O Que é INCERTITUDE em Português

• incerteza
• incertezas

Exemplos de uso de Incertitude em Inglês e suas traduções para o Português

Oh, the incertitude!
Oh, a incerteza!

I can face blunt fact better than damnable incertitude.
Posso encarar factos melhor do que a incerteza.

Yes, there's always a degree of incertitude with procedures such as this.
Sim, há um grau de incertezas deste tipo.

As for the American artists, this theory of information is only there to better signal everything that is a matter of incertitude.
Como para os artistas americanos, esta teoria da informação só existe para dar maior destaque a tudo que releva de incerteza.

Outside this order all is incertitude, confusion, barbarism, or savagery.
Fora desta ordem, tudo é incerteza, confusão, barbárie ou selvageria.

The data series is considerable shorter that that used in the mentioned article what brings incertitude regarding the calculations.
A série de dados é consideravelmente mais curta do que a usada naquele trabalho, o que acarreta maior incerteza nos resultados dos cálculos.

In the attempt to reduce this incertitude new techniques and models have been constantly researched and developed.
Na tentativa de diminuir essa incerteza, novas técnicas e métodos são constantemente pesquisados e desenvolvidos.

After the extrapolation of the first pulse, it was verified that the alteration is smaller than the incertitude concerning the second pulse which eliminates the correction.
Feita a extrapolação do primeiro pulso, verificou-se que a alteração é inferior à incerteza nos dados do segundo pulso, o que dispensa a correção.

Of course, football is one of those sports where the incertitude of the result is greatest(the best competitors win less often than in other sports), and there will of course be turns of events that cause you to doubt our theory.
Obviamente, o futebol é um dos desportos com maior incerteza de resultado(os melhores competidores ganham menos do que noutros desportos), é haverá forçosamente surpresas que causarão dúvidas relativamente a nossa teoria.

Puzzle tomorrow future plan planning meeting meet group grouping incertitude unknown people business isolated white.
Puzzle amanhã o futuro planejar planejamento reunião reunião grupo agrupamento incerteza desconhecidos pessoas empresas isolado branco.

Zygmunt Bauman, the recently deceased Polish Sociologist and Philosopher, highlighted two characteristic aspects of our society: the first is linked to precariousness:"liquid life is a precarious life and is lived in conditions of constant incertitude.
Zygmunt Bauman, sociólogo e filósofo polonês recém-desaparecido, sublinhava dois aspectos característicos da nossa sociedade, sendo o primeiro ligado à precariedade:"A vida… líquida é uma vida precária, vivida em condições de constante incerteza.

Feedback is used extensively to cope with incertitude about the system and its environment.
Avaliação é extensivamente usada contender com incertitude sobre o sistema e seu ambiente.

The acceleration of changes, mainly starting at the second petroleum crisis of 1979, altered in a definitive way this position, as far as it introduced discontinuities and transformations, putting in evidence the high degree of incertitude of the modern world.
A aceleração das mudanças, principalmente a partir da segunda crise do petróleo em 1979, alterou de forma definitiva essa posição na medida em que introduziu descontinuidades e transformações, evidenciando o alto grau de incerteza do mundo moderno.

The e& e and EPE projections are in agreement within the incertitude in this kind of study but they are quite different from the WWF study.
As projeções e& e e da EPE são concordantes dentro da incerteza esperada neste tipo de estudos, mas divergem bastante do estudo da WWF.

And on June 29, 1972, he recognized that“By some crack the smoke of Satan has entered into the temple of God; it is doubt, incertitude, problems, anxiety, confrontation.”.
E em 29 de junho de 1972, ele reconhecia:“Por alguma fissura a fumaça de Satanás entrou no templo de Deus: é a dúvida, a incerteza, a problemática, a inquietude, a confrontação.”.

It shows the end of utopia, designs the frame of incertitude circling us the claudicate composition of many questions and few answers.
Denota o fim da utopia, esboça a moldura de incertezas que nos contorna, a composição claudicante de muitas indagações e escassas respostas.

New control systems are able to cope and maintain acceptable performance levels under significant unexpected incertitude and failures, systems that demonstrate considerable grades of autonomy.
Novos sistemas de controle podem contender e manter nível de desempenho aceitável debaixo de significante incertitude inesperada e falhas, sistemas que demonstram graus consideráveis de autonomia.

In this context of incertitude and challenges for this industry, an exhaustive management is furthermore required through active listening tools that permit risks to be identified, the social impact to be measured and decisions to be taken more swiftly, to anticipate potential threats.
Além disso, neste contexto de incertezas e desafios para esta indústria, é necessária uma gestão exaustiva através de ferramentas de escuta ativa, que permitam a identificação de riscos, a medição do impacto social e a tomada de decisões da forma mais ágil, para se poder antecipar potenciais ameaças.

However, the application of the method to natural gas using data from the 2002 Brazilian Energy Balance did not produce results consistent with the other technical publications within the incertitude range evaluated for the exemplified cases, casting doubts on the validity of the method.
Entretanto, a aplicação do método para o gás natural usando dados do Balanço Energético Nacional de 2002 não deu resultados consistentes com os de outras publicações técnicas, dentro da margem de incerteza avaliada para os casos exemplificados, lançando dúvidas quanto à validade do método.

In a world characterized by incertitude produced by unbelief in the great discourses, by the plurality of opinions, peculiar and determinant experiences, including religious ones, of political, economic and social achievements, that claim for respect and tolerance to the new forms of existence, the posture of the roman catholic church is put in check.
Em um mundo marcado pelas incertezas geradas pelas descrenças nos grandes discursos, pela pluralidade de opiniões, de experiências pessoais peculiares e determinantes, inclusive religiosas, de conquistas políticas, econômicas e sociais, que exigem mais respeito e tolerância às novas formas de existência atuais, questiona-se a postura da igreja católica.

Emerson,"voice oracular," father of American letters, may help us question and act upon today's conundrums of moral relativism, ecological incertitude, inordinate individualism and societal indifference, as we search for readings and inscriptions of our human nature in its(un)sustainable interaction with the environment.
Emerson,"voz oracular", pai das letras americanas, pode ajudar-nos a questionar e a agir sobre os dilemas atuais do relativismo ético, incerteza ecológica, individualismo egótico e indiferença social, levando-nos a procurar ler e inscrever a nossa natureza humana numa relação sustentável com o ambiente.

The case of the Apostle Thomas-said the Pope- is important for us for at least three reasons: first, because it comforts our insecurities; second, because it shows us that each doubt can achieve an enlightened result beyond any incertitude; and, finally, because the words said to him by Jesus remind us of the true meaning of mature faith and encourage us to follow, despite the difficulties, our path in adhering to Him.
O caso do apostolo Tomás- ressaltou o Papa Bento XVI- é importante para nós por três razões: nos consola em nossa insegurança(…), nos demonstra que qualquer dúvida pode chegar a uma solução luminosa mais além de qualquer incerteza(…) e porque as palavras que Jesus lhe dirige nos recordam o sentido verdadeiro da fé madura e nos alentam a seguir adiante, apesar das dificuldades, em nosso caminho de adesão à sua pessoa”.

Finally, continuation of Angra III construction stresses the urgency of resuming the Nuclear Program activities vis-à-vis the incertitude of unpredictable alterations regarding the cost and availability of fossil fuels, as the nuclear participation is important for the thermal complementation of our hydroelectric generation.
Finalmente a retomada das atividades do Programa Nuclear, pela finalização da construção de Angra III, torna se cada vez mais urgente face às incertezas criadas pelas alterações imprevisíveis tanto do custo quanto da disponibilidade dos combustíveis fósseis, cuja participação se anuncia importante para a complementação térmica de nosso parque hidroelétrico.