O Que é IMPROVING THE QUALITY AND SAFETY em Português

• melhoria da qualidade e da segurança
• melhorar a qualidade e a segurança

Exemplos de uso de Improving the quality and safety em Inglês e suas traduções para o Português

Continuously improving the quality and safety of its products and business management.
Melhorar continuamente a qualidade e segurança de seus produtos e gestão de negócios.

The organizational efficiency of healthcare services plays an important role in both the rationalization of costs and in improving the quality and safety care.
A eficiência organizacional dos serviços de saúde tem papel importante tanto na racionalização dos custos quanto na melhoria da qualidade e segurança assistencial.

Improving the quality and safety of services for the consumer in the internal market is an important Commission goal.
A melhoria da qualidade e da segurança dos serviços ao consumidor no mercado interno é um objectivo importante para a Comissão.

The Stork Network established the Stork SAMU program, aimed at improving the quality and safety of transport for pregnant women and newborns.
Por meio da Rede Cegonha instituiu-se o Samu, que visa a reforçar o transporte com qualidade e segurança para gestantes e RN.

The application of natural antimicrobial substances(such as bacteriocins), combined with differents technologies, promote new opportunities to pathogens control, improving the quality and safety of food.
A aplicação de substâncias antimicrobianas naturais(como as bacteriocinas), combinada com diferentes tecnologias, promovem novas oportunidades no controle de patógenos, melhorando a qualidade e segurança dos alimentos.

The institution has a long history of improving the quality and safety of health care delivery and it is recognized both by accreditation programs and by other institutions in the region.
O trabalho de melhoria da qualidade e segurança da assistência nesta instituição é de longa data e sua importância é reconhecida tanto pelos programas de acreditação quanto por outras instituições da região.

The study data show that adverse events represent a very significant economic impact that can be reversed by improving the quality and safety of health systems.
Os dados do estudo mostram que os eventos adversos representam um impacto econômico bastante significativo que pode ser revertido por meio da melhoria da qualidade e segurança dos sistemas de saúde.

The Directive and Action Plan address three key challenges: improving the quality and safety of organs across Europe, increasing organ availability and making transplant systems more efficient and accessible.
A directiva e o plano de acção abordam três desafios fundamentais: melhorar a qualidade e a segurança dos órgãos em toda a Europa, aumentar a disponibilidade de órgãos e tornar os sistemas de transplantação mais eficazes e acessíveis.

The combined company- the new BD- is comprised of more than 45,000 associates in 50 countries dedicated toHelping all people live healthy lives, with greater scale to focus on improving the quality and safety of care.
A empresa combinada- a nova BD- é composta por mais de 45.000 associados em 50 países dedicados a ajudar todas as pessoas a viver vidas mais saudáveis, com maior escala para foco na melhoria da qualidade e segurança dos cuidados prestados.

Therefore, evaluating the patient safety culture in PHC is an important step towards improving the quality and safety of care, considering the scope of this scenario in the health care network.
Sendo assim, entende-se que avaliar a cultura de segurança do paciente na APS é um passo importante para a melhoria na qualidade e na segurança do cuidado, considerando a abrangência que este cenário tem na rede de atenção à saúde.

In addition, the recognition of technological evolution, especially in the computational field, stimulates the idea that the use of such technologies in the daily life of health services can contribute to improving the quality and safety of the service provided.
Além disso, o reconhecimento da evolução tecnológica, sobretudo em âmbito computacional, estimula a ideia de que o uso de tais tecnologias no cotidiano dos serviços de saúde pode contribuir para melhoria da qualidade e da segurança do serviço prestado.

The other actions stipulated in the plan are aimed at improving the quality and safety of organ transplantation, creating a register for evaluating post-transplant results and setting up an organ exchange system for particular cases, such as children or adults with special requirements.
As outras acções estipuladas no Plano visam melhorar a qualidade e a segurança da transplantação de órgãos, criando um registo para a avaliação dos resultados pós-transplantação e um sistema de intercâmbio de órgãos para casos especiais, como os das crianças e adultos hipersensibilizados.

The implementation of an organizational assessment system by means of indicators is essential for an efficient administration in the pursuit of improving the quality and safety of care and optimizing resources, productivity and customer satisfaction.
A implementação de um sistema de avaliação organizacional por meio de indicadores é imprescindível para uma administração eficiente, na busca da melhoria da qualidade e segurança da assistência, otimização dos recursos, produtividade e satisfação do cliente.

This contributes to improving the quality and safety of patient care and encourages healthcare professionals to seek scientific knowledge already produced about the topic under investigation, providing the aggregation between the best available evidence, the clinical experience of the professional and the individuality of each patient assisted.
Contribui para a melhoria da qualidade e segurança dos cuidados prestados ao paciente e motiva o profissional de saúde a buscar o conhecimento científico já produzido sobre o tema investigado, provendo a agregação entre a melhor evidência disponível, a experiência clínica do profissional e a individualidade de cada paciente assistido.

The GMA is a group of care professionals organized by the Quality and Care Committee of the Board, responsible for the processes and actions geared towards improving the quality and safety of patient care given.
O GMA é, então, o conjunto de profissionais da assistência organizados pelo Comitê de Qualidade e Assistência, da Diretoria e, em consonância com este, responsável pelos processos e pelas ações para melhorar a qualidade e a segurança da assistência ao paciente.

Studies related to patient safety and to the participation of the nurse in implanting strategies for improving the quality and safety of the nursing care are necessary and, at the same time, are recent and innovative, and can help the professionals in the area to know the causes and effects affecting the patient's health, as well as making it possible to provide appropriate training for preventing further occurrences and implementing the culture of safety in the health services in general.
Estudos relacionados à segurança do paciente e àparticipação do enfermeiro na implantação de estratégias para a melhoria da qualidade e da segurança da assistência de enfermagem são necessários e, ao mesmo tempo, recentes e inovadores, podendo ajudar os profissionais da área a conhecer as causas e os efeitos à saúde do paciente, além de possibilitar treinamentos adequados à prevenção de novas ocorrências e implementação da cultura da segurança nos serviços de saúde em geral.

I welcome the adoption of this directive of Parliament and the Council which, by tracking the entire product cycle, will prevent falsified and/or counterfeit medicinal products from being brought into the European Union and will reinforce the protection of public health by improving the quality and safety of the medicinal products consumed.
Congratulo-me com a aprovação desta directiva do Parlamento e do Conselho que, rastreando todo o seu circuito, impedirá a introdução de medicamentos falsificados e/ou contrafeitos na União Europeia e reforçará a protecção à saúde pública através da melhoria da qualidade e da segurança dos medicamentos consumidos.

I am particularly pleased that the report supports the Commission's view that action on the donation and transplantation of organs must focus on: firstly, improving the quality and safety of organs; secondly, increasing the availability of organs; and thirdly, making transplants safe.
Estou particularmente satisfeita com o facto do relatório apoiar a opinião da Comissão segundo a qual os três grandes eixos de acção para a dádiva e transplantação de órgãos devem ser: em primeiro lugar, a melhoria da qualidade e a segurança dos órgãos; em segundo, o aumento da disponibilidade de órgãos; e, em terceiro lugar, a garantia da segurança dos transplantes.

Commissioners Busquin and Fischler also provided additional information on the existing legislative framework for agriculture-related research and on the various sectors of cooperation between Member States and stressed that research in that field was aimed in particular at ensuring sustainable development of agriculture and improving the quality and safety of food products.
Os Comissários Philippe Busquin e Franz Fischler prestaram também outras informações sobre o quadro legislativo existente para a investigação no domínio da agricultura e sobre diversos aspectos da cooperação entre Estados-Membros e salientaram que a investigação naquele domínio visa sobretudo assegurar o desenvolvimento sustentável da agricultura e melhorar a qualidade e a segurança dos produtos alimentares.

The evaluation of health services can contribute significantly to the provision of quality and harm-free care, in order to subsidize the development and implementation of new interventions with the objective of improving the quality and safety of care and collaborate for the good prognosis of polytrauma patients.
Diante do exposto, depreende se que a avaliação dos serviços de saúde pode contribuir significativamente para a prestação do cuidado de qualidade e livre de danos, de maneira a subsidiar a elaboração e aplicação de novas intervenções, com o objetivo de promover melhorias na qualidade e na segurança da assistência e colaborar para o bom prognóstico do paciente politraumatizado.

In that perspective, the need for further research is evidenced, considering not only the care time, but also aspects related to the skills and competences of the nursing team and the influence of continuing education programs on the patients' care outcomes, with a view to improving the quality and safety of the pediatric patients.
Em essa perspectiva, verifica se a necessidade de outros estudos que contemple, além do tempo de assistência, os aspectos referentes às habilidades e competências da equipe de enfermagem e a influência dos programas de educação continuada nos resultados assistenciais dos pacientes, visando à melhoria da qualidade e da segurança dos pacientes pediátricos.

I hope that the aims of the directive can begin to be achieved in the near future, and that the entire EU and its regions can benefit from this, thus contributing to real economic, social and territorial cohesion through the creation of decent, sustainable, quality jobs, and in terms of improving the quality and safety of services provided.
Espero que os objectivos da directiva possam começar a ser realizados num futuro próximo e que toda a UE e as suas regiões possam beneficiar de tal facto, contribuindo, assim, para uma verdadeira coesão económica, social e territorial através da criação de empregos dignos, duradouros e de qualidade, bem como em termos de melhoria da qualidade e da segurança dos serviços fornecidos.

Improve the quality and safety of your products.
Melhorar a qualidade e a segurança dos seus produtos.

Exciting work is soon to be published from the PROEUHEALTH project, which will improve the quality and safety of probiotics and enables the development of more targeted products in the future.
Brevemente serão publicados os resultados deste projecto promissor, que irão melhorar a qualidade e segurança dos probióticos, incentivando o desenvolvimento de produtos mais específicos no futuro.

No matter what your needs are, every model in the range has been designed to help you increase weld quality, lower your manufacturing costs and improve the quality and safety of your workplace.
Quaisquer que sejam as suas necessidades, todos os modelos da gama foram concebidos para o ajudar a aumentar a qualidade de soldadura, reduzir os custos de fabrico e melhorar a qualidade e a segurança do seu local de trabalho.

The presence of residents suggests the existence of updated protocols and well-defined indicators that benefit the organization's structure and medical team. These, in turn, often improve the quality and safety of care for patients.
A presença do residente pressupõe a existência de protocolos atualizados e indicadores definidos, com impacto positivo para a estrutura e para o corpo clínico, que, frequentemente, resulta na melhoria da qualidade e na segurança de assistência aos pacientes.

A Community initiative allowing the introduction of compulsory initial and continuing training for professional drivers in order to improve their qualifications and thereby improve the quality and safety of transport;
Iniciativa comunitária que permita criar uma formação inicial e uma formação contínua obrigatórias para os motoristas profissionais a fim de reforçar as suas qualificações e obter desse modo uma melhor qualidade e uma maior segurança dos transportes;

Thus, it is possible to observe a structural self-organization in health production ICUs resulting from an interrelationship of physical space, material resources and equipment, and human resources, formed by specialized multidisciplinary teams which when integrated to technological advances are able to adapt to the demand and improve the quality and safety of healthcare.
Desta forma, na produção em saúde nas UTIs, é possível observar uma auto-organização estrutural dessas unidades, resultante da inter-relação do espaço físico, recursos materiais e equipamentos, como também de seus recursos humanos, formados por equipes multiprofissionais especializadas, que, integradas aos avanços tecnológicos, são capazes de se adequar à demanda e melhorar a qualidade e a segurança da assistência prestada.

The Commission's action plan on organ donation and transplantation has added value, because the proposed strengthening of cooperation between the Member States will increase the availability of organs, improve the efficacy and accessibility of transplant systems, improve the quality and safety of organs, and promote exchanges of best practices.
O plano de acção da Comissão no domínio da dádiva e transplantação de órgãos possui valor acrescentado, pois o reforço da cooperação entre os Estados-Membros, proposto pela Comissão, aumentará a disponibilidade de órgãos, melhorará a eficácia e a acessibilidade dos sistemas de transplantações, melhorará a qualidade e a segurança dos órgãos e promoverá o intercâmbio de boas práticas.

Effectively harnessed these resources have the potential significantly to improve the quality and safety of the working lives of many of Europe's 150 million workers.
Eficazmente conjugados, estes recursos têm o potencial de melhorar significativamente a qualidade e a segurança da vida laboral dos 150 milhões de trabalhadores da Europa.