O Que é IN PARTICULAR FOLLOWING em Português

• nomeadamente na sequência
• em especial na sequência

Exemplos de uso de In particular following em Inglês e suas traduções para o Português

Those amendments are intended to simplify and accelerate the processing of cases brought before the Court, in particular following the enlargement of the EU.
Essas alterações destinam-se a simplificar e a acelerar o tratamento dos processos submetidos ao Tribunal, nomeadamente na sequência do alargamento da UE.

In particular, following the recent accession of 10 much poorer countries, the disparity between the development of individual regions has become even more marked.
Em particular, na sequência da recente adesão de 10 países muito mais pobres, as disparidades entre o desenvolvimento das diferentes regiões acentuou-se ainda mais.

Furthermore, Member States must strengthen the role of regional and local authorities, in particular, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Os Estados-Membros devem, além disso, reforçar o papel das autoridades locais e regionais, particularmente na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.

In particular, following the withdrawal of the Spanish partner in July 1996, changes had been made in the role and financial participation of the remaining partners.
Em particular, na sequência da retirada da empresa espanhola em Julho de 1996, as tarefas e a participação financeira das sociedades restantes foram alteradas.

This Notice will be the subject of periodic review, in particular following any revision of the referral provisions in the Merger Regulation.
A presente comunicação será objecto de revisão periódica, em especial na sequência de uma eventual alteração das disposições relativas à remessa do Regulamento das concentrações.

In particular, following the recommendations by the European Council held in Dublin in June 1990, projects geared to the protection of tropical forests were financed by the Community budget.
Nomeadamente na sequência das recomendações do Conselho Europeu, reunido em Dublim em Junho de 1990, foram financiados pelo orçamento comunitário projectos com vista à protecção da floresta tropical.

Progress has been made in implementation of the Dayton/Paris peace agreements, in particular following the Bonn Peace implementation Council of December 1997.
Têm-se realizado progressos na implementação dos Acordos de Dayton/Paris, em especial na sequência do Conselho de implementação da paz, realizado em Bona em Dezembro de 1997.

However, it became evident, in particular following the market investigation carried out by the Commission, that these initial undertakings were not such as to restore the conditions of effective competition.
No entanto, afigurou-se, nomeadamente na sequência do inquérito e do teste de mercado realizados pelos serviços da Comissão, que estes primeiros compromissos não permitiam restabelecer condições efectivas de concorrência.

This is by no means an isolated example, although generally Bakunin preferred to attack Marx as a German, appealing to the national prejudices of the French in particular, following the horrors of the Franco-Prussian War.
Este não é um exemplo isolado, embora geralmente Bakunin preferisse atacar Marx como um além ão, apelando para os preconceitos nacionais dos franceses em particular, na sequência dos horrores da Guerra Franco-Prussiana.

How will matters stand after all the declarations and, in particular, following the UN Special Session on Children, at which young people themselves were present and demanded the right to education?
Como ficarão as coisas depois de todas as declarações e, em particular, depois da Sessão Extraordinária da ONU sobre a Criança, na qual estiveram presentes os próprios jovens, a exigir o direito à educação?

Since the guidelines were adopted in 1994, action in the field of the environment has evolved at the initiative of the Member States and the Community and at world level, in particular following the adoption of the Kyoto Protocol.
Desde a adopção do referido enquadramento em 1994, as acções no domínio do ambiente evoluíram, por iniciativa dos Estados-Membros e da Comunidade, bem como a nível mundial, designadamente na sequência da assinatura do Protocolo de Quioto.

The draft report will be further updated to take account of latest events, in particular following today's decisions, before mid-June, in view of its endorsement by the Cardiff European Council.
O projecto de relatório será novamente actualizado para ter em conta os últimos acontecimentos, nomeadamente na sequência das decisões de hoje, antes de meados de Junho, tendo em vista a sua aprovação pelo Conselho Europeu de Cardiff.

In particular, following the program of John von Neumann, game theory now provides the foundations for describing much of applied economics, from statistical decision theory(as"games against nature") and econometrics to general equilibrium theory and industrial organization.
Em particular, seguindo o programa de John von Neumann, a teoria dos jogos hoje fornece as bases para descrever grande parte da economia aplicada, da teoria da decisão estatística(como"jogos contra a natureza") e econometria à teoria do equilíbrio geral e organização industrial.

Only one request may be made to change a plan on the grounds of a wish to extend the surface area covered by the plan, in particular following an increase in the number of member producers, and that as from the fourth year following approval of the plan.
Um pedido de alteração do plano, motivado pelo desejo de alargar a superfície abrangida pelo mesmo, nomeadamente na sequência do aumento do número de produtores membros, só pode ser introduzido uma única vez, a partir do quarto ano subsequente à aprovação do plano.

Last month, in response to questions by Mr Nianias(H-0094/92) and Mr Kostopoulos(H0135/92), I outlined to the House the firm position of the Community and its Member States with regard to the proliferation of nuclear arms, in particular following the break-up of the USSR.
No mês passado, em resposta às perguntas formuladas pelo senhor deputado Nianias(H-0094/92) e pelo senhor deputado Kostopoulos(H-0135/92), esbocei perante esta assembleia a firme posição da Comunidade e dos seus Estados--membros relativamente à proliferação de armas nucleares, especialmente na se quência do desmembramento da URSS.

Whereas it is necessary to redefine the scope of the Fund, in particular following the restructuring and simplification of the Objectives of the Structural Funds, to support the European employment strategy and the national action plans for employment linked to it;
Considerando que é necessário redefinir o âmbito de acção do Fundo, em especial na sequência da reestruturação e da simplificação dos objectivos dos Fundos Estruturais, para apoiar a estratégia europeia para o emprego e os planos de acção nacionais para o emprego com ela relacionados;

I believe everyone will see it as an important omen that a joint report by the EU Heads of Delegation on East Jerusalem has been approved and adopted unanimously for the very first time, and at this time in particular, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Creio que todos verão como um importante presságio o facto de um relatório conjunto dos chefes da delegação da UE em Jerusalém Oriental ter sido aprovado e adoptado por unanimidade pela primeira vez, e nesta altura em particular, depois da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.

The Council instructed the Article 36 Committee to keep the position in this respect under review, in particular following publication of the Commission's Communication and any relevant developments in the case law of the European Court of Justice.
O Conselho incumbiu o Comité do Artigo 36.º de manter sob escrutínio a posição sobre esta matéria, nomeadamente na sequência da publicação da comunicação da Comissão e de eventuais desenvolvimentos significativos na jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.

In accordance with Article 209 of the Treaty, the Council adopted a Decision on the composition and the statutes of the Economic Policy Committee(EPC) in order to update and adapt the statutes of the Committee in the light of the developments since 1974, in particular following the beginning of the third stage of EMU.
Nos termos do artigo 209º do Tratado, o Conselho aprovou uma decisão relativa à composição e aos estatutos do Comité de Política Económica(CPE), que visa actualizar e adaptar o seu estatuto à luz da evolução registada desde 1974 e em particular na sequência da entrada em vigor da terceira fase da UEM.

Where there is a request to change the plan for technical reasons or through a desire to extend the area covered by the plan, in particular following an increase in the number of member producers, the competent authority shall take a decision in accordance with this Article.
Em caso de alteração do plano, justificada por razões técnicas ou devido à vontade de alargar a superfície abrangida pelo plano, nomeadamente no seguimento do aumento do número de produtores aderentes, a autoridade competente toma uma decisão de acordo com as disposições do presente artigo.

Where, in particular following the reports submitted by Member States, it becomes necessary to reinforce and harmonise the application of the concept of the flexible use of airspace within the single European sky, implementing rules within the context of the common transport policy shall be adopted in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
Sempre que, e em especial na sequência dos relatórios apresentados pelos Estados-Membros, for necessário reforçar e harmonizar a aplicação do conceito de utilização flexível do espaço aéreo no interior do céu único europeu, as regras de execução no contexto da política comum de transportes serão aprovadas nos termos do artigo 8.o do regulamento-quadro.

Of these actions, 25 concerned actions brought by natural or legal persons on the basis of the second subparagraph of Article 215 and Article 178 of the EC Treaty, requesting compensation for damage purportedly resulting from action by the Council, in particular following the entry into force of the additional milk quota arrangements.
Desses processos, 25 referem-se a recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas com base no n.° 2 do artigo 215.°, em conexão com o artigo 178.° do Tratado CE, em que é solicitada indemnização por danos alegadamente imputáveis à acção do Conselho, nomeadamente na sequência da entrada em vigor do regime de direitos niveladores suplementares para o sector leiteiro.

The aim of this proposed Regulation is to assist traditional ACP suppliers to adapt to the new conditions of the market, in particular following the amendments to be brought to the common organisation of the banana market, and notably to increase the competitiveness of their production while at the same time encouraging more environmentally-friendly methods of production/marketing.
O objectivo desta proposta de regulamento é ajudar os fornecedores tradicionais de bananas ACP a adaptar se às novas condições do mercado, em especial na sequência das alterações a introduzir na organização comum do mercado da banana e, em especial, a aumentar a competitividade da sua produção, incitando simultaneamente à utilização de métodos de produção e comercialização mais respeitadores do ambiente.

In particular, following the judgment delivered by the Court of Justice on 21.3.1991 in case C-314/89(Rauh), Article 3A of Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that it allows a special reference quantity to be allocated, subject to the conditions laid down, to a producer who has taken over a holding by inheritance or in a similar manner following the expiry of a non-marketing undertaking entered into by the testator.
Especialmente, na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça, de 21 de Março de 1991, relativo ao caso C-314/89( Rauh), o artigo 3.° A do Regulamento( CEE) n.° 857/84 deverá ser interpretado como permitindo que seja atribuída uma quantidade de referência especial, sujeita a condições a estabelecer, a determinado produtor que tenha tomado uma exploração por herança ou por outro meio semelhante, na sequência da expiração de um empreendimento não comercial iniciado pelo testador.

Whereas Article 12 of Regulation(EEC) No 2658/87 provides that the combined nomenclature is to be updated each year by the Commission; whereas provision should be made, in particular following such updating, for the corresponding descriptions and codes in Council Regulations to be adjusted by the Commission and for Article 2(2) of Regulation(EEC) No 234/79 to be adapted accordingly.
Considerando que o artigo 12º do Regulamento( CEE) nº 2658/87 prevê que a Nomenclatura Combinada seja anualmente actualizada pela Comissão; que deve prever se que, nomeadamente na sequência de tais actualizações, possa ser efectuada pela Comissão a correspondente adaptação das designações e códigos constantes de regulamentos do Conselho e adaptar, em consequência, o nº 2 do artigo 2º do Regulamento( CEE) nº 234/79.

The Commission shall, where available information reveals, in particular following the review referred to in paragraph 3 of this Article, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, to the extent necessary, repeal, amend or suspend the decision referred to in paragraph 3 of this Article by means of implementing acts without retro-active effect.
A Comissão, sempre que a informação disponível revelar, nomeadamente na sequência da revisão a que se refere o n. o 3 do presente artigo, que um país terceiro, um território ou um ou mais setores específicos de um país terceiro, ou uma organização internacional, deixou de assegurar um nível de proteção adequado na aceção do n. o 2 do presente artigo, na medida do necessário, revoga, altera ou suspende a decisão referida no n. o 3 do presente artigo, através de atos de execução, sem efeitos retroativos.

In order adequately to protect human and animal health and the environment, Commission and Member State experts must be able to carry out on-the-spot inspections not only in the Community but also in third countries, in particular following the appearance in a third country of any problem likely to affect the health of animal feedingstuffs put into circulation in the Community.
Para proteger devidamente a saúde humana, a saúde animal e o ambiente, os peritos da Comissão e dos Estados-Membros devem poder efectuar controlos não só na Comunidade, mas também em países terceiros, nomeadamente na sequência do aparecimento em um país terceiro de um fenómeno susceptível de afectar a salubridade dos alimentos para animais colocados em circulação na Comunidade.

Whereas it is necessary to extend the scope of the European Social Fund(hereinafter referred to as the'Fund'), in particular following the redefinition of Objectives 3 and 4, as well as the definition of a new Objective 4; whereas it is necessary to take account explicitly of persons exposed to exclusion from the labour market and to render more flexible the eligibility criteria for categories that are already eligible;
Considerando que é conveniente alargar o âmbito de aplicação do Fundo Social Europeu, a seguir designado por« fundo», em especial na sequência da redefinição dos objectivos n? s3 e 4 e da definição de um novo objectivo n? 4; que é necessário tomar explicitamente em consideração as pessoas expostas à exclusão do mercado do trabalho e tornar mais flexíveis os critérios de elegibilidade das categorias que já são elegíveis;

In order to adequately protect human and animal health and the environment, Commission and Member State experts should be able to carry out on-the-spot inspections not only in the Community but also in third countries, in particular following the appearance in a third country of any problem likely to affect the health of animal feedingstuffs put into circulation in the Community.
Para proteger devidamente a saúde humana, a saúde animal e o ambiente, os peritos da Comissão e dos Estados-Membros devem poder efectuar controlos não só na Comunidade, mas também em países terceiros, nomeadamente na sequência do aparecimento em um país terceiro de um fenómeno susceptível de afectar a salubridade dos alimentos para animais colocados em circulação na Comunidade.

In particular, follow the Dosage How to take my medication?
Em particular, siga a dosagem como tomar a minha medicação?