O Que é IMPORTÂNCIA DA PROTECÇÃO em Inglês

• importance of the protection
• importance of protecting
• importance of safeguarding

Exemplos de uso de Importância da protecção em Português e suas traduções para o Inglês

As recentes crises graves vieram sublinhar a importância da protecção consular fora da UE.
Recent major crises have highlighted the importance of consular protection outside the EU.

Tendo em conta a importância da protecção de dados, a delegação do SPD não tomou a sua decisão de ânimo leve.
In view of the importance of data protection, the SPD delegation did not make its decision lightly.

Reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação.
Strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting.

Á importância da protecção do ambiente é mencionada apenas na frase do 92 considerando da proposta de resolução, o que é muito significativo.
The importance of protecting the environment is only mentioned in a phrase in recital 9 of the motion for a resolution, which is very telling.

A este respeito, os Ministros insistiram na importância da protecção da propriedade intelectual.
In this connection, the Ministers stressed the importance of the protection of intellectual property.

Finalmente, devemos procurar adoptar posições razoáveis, por exemplo, quanto à segurança e à importância da protecção de dados.
Finally, we must seek to adopt reasonable positions on, for example, security and the importance of data protection.

SALIENTANDO a extraordinária importância da protecção do direito de autor enquanto incentivo à criação literária e artística.
EMPHASISING the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation.

Zhi disse que espera que a ideia vai lembrar os residentes urbanos sobre a importância da protecção do ambiente.
Zhi said he hopes the idea will remind urban residents about the importance of environmental protection.

O Conselho está consciente da importância da protecção ambiental, tanto na União Europeia como nos países seus parceiros.
The Council is conscious of the importance of environment protection, both in the European Union and in partner countries.

A Comissão regista com satisfação a crescente tomada de consciência destes países no que se refere à importância da protecção do ambiente.
The Commission appreciates the increased awareness of the importance of environmental protection in these countries.

Não teremos minimizado excessivamente no passado a importância da protecção do ambiente para preservar e criar postos de trabalho?
Have we not been grossly underestimating the importance of environmental protection as a means of securing and creating jobs?

Afirmando a importância da protecção das crianças, que são os membros mais frágeis da nossa sociedade e que congregam as nossas esperanças no futuro.
Affirming the importance of the protection of children, who are the weakest members of our society and who embody our future hopes.

Ao envolvermos os jovens garantimos que eles vão entender a importância da protecção dos seus recursos naturais.
Getting young people involved ensures that they will understand the importance of the protection of their natural resources.

RECONHECENDO a importância da protecção do ambiente e da preservação da integridade do ecossistema dos mares que rodeiam a Antártida.
RECOGNIZING the importance of safeguarding the environment and protecting the integrity of the ecosystem of the seas surrounding Antarctica;

O Parlamento Europeu deverá assumir a responsabilidade de aumentar a importância da protecção dos direitos humanos na União Europeia.
The European Parliament must take on the responsibility for raising the importance of human rights protection in the European Union.

O Conselho salienta a importância da protecção de todas as minorias e incentiva os Governos da região a tomarem as medidas necessárias para atender a estas questões.
The Council stresses the importance of protection of all minorities and encourages the governments of the region to take the necessary action to address these issues.

Nas suas primeiras reacções, várias delegações concordaram com a importância da protecção das vítimas da criminalidade e saudaram esta iniciativa da Comissão.
In their first reactions, several delegations agreed on the importance of crime victims' protection and welcomed this initiative by the Commission.

Criou Comissões de Protecção à Floresta, de que se serviu para conscientizar os habitantes das aldeias da importância da protecção à floresta.
She formed Forest Protection Committees, through which she made the villagers aware of the importance of forest protection.

O Comité das Regiões nota que a importância da protecção dos consumidores é referida na estratégia de comunicação para o grande público.
The Committee of the Regions notes that the importance of consumer protection is mentioned in terms of the communication strategy for the general public.

Considero fundamental que os Estados-Membros possam colaborar entre si para eliminar conflitos entre governos nacionais e reconhecer a importância da protecção dos bens culturais a nível europeu.
I consider it fundamental that Member States should be able to work together to settle disputes between national governments and to recognise the importance of the protection of cultural assets at a European level.

De facto, parece-me primordial sublinhar a importância da protecção social dos cônjuges colaboradores ou dos parceiros de facto reconhecidos de trabalhadores independentes.
Indeed, I believe it is vital to stress the importance of social protection for the assisting spouses or recognised life partners of self-employed workers.

A União perde igualmente uma testemunha atenta, e por vezes crítica, que reconheceu antes de muitos outros a importância da protecção do ambiente para o nosso futuro comum", declarou o Presidente Santer.
The Union also loses an attentive and sometimes critical witness who before anybody else recognized the importance of safeguarding the environment for our common future" said President Santer.

Não podemos perder de vista a importância da protecção dos direitos humanos invioláveis, entre os quais se conta, de acordo com a nossa Carta dos Direitos Fundamentais, a liberdade de expressão.
We cannot fail to remember the importance of protecting inviolable human rights, amongst which we count, in our Charter of Rights, freedom of expression.

Saúdo, por isso, a estratégia da Comissão no sentido de combater a homofobia e gostaria, em especial, de agradecer à Senhora Comissária Reding por enfatizar a importância da protecção desses direitos fundamentais através da sua presença aqui em plenário, quando é quase meia-noite.
I therefore welcome the Commission's strategy to combat homophobia and would particularly like to thank Commissioner Reding for emphasising the importance of protecting these fundamental rights through her attendance here in plenary when the time is nearly midnight.

A importância da protecção e da promoção dos direitos humanos e liberdades fundamentais está no centro dos valores democráticos e da própria União Europeia.
The importance of the protection and promotion of human rights and basic freedoms is at the centre of the democratic values of the European Union itself.

Exortamos, por isso, a Comissão a que assegure, o mais meticulosamente possível, que os postos aduaneiros de todos Estados-Membros possam garantir um elevado nível de segurança que tenha em conta a importância da protecção da propriedade material e intelectual.
Thus, we challenge the Commission to scrutinize the customs points of all such Member States very carefully and ensure that they guarantee a sufficiently high standard of security to do justice to the importance of protecting intellectual and material property.

Co Chile", cujo principal objetivo é destacar a importância da protecção da propriedade intelectual no desenvolvimento económico, social e cultural do Chile.
Co Chile" began. Its main purpose is to highlight the importance of the Protection of Intellectual Property in the economic, social and cultural development of Chile.

Por escrito.- Sabemos a importância da protecção do solo, desde logo para a agricultura, que terá de produzir mais alimentos e necessitará de mais água, pelo que a protecção do solo é essencial para salvaguardar a produção de alimentos e garantir água suficiente e limpa para as futuras gerações, sendo que a terra tem uma função social que nenhum interesse particular deve pôr em causa.
In writing.-(PT) We understand the importance of protecting soil, firstly for agriculture, which will need to produce more food and will require more water. Protection of soil is therefore essential to safeguard food production and to guarantee sufficient clean water for future generations, since the earth has a social function that no private interest should threaten.

A o assinar, em 1 de Fevereiro de 1980, conjuntamente com dez instituições de desenvolvimento multilateral, a declaração referente às políticas e processos ambientais relativos ao desenvolvimento económico, a Comunidade reconhecia a importância da protecção do meio ambiente na execução da política de desenvolvimento e compro-metia-se, simultaneamente, a incluir este objectivo nos programas e projectos de cooperação elaborados no âmbito dos acordos de cooperação da CEE com os países em vias de desenvolvimento.
By signing, on 1 February 1980 with ten multilateral development institutions, the declaration on environment policy and economic development, the Community recognized the importance of protection of the environment in the implementation of development policy and at the same time committed itself to incorporating this objective into the cooperation programmes and projects drawn up in the framework of the EEC's cooperation agreements with the developing countries.

Sublinhar a importância da protecção do trabalho e dos direitos conexos tais como definidos explicitamente nas convenções da Organização Internacional do Trabalho( OIT)( direito ao trabalho, direito de associação e de negociação colectiva, não discriminação no trabalho, proibição do trabalho de menores e do trabalho forçado) e apoiar a Agenda para um Trabalho Digno definida pela OIT.
Stress the importance of protecting work and the associated rights as set out in the conventions of the International Labour Organisation(ILO)(the right to work, freedom of association, and the right to collective bargaining, non-discrimination in the workplace, and the prohibition of child labour and forced labour) and support the agenda for decent work set out by the ILO.

Como usar "importância da protecção" em uma frase

Mostra-se ainda, de uma forma didáctica, todo o trabalho desenvolvido pelos paleontólogos e alerta-se para a importância da protecção da geodiversidade.

D: Não deveria estar assegurada, no sistema de ensino e educação, uma preocupação em compreender a importância da protecção ambiental?

Assinalaram a importância da protecção e valorização da biodiversidade e reiteraram o seu empenho em que a 10ª.

Se alguma das suas imagens o fizer parar por um momento e pensar na importância da protecção ambiental e preservação cultural, terá então atingido o seu objectivo.

Compreenda a importância da protecção das florestas e, consequentemente, de recursos naturais essenciais à sobrevivência do homem, como é o caso da água.

Promover a sensibilização das crianças para a importância da protecção da floresta, das plantas e do meio que as rodeia.

A importância da protecção à prova de fogo é recoganized mais e mais importante.

E os países em vias de desenvolvimento, será que se justifica fazerem coro à importância da protecção ambiental?

A Fidelidade compreende a importância da protecção contra imprevistos.

o objectivo é sensibilizar os cidadãos para a importância da protecção do património.