector and, when appropriate, with the Poverty Reduction Strategy Papers process;
RECONHECE a importância de intensificar o diálogo com os países parceiros e outros intervenientes no desenvolvimento sobre as políticas nesta matéria e do centrar na regulação e liberalização dos mercados, na integração comercial e regional e em reformas sectoriais coerentes com um desenvolvimento a longo prazo do sector privado e, sempre que pertinente, com o processo visado nos Documentos Estratégicos de Redução da Pobreza;

The senior military commanders discussed the importance of enhancing the training Dominican pilots receive in the use of night-vision goggles to strengthen nighttime activities against international drug trafficking, illegal migration, and arms smuggling.
Os altos comandos militares falaram sobre a importância de acentuar a capacitação dos pilotos dominicanos no uso de óculos de visão noturna, para fortalecer as atividades realizadas durante a noite contra o tráfico internacional de drogas, a migração ilegal e o contrabando de armas.

We recognise the importance of enhancing South-South co-operation through triangular mechanisms, building capacity in business management, exchange of experience, as well as support for joint ventures, mergers and acquisitions.
Reconhecemos a importância de reforçar a cooperação Sul-Sul através de mecanismos triangulares, da criação de capacidade na gestão empresarial, do intercâmbio de experiências, bem como do apoio a joint ventures, fusões e aquisições.

It emphasises the importance of enhancing safety in tunnels and for vulnerable users, welcomes further efforts by the Commission in the area of transport safety including appropriate progress in social harmonisation and its enforcement in the road transport sector.
Sublinha a importância de aumentar a segurança nos túneis e dos utentes vulneráveis, declara que acolherá com apreço quaisquer novos esforços envidados pela Comissão no domínio da segurança dos transportes, incluindo os progressos efectivos alcançados em matéria de harmonização social e a sua aplicação no sector dos transportes rodoviários.

Therefore, the importance of enhancing the implementation of integrated and inter-sectoral interventional actions of health promotion and prevention, individually and collectively, help people to modify risk behaviors and to adhere to healthier living habits.
Assim sendo, a importância de intensificar a implementação de ações interventivas integradas e intersetoriais de promoção da saúde e de prevenção, de forma individual e coletiva, auxilia as pessoas a modificarem os comportamentos de risco e a aderiremhábitos de vida mais saudáveis.

The states of the Hemisphere reaffirm the importance of enhancing the participation of women in all efforts to promote peace and security, the need to increase women's decision-making role at all levels in relation to conflict prevention, management, and resolution and to integrate a gender perspective in all policies, programs, and activities of all inter-American organs, agencies, entities, conferences, and processes that deal with matters of hemispheric security.
Os Estados do Hemisfério reafirmam a importância de melhorar a participação da mulher em todos os esforços de promoção da paz e da segurança, a necessidade de aumentar seu papel na adoção de decisões em todos os níveis com relação à prevenção, gestão e solução de conflitos, bem como de incluir uma perspectiva de gênero em todas as políticas, programas e atividades de todos os órgãos interamericanos, organismos, entidades, conferências e processos que tratem de assuntos de segurança hemisférica.

Vi Reaffirmed the importance of enhanced economic co-operation, including investment and two-way trade, as set out in its conclusions of March 2000.
Vi Reafirmou a importância de reforçar a cooperação económica, incluindo os investimentos e as trocas comerciais bilaterais, tal como referido nas suas conclusões de Março de 2000.

UNDERLINES the importance of enhanced dialogue and cooperation with civil society and the social partners;
SUBLINHA a importância do reforço do diálogo e da cooperação com a sociedade civil e os parceiros sociais;

It also highlights the importance of enhanced sociological studies of the relationship and control of corporate interests and equity in the health sector.
Ressalta, ainda, a importância de se aprofundarem estudos sociológicos das relações e do controle dos interesses corporativos e do capital no setor saúde.

Recognising the importance of enhanced people-to-people contacts and recalling the Council Conclusions of 17 November 2009, the Council looks forward to receiving Commission proposals for the negotiating directives for visa facilitation and readmission agreements with Belarus.
Reconhecendo a importância da intensificação dos contactos interpessoais e recordando as conclusões do Conselho de 17 de Novembro de 2009, o Conselho aguarda com expectativa que a Comissão lhe apresente propostas de directrizes de negociação tendo em vista a celebração de acordos de facilitação de vistos e de readmissão com a Bielorrússia.

The Council also recognizes the importance of enhanced discussions with national parliaments, civil society and the business community in each ACP country about the EPA negotiations and implementation.
O Conselho reconhece igualmente a importância de se aprofundarem os debates sobre as negociações e a execução dos APE com os parlamentos nacionais, a sociedade civil e a comunidade empresarial em cada país ACP.

They recognized the importance of enhanced regional disaster relief and crisis management coordination efforts and took note of the proposal presented to the IX Conference of Defense Ministers of the Americas for coordinated military support for civilian disaster response in the Americas.
Reconheceram a importância de aprofundar esforços de coordenação regional para resposta a desastres e de gestão de crises, e tomaram nota da proposta apresentada à IX Conferência dos Ministros da Defesa das Américas para apoio militar coordenado na resposta civil a catástrofes nas Américas.

They also highlighted the importance of enhanced private sector engagement, through both the VI CEO Forum meeting and the launching of the Business Summit, which were held in the context of this presidential visit and welcomed with interest their contributions and recommendations.
Destacaram também a importância de aprimorar o envolvimento do setor privado, por meio do VI Reunião do Fórum de Altos Executivos e do lançamento da Cúpula de Negócios entre o Brasil e os Estados Unidos, realizados no contexto da presente visita presidencial, e receberam com interesse suas contribuições e recomendações.