O Que é INCORPORATING THEM em Português

• incorporá-las
• incorporando-os
• incorporando-as
• incorporá-los

Exemplos de uso de Incorporating them em Inglês e suas traduções para o Português

In another bowl mix the five dry ingredients, incorporating them well and set aside.
Numa outra taça misturar os cinco ingredientes secos, incorporá-los bem e reservar.

It is also emphasized that the inclusion of the mother and family members depends on the professionals' interest in incorporating them.
Ressalta-se ainda que a inclusão da mãe e familiares é dependente do interesse dos profissionais em incorporá-las.

You're using real people and events and incorporating them in your fantasies.
Isto só significa que você está usando pessoas e eventos reais e incorporando-os as suas fantasias.

Prayer or rosary beads have traditionally been associated with Catholicism, but the use of prayer beads is widespread, with many religious traditions incorporating them.
O rosário tem sido tradicionalmente associado com o Catolicismo, mas o seu uso é generalizado, com muitas tradições religiosas incorporando-o.

I also believe that he is using real events… and incorporating them into his delusions.
Também acho que ele usa os acontecimentos reais… e incorpora-os nas suas ilusões.

A contemporary take on Mexican cocktails, Blue Agave prides itself on its vast offerings of quality spirits and creative riffs incorporating them.
Perspectiva contemporânea dos coquetéis mexicanos, o Blue Agave se orgulha de suas vastas ofertas de bebidas alcoólicas de qualidade e riffs criativos que as incorpora.

The Australian chefs using indigenous ingredients most successfully are notable for their skill and restraint in incorporating them in dishes with flavours and techniques more usually associated with Europe or Asia.
Os chefs australianos que dominam o uso de ingredientes indígenas são conhecidos por suas habilidades e por incorporá-los aos pratos com moderação, combinando-os às técnicas e aos sabores mais comuns na Europa ou na Ásia.

A contemporary take on Mexican cocktails, Blue Agave prides itself on its vast offerings of quality spirits and creative riffs incorporating them.
Com uma interpretação contemporânea dos coquetéis mexicanos, o Blue Agave se orgulha de sua grande oferta de destilados de qualidade e riffs criativos que os incorporam.

A solution would be to simulate the operation of the system under the new parameters and relations before incorporating them to the genetic information to transmit, this way avoiding any circumstantial variation that may cause an error.
Uma solução seria simular o funcionamento do sistema segundo os novos parâmetros e relações antes de incorporá-los à informação genética a transmitir; evitando desta forma que qualquer variação circunstancial possa provocas um erro.

Plan of Improvement- This stage aims to make the company discuss, approve and adopt the conclusions and recommendations produced by the assessment, incorporating them into their planning process.
Plano de Melhoria- Nesta etapa procura-se fazer com que a empresa discuta, aprove e adote as conclusões e recomendações da avaliação, incorporando-as ao seu processo de planejamento.

Based on these ideas and incorporating them into a theoretical algorithm framework, the authors investigate analytically an interesting self-correcting geometry mechanism of the interpolating set, which becomes evident at unsuccessful iterations.
Baseando-se nessas ideias e incorporando-as a um esquema algorítmico teórico, os autores investigam analiticamente uma curiosa propriedade de autocorreção da geometria dos pontos, a qual se evidencia nas iterações de insucesso.

Its large and aggressive wheels are wrapped into the wheel wells, incorporating them as a part of the body.
As rodas grandes e agressivas são enrolados nas cavidades de rodas, incorporando-os como uma parte do corpo.

Every day, new disruptive solutions are created, and quickly incorporating them into the process is something decisive for the speed and quality in achieving the expected results of Procurement Excellence and its long-term maintenance.
A cada dia novas soluções disruptivas são criadas e incorporá-las rapidamente ao processo é algo decisivo para a velocidade e qualidade do alcance dos resultados que se espera de um Procurement de Excelência e sua manutenção no longo prazo.

The new regime intended to make the indian chiefs allies of the portuguese monarchy, incorporating them into the system.
O novo regime pretendia fazer dos principais aliados da coroa portuguesa, incorporando-os ao sistema.

Therefore, this is not a question of merely thinking about incorporating them to our professional activity, but also of evaluating how we execute them in order to improve the ethical sense of our actions and thus detect the aspects which we deem positive and negative.
Portanto, não se trata somente de pensar em incorporá-las à nossa atividade profissional, mas também de avaliar como as executamos para aprimorar o sentido ético de nossa ação e, assim, detectar os aspectos que consideramos positivos e negativos.

Knowing these details will allow you to have a better experience once you start incorporating them into your frequent collaborators team.
Conhecer esses detalhes te ajudará a ter uma experiência melhor quando começar a incorporá-los à sua equipe de colaboradores fixos.

In recent years, there has been an interest in institutions due to their importance in economic analysis, even though there is no agreement regarding how they should be dealt with, nor the implications of incorporating them.
Nos últimos anos, observa-se o interesse nas instituições, tendo em vista sua importância para a análise econômica, embora não exista acordo quanto à forma de tratá-las nem quanto às implicações de incorporá-las.

Beat the egg yolks with the rum to cord and when they are ready, pour it slowly to the milk, incorporating them with the shovel until a mixture it uniform.
Bata as gemas com o rum para o cabo e quando estiverem prontos, Despeje-a lentamente ao leite, incorporando-os com a pá, até que uma mistura é uniforme….

During the evaluation process, it was noticed, on the contrary, that there was a great deal of internal resistance and discordant views with regard to taking over the projects and incorporating them at the local level.
Durante o processo de avaliação, percebeu-se, ao contrário, muita resistência interna e opiniões ambivalentes quanto a assumir esses arranjos e a incorporá-los às instâncias locais.

It may require workers to identify and understand strategies of a certain company, and taking those qualities and incorporating them into a larger plan of action meant to solve managerial issues.
A profissão exige que os trabalhadores identifiquem e compreendam as estratégias de uma determinada empresa, incorporando-as em um plano maior de ação destinado a resolver questões gerenciais.

So in conclusion, I have found the five senses theory to be a very useful tool in evaluating different experiences in my life, and then taking those best experiences and hopefully incorporating them into my designs.
Então para concluir, eu descobri que a teoria dos cinco sentidos é uma ferramenta útil para avaliar diferentes experiências na minha vida, e a partir daí, reunir as melhores experiências e promissoramente incorporá-las nos meus"designs.

The substrates used in the experimental design were the gypsum and charcoal waste, incorporating them to the swine waste composting.
Os substratos utilizados no desenho experimental foram os resíduos de gesso e carvão vegetal, incorporando-os à compostagem de dejetos de suínos.

We realized by the discourse of family members who, in this space, through interaction with other children in the same illness condition, she/he begins to understand her/his limitations and gives meaning to new playful activities, incorporating them in their daily lives.
Percebemos pelo discurso dos familiares que, neste espaço, por meio da interação com outras crianças na mesma condição de adoecimento, ela começa a compreender suas limitações e confere significado a novas brincadeiras, incorporando-as no seu cotidiano.

In order to counter climate change effectively, we should not be shutting out innovations, but incorporating them into a broad EU environmental policy.
Para contrariar eficazmente as alterações climáticas, não deveremos excluir o recurso às inovações, incorporando-as numa abrangente política ambiental comunitária.

And can efficiently adapt to the rapid evolution the life sciences, and especially in omics techniques, by quickly learning or developing new analysis strategies and incorporating them into the learned competencies.
E pode adaptar-se eficientemente à rápida evolução das ciências da vida, e especialmente nas técnicas de ômicas, aprendendo rapidamente ou desenvolvendo novas estratégias de análise e incorporando-as nas competências aprendidas.

The EESC endorses the EC strategy of introducing core labour standards into the international trade and investment system by incorporating them into bilateral and regional trade agreements.
Secunda, por outro lado, a estratégia da Comissão de introduzir normas laborais fundamentais no sistema de comércio e investimento internacional integrando-as nos acordos comerciais bilaterais e regionais.

In the hospital playroom, children with cancer have contact with playful activities that require less physical effort, such as puzzles, videogame, games in the mobile device and drawing, incorporating them into their daily lives.
Na brinquedoteca hospitalar, a criança com câncer tem contato com brincadeiras que demandam menor esforço físico, como quebra-cabeças, videogame, jogo no dispositivo de telefonia móvel e desenho, incorporando-as ao seu cotidiano.

Professors should listen to students and respect their understanding concerning reality, using their experiences and incorporating them into discussions in the classroom.
Deve escutar seus alunos e respeitar a compreensão que eles têm de sua realidade, aproveitando suas experiências e incorporando-as às discussões em sala de aula.

Otherwise Colombia, despite having rules that assure the citizens participation in the public life, is still far from incorporating them in the government processes.
Por outro lado, a Colômbia, apesar de possuir normas que garantem a participação dos cidadãos na vida pública, ainda está longe de incorporá-las nos processos de governo.

At this point, you need to concentrate only on the mechanical skill of reading, that is learning to decode new words and incorporating them in memory to build fluency.
Nesse ponto, você deve se concentrar somente na habilidade mecânica da leitura- o processo de aprender a decodificar novas palavras e incorporá-las à memória e à fluência.