O Que é IMPORTANCE OF SAFEGUARDING em Português

• importância de salvaguardar
• importância da salvaguarda
• importância da protecção

Exemplos de uso de Importance of safeguarding em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission emphasised the importance of safeguarding the freedom of establishment.
Auxílios de emergência e à reestruturação importância de salvaguardar a liberdade deestabelecimento.

Support and encourage members of staff to implement school policies, helping them to recognise the importance of safeguarding.
Dar apoio e incentivar os membros da equipe em implantar políticas escolares, ajudando-os a reconhecerem a importância da salvaguarda.

RECOGNIZING the importance of safeguarding the environment and protecting the integrity of the ecosystem of the seas surrounding Antarctica;
RECONHECENDO a importância da protecção do ambiente e da preservação da integridade do ecossistema dos mares que rodeiam a Antártida.

Furthermore, they recognise the need for healthy marine eco-systems, upon which marine activities depend, as well as the importance of safeguarding biodiversity.
Reconhecem ainda a necessidade de ecossistemas marinhos saudáveis, dos quais dependam as atividades marinhas, bem como a importância de preservar a biodiversidade.

What the Commission must do is drive home the importance of safeguarding the free trade that is at the root of Europe's prosperity.
O que a Comissão tem de fazer é pôr claramente em evidência a importância de salvaguardar o comércio livre, que constitui a base da prosperidade da Europa.

The report by the honourable Member Mrs Zimmerman on the protection of minors rightly emphasises the importance of safeguarding children's rights.
O relatório da senhora deputada Zimmerman sobre medidas de protecção dos menores na União Europeia destaca com mérito a importância de zelarmos pelos direitos da criança.

We recognize the importance of safeguarding the privacy of children and encourage parents to check and monitor their children's use of online activities regularly.
Reconhecemos a importância de proteger a privacidade das crianças e incentivamos os pais a verificar e monitorar o uso de seus filhos das atividades on-line regularmente.

You also mention the vital need for an end to violence in Northern Ireland and the importance of safeguarding human rights in all the countries of the world.
Vossa Excelência também lembra a necessidade vital de que termine a violência na Irlanda do Norte e a importância de serem salvaguardados os direitos humanos em todos os países do mundo.

MerchandisingPlaza is fully aware of the importance of safeguarding the environment and it philosophy on the subject is demonstrated by its commitment to abide by the environmental laws and regulations.
Merchandisingplaza é sem dúvida consciente da importância da proteção do meio ambiente e seu compromisso por cumprir as leis e ajustes meio ambientais o demonstra.

However, several expressed a preference for continuing the work in parallel on both proposals, while stressing the importance of safeguarding the coherence of the two legislative proposals.
Contudo, várias delegações manifestaram preferência pela continuação dos trabalhos em paralelo sobre ambas as propostas, sublinhando a importância de salvaguardar a sua coerência.

Similarly, it should draw attention to the importance of safeguarding biodiversity and of providing guarantees and ensuring consumer safety, for science is not yet able to do this with certainty.
De igual modo, deveria pôr em causa a importância da defesa da biodiversidade, bem como o significado da garantia, da segurança dos consumidores, que a ciência ainda não é capaz de assegurar de forma taxativa.

The Union also loses an attentive and sometimes critical witness who before anybody else recognized the importance of safeguarding the environment for our common future" said President Santer.
A União perde igualmente uma testemunha atenta, e por vezes crítica, que reconheceu antes de muitos outros a importância da protecção do ambiente para o nosso futuro comum", declarou o Presidente Santer.

The Ombudsman underlined the importance of safeguarding the widest possible access for Europeancitizens to information and the need to respect rules on the right of access to documents.
O Provedor de Justiça realçou aimportância de salvaguardar o acesso mais amplo possível à informação por parte doscidadãos europeus e a necessidade de respeitar as regras sobre o direito de acesso a documentos.

I would like to draw your attention within the framework of the Moscovici Report on the importance of safeguarding the rights of the Hungarian minority, the largest minority in Romania.
Gostaria de chamar a vossa atenção, no contexto do relatório Moscovici, para a importância de salvaguardar os direitos da minoria húngara, a maior minoria na Roménia.

The European Council underlines the importance of safeguarding sound government finances as a means to strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
O Conselho Europeu salienta a importância de se manter uma situação de estabilidade nas finanças públicas para reforçar as condições necessárias à estabilidade dos preços e a um forte crescimento sustentável que conduza à criação de emprego.

The European Parliament, in its Report on the Commission Communication on cinema of 5 June 2002, also underlined the importance of safeguarding the cinematographic heritage.
No seu relatório respeitante à Comunicação da Comissão sobre as obras cinematográficas, de 5 de Junho de 2002, o Parlamento Europeu sublinhou também a importância de ser salvaguardado o património cinematográfico.

We have also obtained significant recognition of the importance of safeguarding the variety of culinary traditions, as well as the possibility for those who sell foods loose to receive special conditions.
Conseguimos também, e isso é importante, o reconhecimento da importância da salvaguarda das variedades das tradições gastronómicas, assim como a possibilidade de os fornecedores de condições especiais.

Once the guidelines and reformulations of the care model were reinforced by the psychiatric reform, nursing care started to consider and value the importance of safeguarding the civil rights of mental patients and their social conviviality.
Com as orientações e reformulações do modelo assistencial reforçado pela Reforma Psiquiátrica, o cuidado do enfermeiro começou a considerar e valorizar a importância da manutenção da cidadania dos pacientes psiquiátricos e do convívio social.

In writing.-(IT) I should like to stress the importance of safeguarding pluralism in the media(already cited in Article 11 of the Charter of Rights of the European Union) in order to underpin a democratic process through which the various citizens of Europe can be provided with information in a transparent manner.
Por escrito.-(IT) Gostaria de salientar a importância de salvaguardar o pluralismo nos meios de comunicação social(já citado no artigo 11.º da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia) para sustentar um processo democrático através do qual a informação chegue a todos os cidadãos da Europa de uma forma transparente.

This historic Accord will remain for the generations to come as a shining example of the immense good that peace brings, as well as the importance of safeguarding and fostering those moral and religious values that constitute the deepest fabric of a people's soul.
Este Acordo histórico ficará para as gerações vindouras como um luminoso exemplo do imenso bem que a paz traz consigo e também da importância de conservar e promover aqueles valores morais e religiosos que constituem o tecido mais íntimo da alma de um povo.

I consider it fundamental to implement the strategy to develop and promote the European agricultural sector according to a model capable of reconciling purely economic interests with the requirements of environmental protection, with the social implications of development and with the importance of safeguarding regional agricultural production.
Considero fundamental a concretização de estratégias de desenvolvimento e de promoção do sector agrícola europeu de acordo com um modelo capaz de conciliar os interesses puramente económicos com a necessidade de protecção do meio ambiente, com as implicações sociais de desenvolvimento e com a importância da salvaguarda das produções agrícolas regionais.

Aim to bring together all those who Apunta a reunir a todos aquellos que recognize the importance of safeguarding the rights of workers, women, Reconocer la importancia de salvaguardar los derechos de los trabajadores, mujeres, farmers, and minority groups.
Aim to bring together all those who Objetivo de reunir todos aqueles que recognize the importance of safeguarding the rights of workers, women, reconhecer a importância de salvaguardar os direitos dos trabalhadores, das mulheres, farmers, and minority groups.

In addition, given the importance of safeguarding jobs, the Commission will modify wherever necessary the Guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture to give Member States the possibility to cover part of the social security contributions for fishermen for a period of two years at most.
Além de isso, dada a importância de que se reveste a protecção do emprego, a Comissão irá modificar, na medida do necessário, as Directrizes da Comunidade para o exame dos auxílios estatais no sector das pescas e da aquicultura a fim de conceder aos Estados-Membros a possibilidade de se encarregarem de uma parte das cotizações da segurança social aplicáveis aos pescadores, durante um período máximo de dois anos.

In particular, they must take full account of any associated disadvantages and of the need to protect civil liberties and the importance of safeguarding the functioning of the Internal Market in order to ensure the successful development of electronic commerce.
Deverão, em especial, ter plenamente em conta quaisquer desvantagens que lhes possam estar associadas, bem como a necessidade de protecção das liberdades cívicas e a importância de se salvaguardar o funcionamento do Mercado Interno, de modo a garantir o êxito do desenvolvimento do comércio electrónico.

I would stress that an approach of this kind in no way means gauging or questioning the importance of safeguarding the planet; I simply believe that the instruments which comprise the climate and energy package, first and foremost revision of the ETS directive, must be carefully evaluated, including in terms of the economic or bureaucratic burdens on our businesses and the public purse, as well as in terms of the competitiveness of European manufacturing, with special emphasis on small and medium-sized enterprises.
Queria salientar que uma abordagem deste tipo não implica, de modo algum, discutir ou questionar a importância de salvaguardar o planeta; acredito simplesmente que os instrumentos que constituem o pacote relativo ao clima e à energia, em especial a revisão da Directiva ETS, têm de ser cuidadosamente avaliados, nomeadamente em termos dos encargos económicos ou burocráticos para as nossas empresas e para o erário público, bem como em termos da competitividade da produção europeia, com especial atenção para as pequenas e médias empresas.

From these consultations the most important conclusions in the regulatory domain were the need to lay down more explicitly the principles and objectives of organic farming, the importance of safeguarding the integrity of the inspection system, the need to overcome dysfunctions of the internal market caused by national an private logo's and standards, the need to complete and improve standards and the need to make import provisions more efficient.
As conclusões mais importantes dessas consultas no domínio regulamentar indicavam a necessidade de enunciar mais explicitamente os princípios e objectivos da agricultura biológica, a importância da salvaguarda da integridade do sistema de inspecção, a necessidade de ultrapassar os disfuncionamentos do mercado interno causados por normas e logótipos nacionais e privados, a necessidade de completar e melhorar as normas e a necessidade de aumentar a eficácia das disposições em matéria de importação.

Journalists in Pakistan, in Iran, in Qatar, everyone is painfully aware of the importance of safeguarding freedom of expression everywhere, worldwide. In the teeth of considerable opposition, in spite of ultraconservative clubs that hold no brief for freedoms, women's rights or open debate.
Jornalistas no Paquistão, no Irão, no Qatar, todos estão pungentemente cientes da importância de salvaguardar a liberdade de expressão em todo o lado, em todo o mundo, contra toda a oposição, contra todos os clubes ultraconservadores que não querem saber de liberdades, de direitos das mulheres ou de debate aberto- ainda que também esses conservadores precisem de liberdade de expressão.

I voted in favour of the report by Mr Falbr since it focuses precisely on the importance of safeguarding human rights and the fact that the European social model is an important starting point, including in terms of the Union's external relations.
Votei a favor do relatório do deputado Falbr, porque o documento se centra precisamente na importância da salvaguarda dos direitos humanos e porque o modelo social europeu é um importante ponto de partida, nomeadamente no que respeita às relações externas da União.

I should also like to emphasise the importance of safeguards against the diversion of trade.
Gostaria ainda de frisar a importância de salvaguardas contra o desvio do comércio.

In addition to actions on heritage education, in order to raise the awareness among the communities about the importance of their safeguarding, the sector boosted and expanded the production of the various disciplines of culture, with fairs, exhibitions and various shows.
Além de acções sobre a educação patrimonial, com vista à consciencialização das comunidades sobre a importância da sua salvaguarda, o sector impulsionou e expandiu a produção das diferentes disciplinas da cultura, com a realização de feiras, exposições e espectáculos diversos.