O Que é IMPORTS CONSIGNED em Português

• importações expedidas

Exemplos de uso de Imports consigned em Inglês e suas traduções para o Português

The transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from Taiwan.
As transacções referidas pelos importadores que cooperaram durante o período de inquérito não incluíam quaisquer importações enviadas de Taiwan.

Extended to imports consigned from Pakistan, the Philippines and Vietnam by Council Regulation(EC) No 866/2005(OJ L 145, 9.6.2005, p. 1)_BAR_ 20.7.2006_BAR.
Pelo Regulamento(CE) n.o 866/2005 do Conselho(JO L 145 de 9.6.2005, p. 1) as medidas foram tornadas extensivas às importações do mesmo produto expedido do Paquistão, das Filipinas e do Vietname_BAR_ 20.7.2006_BAR.

The request contained sufficient prima facie evidence of the existence of circumvention practices by means of transhipment and assembly of the anti-dumping measures in force by imports consigned in Vietnam.
O pedido continha contém elementos de prova prima facie suficientes de evasão, por meio de transbordo e montagem, às medidas anti-dumping em vigor pelas importações expedidas do Vietname.

While imports consigned from India represented only 11% of the total volume of imports of coumarin into the Community in 2000, they amounted to 35% in the IP. This volume represented 18-22%[11] of the Community consumption during the IP of the previous investigation.
Enquanto, em 2000, as importações expedidas da Índia representaram apenas 11% do volume total das importações de cumarina na Comunidade, durante o PI esta percentagem atingiu os 35%, volume que havia representado entre 18 e 22%[11] do consumo comunitário durante o PI do anterior inquérito.

In addition, following an investigation into circumvention, the anti-dumping measures imposed by Council Regulation(EC) No 119/97 were extended to imports consigned from Vietnam see recital 4.
Além disso, na sequência de um inquérito relativo à evasão, as medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento(CE) nº 119/97 do Conselho foram tornadas extensivas às importações expedidos do Vietname ver considerando 4.

The share of the imports consigned from India in the total volume of imports of coumarin into the Community increased from 11% in 2000 to 35% in the IP, while the share of imports into the Community of coumarin from the PRC remained stable at 7% during the same period.
A percentagem das importações expedidas da Índia relativamente ao volume total de importações de cumarina na Comunidade aumentou de 11% em 2000 para 35% durante o PI, enquanto a percentagem de importações, na Comunidade, de cumarina da RPC permaneceu a um nível estável de 7% ao longo do mesmo período.

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Por último, o pedido contém elementos de prova suficientes de que, no que respeita às importações expedidas via Malásia ou Taiwan, está a ser praticado dumping em relação ao valor normal anteriormente estabelecido.

The share of the imports consigned from Thailand in the total volume of imports of coumarin into the Community increased from 0% in 2000 to 50% in the IP, while the share of imports into the Community of coumarin from the PRC remained stable at 7% during the same period.
A percentagem das importações expedidas da Tailândia relativamente ao volume total de importações de cumarina na Comunidade aumentou de 0% em 2000 para 50% durante o PI, enquanto a percentagem de importações, na Comunidade, de cumarina da RPC permaneceu a um nível estável de 7% ao longo do mesmo período.

In December 2004, by Regulations(EC) No 2052/2004 and(EC) No 2053/2004 the Council extended the above-mentioned definitive anti-dumping duties to imports consigned from Indonesia and Sri Lanka._BAR.
Em Dezembro de 2004, pelos Regulamentos(CE) nº 2052/2004 e(CE) nº2053/2004, o Conselho tornou os direitos anti-dumping definitivos acima referidos extensivos às importações expedidas, respectivamente, da Indonésia e do Sri Lanka._BAR.

The measures in relation to imports originating in Croatia have since expired(8), but those in relation to imports originating in Thailand and China, as extended to imports consigned from Chinese Taipei, remain in force by virtue of the initiation of an expiry review(9), pursuant to Article 11(2) of Regulation(EC) No 384/96.
As medidas sobre as importações originárias da Croácia(8) caducaram, mas as medidas aplicáveis às importações originárias da Tailândia e da China, bem como as medidas tornadas extensivas às importações expedidas do Taipé Chinês, permanecem em vigor devido ao início de um reexame da caducidade(9) em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento(CE) n.o 384/96.

On 9 January, the Council adopted a regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation 511/2010 on imports of certain molybdenum wires originating in China to imports of certain molybdenum wires consigned from Malaysia, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Switzerland 18560/1/11.
Em 9 de janeiro, o Conselho adotou um regulamento que torna o direito antidumping definitivo instituído pelo Regulamento 511/2010 sobre as importações de determinados fios de molibdénio originários da China extensivo às importações de determinados fios de molibdénio expedidos da Malásia, e que encerra o inquérito no que diz respeito às importações expedidas da Suíça 18560/1/11.

By Regulations(EC) No 1975/2004 and No 1976/2004, the Council extended these measures to PET film consigned from Israel and from Brazil(‘the extended measures') with the exception of imports consigned by one company specifically mentioned in each of those countries._BAR.
Por os Regulamentos( CE) nº 1975/2004 e( CE) nº 1976/2004, o Conselho tornou essas medidas extensivas às importações de películas de poli( tereftalato de etileno) expedidas de Israel e do Brasil(‘ medidas extensivas'), com excepção das exportações expedidas por uma empresa, especificamente mencionada, em cada um desses países._ BAR.

Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration, of such imports consigned from Moldova.
Em conformidade com o disposto no n. o 5 do artigo 14.o do regulamento de base, as importações do produto objecto de inquérito devem ser sujeitas a registo, de forma a assegurar que, caso o inquérito tenha como resultado uma determinação de evasão, possa ser cobrado um montante apropriado do direito aduaneiro aplicável retroactivamente a partir da data de registo dessas importações expedidas da Moldávia.

It is therefore concluded that Atlas decided to import coumarin of Chinese origin, and after a slight modification re-export it to the Community thereby increasing substantially the share of imports consigned from India to the Community.
Conclui-se, por conseguinte, que a Atlas decidiu importar cumarina de origem chinesa e, após uma ligeira modificação, reexportá-la para a Comunidade, aumentando assim substancialmente a percentagem de importações expedidas da Índia para a Comunidade.

On 10 January, the Council adopted a regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China to imports consigned from Taiwan and Thailand 17728/12.
Em 10 de janeiro, o Conselho adotou um regulamento que torna extensivo o direito antidumping definitivo instituído pelo Regulamento 791/2011 sobre as importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta originários da China às importações expedidas de Taiwan e da Tailândia 17728/12.

Following an investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation(EC) No 119/97 by imports of RBM consigned from Vietnam, the measures were extended to imports consigned from Vietnam by Council Regulation(EC) No 1208/20045.
Na sequência de um inquérito relativo à alegada evasão das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento(CE) nº 119/97 por parte das importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação expedidos do Vietname, o Conselho, através do Regulamento(CE) nº 1208/2004[5], tornou as medidas extensivas às importações expedidas do Vietname.

In fact, when analysed on a per six-months basis, imports from Vietnam almost stopped in the first semester 2004, when measures in place in respect of imports of RBMs from China were extended to imports consigned from Vietnam publication on 01 July 2004, see recital 3.
De facto, tomando como base um período de seis meses, as importações procedentes do Vietname quase cessaram no primeiro semestre de 2004, quando as medidas em vigor relativas às importações de mecanismos de argolas para encadernação originários da China foram tornadas extensivas às importações expedidas do Vietname publicação de 1 de Julho de 2004, ver considerando 3.

Given that, as already mentioned in Council Regulation(EC) No 2100/2000,"some of the goods of Chinese origin were declared to national customs authorities as being of Thai origin and thus avoided payment of the anti-dumping duties normally due", it was also considered appropriate to evaluate the impact of imports consigned from Thailand.
Atendendo a que, tal como já mencionado no Regulamento( CE) n. o 2100/2000 do Conselho, de 29 de Setembro de 2000," algumas das mercadorias originárias da República Popular da China foram declaradas às autoridades aduaneiras nacionais como sendo originárias da Tailândia, tendo assim evitado o pagamento dos direitos anti-dumping normalmente devidos", considerou se igualmente adequado avaliar o impacto das importações que transitavam pela Tailândia.

Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of such imports consigned from Indonesia and Malaysia.
Em conformidade com o n. o 5 do artigo 14.o do regulamento de base, as importações do produto objecto do inquérito devem ser sujeitas a registo, a fim de assegurar que, caso o inquérito tenha como resultado uma determinação de práticas de evasão, o montante adequado dos direitos anti-dumping aplicáveis possa ser cobrado com efeitos retroactivos a contar da data do registo das importações em questão expedidas da Indonésia e da Malásia.

Extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation 1858/2005 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in China to imports of steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea, or not, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Malaysia doc.
Que torna extensivas as medidas anti‑ dumping definitivas instituídas pelo Regulamento( CE) n. º 1858/2005 sobre as importações de cabos de aço originários, nomeadamente, da República Popular da China às importações de cabos de aço expedidos da República da Coreia, independentemente de serem ou não declarados originários da República da Coreia, e que encerra o inquérito no que diz respeito às importações expedidas da Malásia doc.