O Que é IMPORTANCE OF REINFORCING em Português

• importância de reforçar
• importância do reforço

Exemplos de uso de Importance of reinforcing em Inglês e suas traduções para o Português

I want to underline the importance of reinforcing European immigration policy.
Quero sublinhar a importância do reforço da política europeia de imigração.

NOTING that on the occasion of the celebration of the twenty fifth anniversary of the 1973 European Space Conference to be held on 23 June 1998, Ministers of ESA Member States responsible for space activities will stress the importance of reinforcing the synergy between ESA and the European Community;
NOTANDO que, por ocasião da celebração do vigésimo quinto aniversário da Conferência Espacial Europeia de 1973, que terá lugar em 23 de Junho de 1998, os Ministros dos Estados membros da AEE, responsáveis pelas actividades espaciais, sublinharão a importância de reforçar a sinergia entre a AEE e a Comunidade Europeia;

The importance of reinforcing existing structures and creating new ones to help promote and coordinate activities was also stressed.
Foi igualmente sublinhada a im portância de reforçar as estruturas existentes e criar novas estruturas, a fim de melhorar a pro moção e a coordenação das acções.

Regarding political and social sustainability, PNCT encouraged to politically mobilize, and make state and municipality managers aware, highlighting the importance of reinforcing TB control actions and implementing TS-DOTS strategies in the priority municipalities.
Quanto à sustentação político-social, o PNCT promoveu a mobilização e sensibilização política dos gestores estaduais e municipais, disseminando a importância de reforçar as ações de controle da TB e implantar a estratégia TS-DOTS nos MP.

It is worth emphasizing the importance of reinforcing healthy eating habits, because the adherence to changes is still a challenge, thereby needing a broader intervention.
Cabe ressaltar a importância de reforçar hábitos dietéticos saudáveis, pois a adesão a mudanças ainda se apresenta como um desafio, necessitando de intervenção mais ampla.

Considering the Euro-Mediterranean Malta Conference of 15 and 16 April 1997, which stressed, with regard to the Economic and Financial Partnership, the importance of reinforcing and concentrating activities on priority sectors, including energy policy, where cooperation has already successfully begun;
Considerando a Conferência Euro-Mediterrânica de Malta, de 15 e 16 de Abril de 1997, que salientou, a propósito da parceria económica e financeira, a importância do reforço e da concentração das actividades em sectores prioritários, incluindo a política energética, nos quais a cooperação já foi frutuosamente iniciada;

NOTES the importance of reinforcing the exchange of information and experience which has hitherto taken place between the Union and its Member States and the candidate countries in the audiovisual field.
OBSERVA a importância de reforçar o intercâmbio de informações e experiências realizado até ao presente entre a União e os seus Estados-Membros e os países candidatos no domínio audiovisual.

In addition, I agree with Mrs Zanicchi that it is high time we recognised the political importance of reinforcing the EU disaster response capability and that all means should be mobilised to achieve this objective.
Acrescento ainda que concordo com a relatora, senhora deputada Zanicchi, quando esta refere que chegou o momento de reconhecer a importância política do reforço da capacidade de resposta da UE às catástrofes e que devem ser mobilizados todos os meios para atingir este objectivo.

UNDERLINING the importance of reinforcing public support for the development of space technologies, ensuring complementarities of actions and maximising synergies with non-space developments;
SUBLINHANDO a importância de reforçar o apoio público ao desenvolvimento das tecnologias espaciais, garantindo a complementaridade das acções realizadas e explorando ao máximo as sinergias com a evolução registada a nível não espacial;

Discussions focused on improving agricultural market access, the liberalisation of trade in industrial goods, special and differentiated treatment of the developing countries and the importance of reinforcing the rules, especially on competition, investment, transparency in public procurement, the environ ment and dispute settlement.
As discussões incidiram cm particular sobre a melhoria do acesso ao mercado agrícola, a liberalização do comércio de mercado rias industriais, o tratamento especial e diferenciado dos países em desenvolvimento, a importância do reforço das normas, designadamente em matéria de concorrência, investimento, transparência dos contratos públicos, ambiente e resolução de litígios.

He went on to also emphasise the importance of reinforcing the ties among the different peoples of the world based on respect for sovereignty and independence and in the interest of a mutually advantageous co-operation.
Salientou a importância do reforço dos laços entre os diferentes povos e países com base no respeito da soberania e da independência, no interesse de uma cooperação mutuamente vantajosa.

It all began in February 2011, when a collaborative assessment between medical and operational leaders from SOUTHCOM's Surgeon General team and Peru's Military brought to light the importance of reinforcing the front-line medical response capabilities of Peruvian Armed Forces members deployed in the VRAEM, a coca-growing region and hub for drug trafficking activities in south central Peru.
Tudo teve início em fevereiro de 2011, quando uma avaliação colaborativa entre líderes médicos e operacionais da equipe de cirurgiões gerais do SOUTHCOM e do Exército do Peru destacou a importância de reforçar as capacitações de resposta médica da linha de frente dos membros das Forças Armadas peruanas, que estavam destacadas no VRAEM, uma região de crescimento de coca e foco de atividades do narcotráfico no centro-sul do Peru.

I think that the importance of reinforcing a European Union strategy for the Danube Region will facilitate the EU's external action in its immediate neighbourhood, highlighting its potential role in helping bring stability to the regions of south-eastern and eastern Europe through implementing specific projects supporting the economic and social development of these regions.
Penso que a importância do reforço de uma estratégia da União Europeia para a região do Danúbio irá facilitar a acção externa da UE na sua vizinhança imediata, realçando o seu potencial para ajudar a proporcionar estabilidade às regiões do Leste e do Sudeste da Europa, através da aplicação de projectos específicos de apoio ao desenvolvimento económico e social destas regiões.

In February 2011, a collaborative assessment between medical and operational leaders from SOUTHCOM and Peru's Military, brought to light the importance of reinforcing the front-line medical response capabilities of Peruvian armed forces members deployed in the Apurimac and Ene Rivers Valley(VRAE), a coca-growing region and hub for narcotrafficking activities in south central Peru.
Em fevereiro de 2011, uma avaliação colaborativa entre líderes médicos e operacionais do SOUTHCOM e do Exército do Peru revelou a importância de reforçar as capacitações da linha de frente da resposta médica dos membros das forças armadas peruanas, que estão posicionados no Vale dos Rios Apurímac e Ene( VRAE), uma região de crescimento de coca e foco de atividades do narcotráfico no centro-sul do Peru.

Highlighting the importance of reinforcing Catholic culture, the Pope expressed his appreciation for the educational programs being carried out in parishes, schools, and associations, as well as the Bishops' interventions on topics of common interest, as well as the formation of the laity, especially in Catholic Social Doctrine, so they may become active in the media, in politics, and culture.
Sublinhando a importância de reforçar a cultura católica, o papa se alegrou pelos programas educacionais levados adiante nas paróquias, nas escolas e nas associações, além das intervenções dos Bispos em assuntos de interesse comum, ressaltando a tal propósito a importância que os leigos sejam formados, em particular na doutrina social católica, a fim de serem ativos nos meios de comunicação social, na política e na cultura.

The ΕU is Iran's first trading partner, a fact which proves the importance of reinforcing Euro-Iranian relations as a tool in the European strategy for the democratisation of Iran, for respect of its international obligations and for reversing its internalisation and isolation.
A UE é o primeiro parceiro comercial do Irão, um facto que demonstra a importância do reforço das relações euro-iranianas como um instrumento na estratégia europeia para a democratização do Irão, para o levar a cumprir as suas obrigações internacionais e para reverter a sua internalização e isolamento.

In this context, they emphasised the particular importance of reinforcing the dialogue set up within the United Nations, including the debate on the progress of the reform of the United Nations system, the search for a new equilibrium between its main bodies, with the aim of improving its efficiency, and agreed to meet in New York on the occasion of the 55th United Nations General Assembly.
Neste contexto, sublinharam a especial importância do reforço do diálogo estabelecido a nível das Nações Unidas, incluindo o debate sobre a evolução do processo de reforma do sistema das Nações Unidas e a procura de um novo equilíbrio entre os seus principais órgãos, com vista a incrementar a sua eficácia, e decidiram reunir-se em Nova Iorque por ocasião da 55ª Assembleia Geral das Nações Unidas.

The European Council stresses the vital importance of reinforced cooperation between Member States to fight against drugs and organized crime.
O Conselho Europeu sublinha a importância vital do reforço da cooperação entre os Estados-Membros no combate à droga e ao crime organizado.

Considering that the Florence European Council on 21 and 22 June 1996 stressed the vital importance of reinforced cooperation between Member States to fight against drugs;
Considerando que o Conselho Europeu de Florença, de 21 e 22 de Junho de 1996, salientou a importância capital do reforço da cooperação entre os Estados-membros na luta contra a droga;

RECALLING that the European Council in Florence on 21 and 22 June 1996 stressed the vital importance of reinforced co-operation between Member States to fight drugs and organised crime;
RECORDANDO que o Conselho Europeu de Florença, de 21 e 22 de Junho de 1996, sublinhou a importância vital do reforço da cooperação entre os Estados-Membros no combate à droga e ao crime organizado;

Thus, the European Union stressed the vital importance of reinforced cooperation between Member States to fight against drugs, organised crime and terrorism and reaffirmed the Union's determination to combat racism and xenophobia with the utmost resolve.
Deste modo, o Conselho Europeu salientou a importância capital do reforço da cooperação entre os Estados-Membros para lutar contra a droga, a criminalidade organizada e o terrorismo e reafirmou a determinação da União para combater, com a maior firmeza, o racismo e a xenofobia.

Later on, reinforcing the importance of the struggle for freedom.
E mais adiante, reforçando a importância da luta pela liberdade.

On the other hand, culture directly influences the formation and constitution of the individual, reinforcing the importance of studying expressions of such a nature.
Por outro lado, a cultura influencia diretamente na formação e constituição do indivíduo, reforçando a importância de se estudar expressões de tal natureza.

Adherence was higher in patients who had knowledge on the non-pharmacological management of the disease, reinforcing the importance of educational interventions in this group.
A adesão foi maior nos pacientes que tinham conhecimento sobre o manejo não farmacológico da doença, reforçando a importância de intervenções educacionais neste grupo.

It is noteworthy that the field diary and the transcribed interviews permeated the moments of analysis, reinforcing the importance of the detailed description in the ethnographic work.
Ressalta-se que o diário de campo e as entrevistas transcritas permearam os momentos da análise, reforçando a importância da descrição minuciosa no trabalho etnográfico.

The present crisis has documented the importance of urgently reinforcing the energy policy in Member States and at EU level in order to be able to prevent possible future major supply disruptions or cope with their consequences.
A presente crise tornou patente a importância de um reforço urgente da política energética nos Estados‑Membros e a nível da UE a fim de criar as condições para evitar futuramente eventuais perturbações graves do aprovisionamento ou fazer face às suas consequências.

They highlighted the relevance of family relationships and friendships, thus reinforcing the importance of such strong bonds toward guaranteeing emotional, affective and social support.
Foi destacada a importância das relações com familiares e amigos, reforçando a relevância deste vínculo afetivo para garantia de suporte emocional, afetivo e social.

The prevention and treatment of overweight are particularly complex because of their multifactorial nature, reinforcing the importance of studies aimed at clarifying this range of cause and effects.
A prevenção e o tratamento do excesso de peso são particularmente complexos devido à sua natureza multifatorial, reforçando a importância de estudos que visem esclarecer essa rede de causas e efeitos.

This study presented the perceptions of nursing students about the hospital curricular practice that they performed, reinforcing the importance of providing spaces that promote dialogue.
O presente estudo apresentou a percepção de estudantes de enfermagem sobre a prática hospitalar que realizaram reforçando a importância de serem proporcionados espaços que promovam o diálogo.

Erythrocyte phenotyping of patients and donors showed a statistical difference for the Ag c, reinforcing the importance of using blood phenotyped for the Rh system.
A fenotipagem eritrocitária dos pacientes e dos doadores mostrou diferença estatística para o Ag c, reforçando a importância do uso de sangue fenotipado para o sistema Rh.