O Que é INCLUDING REMUNERATION em Português

• incluindo o pagamento
• incluindo a remuneração

Exemplos de uso de Including remuneration em Inglês e suas traduções para o Português

All terms belonging to the frame of work, including remuneration.
Todos os termos pertencentes ao quadro de trabalho, incluindo remuneração.

Recruitment project design, including remuneration packages, shift schedules and your positioning in the labour market.
Concepção do projecto de recrutamento, incluindo packages salariais, escala de turnos e o seu posicionamento no mercado de trabalho.

In order to continue to attract well qualified staff and to drive forward the Reform process, the Commission will be seeking to ensure that the general conditions of employment, including remuneration, do not deteriorate.
Para continuar a atrair pessoal qualificado e permitir a progressão do processo de reforma, a Comissão velará por garantir que as condições gerais de emprego, incluindo as remunerações, não se deterioram.

Recruitment project design, including remuneration packages, shift schedules and your positioning in the labour market.
Criação de um projeto de recrutamento, incluindo pacotes de remuneração, horários de turnos e seu posicionamento no mercado de trabalho.

Cargo rates' shall mean the prices to be paid in the national currency for the carriage of cargo and the conditions under which these rates apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services;
Tarifas de carga»: os preços a pagar em moeda nacional pelo transporte de mercadorias e as condições em que tais tarifas se aplicam, incluindo a remuneração e as condições oferecidas a agências e outros serviços auxiliares;

All expenditures incurred on such projects, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the Special Account.
Todas as despesas relativas a tais projectos, incluindo a remuneração e as despesas de viagem de consultores e peritos, são imputadas na conta especial.

The CRD lays down the rules on the licensing of institutions, on the supervision of institutions, on supervisory cooperation, on risk management, on corporate governance(including remuneration) and on capital buffers.
A DRFP estabelece as regras relativas ao licenciamento e à supervisão das instituições de crédito, à cooperação em matéria de supervisão, à gestão dos riscos, ao governo das sociedades(incluindo políticas de remuneração) e às reservas de fundos próprios.

In addition, other respondents were concerned that including remuneration for employees, other than executives, within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non-management employees.
Além de isso, outros respondentes temiam que a inclusão da remuneração de empregados que não exercem cargos executivos, no âmbito da análise pelas autoridades de supervisão, poderia ter repercussões negativas nas convenções colectivas que os bancos e as empresas de investimento têm em vigor para empregados que não são dirigentes.

For the vacant post an advertisement shall be drawn up by the Governing Board describing in detail the nature of the post, including remuneration, the duties to be performed, and the qualifications, skills and experience required.
O Conselho de Administração publicará um anúncio de vacatura do cargo, contendo a descrição pormenorizada da sua natureza, incluindo a remuneração, as funções a desempenhar, e as habilitações, qualificações e experiência requeridas.

With regard to valuing basic education teachers, the LDBEN/1996 specifies, on article 67, that"the education systems shall promote the valuing of education professionals", and it lists, from items I to VI, that this valuing should be based on physical means for developing teaching, as well as on continuing professional enhancement, including remuneration to that end.
No que diz respeito à valorização dos docentes da educação básica, a LDBEN/96 em seu art. 67, especifica que os sistemas de ensino promoverão a valorização dos profissionais da educação" e lista, do inciso I ao VI, que a valorização deve ser baseada em meios físicos para desenvolvimento do fazer docente, bem como aperfeiçoamento profissional continuado, incluindo ainda remuneração para esse fim.

In particular, it sets out the rules on the licensing and supervision of institutions, supervisory cooperation, risk management, corporate governance(including remuneration) and capital buffers, which is the mandatory capital that financial institutions are required to hold in addition to other minimum capital requirements.
Em especial, define as normas relativas ao licenciamento e superviso das instituies, cooperao na superviso, gesto do risco, governo das sociedades(incluindo remunerao) e reservas de fundos prprios, que so o capital que as instituies financeiras tm obrigatoriamente de possuir, alm de outros requisitos de capital mnimo.

Charter fares' means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid by passengers to charterers for services which constitute or include their carriage and the carriage of their baggage on air services and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency or other auxiliary services;
Tarifa de voo fretado»: o preço, expresso em ecus ou na moeda local, a pagar pelos passageiros aos fretadores por serviços que constituem ou incluem o seu transporte e o transporte da sua bagagem por meio dos serviços aéreos, bem como todas as condições de aplicação desses preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares;

Cargo rates' means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid for the carriage of cargo and the conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services;
Tarifa aérea de carga»: o preço, expresso em ecus ou na moeda local, a pagar pelo transporte de carga, bem como as condições de aplicação dos referidos preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares;

Air fares' means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid by passengers to air carriers or their agents for the carriage of them and for the carriage of their baggage on air services and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services;
Tarifa aérea de passageiros»: o preço, expresso em ecus ou na moeda local, a ser pago pelos passageiros às transportadoras aéreas ou seus agentes pelo respectivo transporte e pelo transporte da sua bagagem por meio dos serviços aéreos, bem como todas as condições de aplicação desses preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares;

Cargo Ö air Õ rates' means the prices expressed in ecus ð euros ï or in local currency to be paid for the carriage of cargo and the conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services ð and including all applicable taxes, charges and fees ï;
Tarifa aérea de carga»: o preço, expresso em ecus? euros⎪ ou na moeda local, a pagar pelo transporte de carga, bem como as condições de aplicação dos referidos preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares? para além de todos os impostos, taxas e imposições aplicáveis⎪;

Seat rates' means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid by charterers to air carriers for the carriage on air services of the charterer or its customers and their baggage and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services;
Preço de fretamento por lugar»: o preço, expresso em ecus ou na moeda local, a ser pago pelos fretadores às transportadoras aéreas pelo respectivo transporte ou pelo transporte dos seus clientes e respectiva bagagem por meio dos serviços aéreos, bem como todas as condições de aplicação dos referidos preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares;

Air fares' means the prices expressed in ecus Ö euros Õ or in local currency to be paid by passengers to air carriers or their agents for the carriage of them Ö those passengers Õ and for the carriage of their baggage on air services and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services ð and including all applicable taxes, charges and fees; ï.
Tarifa aérea de passageiros»: o preço, expresso em ecus√ euros∏ ou na moeda local, a ser pago pelos passageiros às transportadoras aéreas ou seus agentes pelo respectivo transporte e pelo transporte da sua bagagem por meio dos de serviços aéreos, bem como todas as condições de aplicação desses preços, incluindo o pagamento e as condições oferecidas às agências e outros serviços auxiliares? para além de todos os impostos, taxas e imposições aplicáveis⎪;

A study on the relation between depression and socio-demographic characteristics, which included remuneration, found that the prevalence of depressive episodes was related with family income, i.e. when one variable decreased income for example, the other increased depression for example p.
Estudo sobre a relação entre depressão e características sócio-demográficas, na qual estava incluída a remuneração, constatou que a prevalência de episódios depressivos estava relacionada com a renda familiar, isto é, quando uma variável diminuía por exemplo, a renda a outra aumentava por exemplo, a depressão p.

This includes remuneration of members of the institution; there is an adjustment to the appropriations for staff; there are also issues with regard to graduate traineeships and exchanges of officials.
Isto incluiu a remuneração dos membros da instituição; um ajustamento relativamente às dotações para o pessoal; e também questões ligadas aos postos de trabalho de estagiários e troca de funcionários.

Ensure that network access tariffs collected by the independent system operator include remuneration for the network owner or network owners, which provides for adequate remuneration of the network assets and of any new investments made therein, provided they are economically and efficiently incurred;
Assegurar que as tarifas de acesso à rede cobradas pelo operador de rede independente incluam uma remuneração ao proprietário ou proprietários da rede que proporcione uma remuneração adequada dos activos da rede e de quaisquer novos investimentos em ela efectuados, desde que tenham sido efectuados de forma economicamente eficiente;

We have also strengthened the processes for determining directors' remuneration, including shareholder supervision.
Reforçámos igualmente os processos de determinação da remuneração dos administradores, incluindo a supervisão exercida pelos accionistas.

This appropriation is intended to cover the remuneration(including overtime) and the employer's social security contributions for auxiliary staff.
Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração(incluindo horas extraordinárias), bem como a quota-parte patronal das contribuições para o regime de segurança social dos agentes auxiliares.

This appropriation is intended to cover the remuneration(including overtime) and the employer's share of social security contributions for local staff.
Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração(incluindo horas extraordinárias) e a parte patronal da contribuição devida ao regime de segurança social dos agentes locais.

This appropriation is intended to cover the remuneration(including overtime) and the employer's share of social security contributions for local staff.
Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração(incluindo horas extraordinárias) e as contribuições para a segurança social da responsabilidade do empregador referentes aos agentes locais.

The water charges are fixed by the local authority and have to balance the revenue and expenditure including the remuneration for the man aging company.
As tarifas são estabelecidas pela autoridade local e têm de equilibrar as receitas e despesas incluindo a remuneração da companhia gestora.

This item is intended to cover the remuneration(including overtime) and the employer's share of social security contributions for local staff.
Este número destina-se a cobrir a remuneração(incluindo horas extraordinárias), bem como a quota-parte patronal do regime de segurança social, dos agentes locais.

This item is intended to cover the remuneration(including overtime) of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff.
Este número destina-se a cobrir a remuneração(incluindo horas extraordinárias), bem como a quota-parte patronal no regime de segurança social, dos agentes auxiliares.

The governance framework should be conducive to an effective control by shareholders and the governing bodies of the company, including on remuneration policy.
O quadro de governação deverá conduzir a um controlo efectivo pelos accionistas e pelos órgãos de direcção da empresa, inclusivamente quanto à política de remuneração.

It stressed that the real performance of company directors should be reflected in their remuneration, including severance payments and everything relating to golden parachutes.
Sublinhou que o desempenho real dos dirigentes de empresas se deve repercutir na sua remuneração, incluindo as indemnizações por cessação de funções e tudo o que respeita aos"pára-quedas dourados.

Eligibility should be extended to public actors and producer groups, shifting to area-based remuneration and including in situ and ex situ conservation measures.
A elegibilidade deve ser alargada a agentes públicos e grupos de produtores, passando por uma remuneração de base territorial e incluindo medidas de conservação.