O Que é INCREASINGLY HOSTILE em Português

• cada vez mais hostil
• cada vez mais hostis

Exemplos de uso de Increasingly hostile em Inglês e suas traduções para o Português

A world of new diseases and an increasingly hostile climate.
Um mundo de novas doenças e com um clima cada vez mais hostil.

They become increasingly hostile, and eventually overrun the internal security forces of the corporation.
Eles se tornam cada vez mais hostis, e eventualmente invadem as partes de segurança da empresa.

However, it had to deal with two factors that were increasingly hostile to this tradition.
Contudo, ela tinha que lidar com dois fatores que eram progressivamente hostis a essa tradição.

An increasingly hostile Eritrea insisted that the UN terminate its peacekeeping mission on 31 July 2008.
Uma Eritreia cada vez mais hostil insistiu que a ONU rescinda sua missão de manutenção da paz em 31 de julho de 2008.

As the new Russian government became increasingly hostile, many anarchists decided to leave Russia.
Como o novo governo russo tornou-se cada vez mais hostil, muitos anarquistas decidiram deixar a Rússia.

The increasingly hostile, anti-indigenous climate in many sectors in congress is fuelling violence against indigenous peoples.
O clima crescentemente hostil e anti-indígena em diversos setores do Congresso está fomentando a violência contra os povos indígenas.

After John VIII assumed control of the imperial government in 1421, the Byzantine Empire faced an increasingly hostile Ottoman Empire.
Depois que João VIII assumiu o controle do governo em 1421, o Império Bizantino passou a enfrentar uma crescente hostilidade do Império Otomano.

Commander Krill has become increasingly hostile to the crew possibly due to anger over reviews of his performance.
Krill está cada vez mais hostil com os homens devido provavelmente a fúria por reparos meus ao seu trabalho.

The efforts of activists and organizers are increasingly important, as governments have become increasingly hostile toward the LGBT community.
Os esforços de ativistas e organizações são cada vez mais importantes, à medida que os governos se tornam mais hostis em relação à comunidade LGBT.

Governments have become increasingly hostile toward the LGBT community, and people have been arrested, tortured and murdered.
Os governos se tornaram cada vez mais hostis em relação à comunidade LGBT, e pessoas foram presas, torturadas e assassinadas.

Vladimir Putin's return to the presidency was marked by a rollback of the modest reforms under Dmitry Medvedev, and an increasingly hostile atmosphere for the press.
O retorno de Vladimir Putin à presidência foi marcado por uma reversão das reformas modestas sob Dmitry Medvedev, e um ambiente cada vez mais hostil para a imprensa.

But the situation grew increasingly hostile, culminating in the military coup of 1973, and the beginning of a reform based on privatization.
Mas a conjuntura se tornou cada vez mais adversa culminando com o golpe de Estado em 1973 e o início de uma reforma de tipo privatista.

His remarks have lost none of their relevance for contemporary society, in which billions of people all over the world grow increasingly hostile to the workings of capitalist economy.
Suas observações não perderam nenhuma relevância para a sociedade contemporânea, onde bilhões de pessoas em todo o mundo se tornam cada vez mais hostis ao funcionamento da economia capitalista.

Munuza, feeling isolated in a region increasingly hostile, decided to abandon Gijón and headed for the Plateau("Meseta") through the Mesa Trail.
Munuza, ao deparar-se vulnerável com a região progressivamente hostil, decidiu abandonar Gijón e dirigir-se à Meseta através do Caminho da Mesa.

However, Branden Robinson pointed out that it could be argued that the license de facto imposes further restrictions by the choice of law clause and an increasingly hostile situation against Free Software in the U.S.A.
No entanto, o Branden Robinson apontou que pode ser argumentado que a licença impõe algumas restrições pela escolha da cláusula legal e uma situação cada vez mais hostil contra o Software Livre nos E.U.A.

The formerly state-owned enterprise became increasingly hostile to the workers in the context of the new wave of neo-liberal privatization and job uncertainty.
A empresa, anteriormente estatal, se tornou cada vez mais hostil aos trabalhadores no marco da nova onda de privatização neoliberal e de precarização.

I hope the presidency of the Council understands the seriousness of the situation that we now face with a Congress that is increasingly protectionist and increasingly hostile to the multilateral arrangements that it has entered into.
Espero que a Presidência do Conselho compreenda a gravidade da situação que agora enfrentamos com um Congresso que é cada vez mais proteccionista e cada vez mais hostil aos convénios multilaterais que celebrou.

HORNET: Governments have becoming increasingly hostile to LGBT people, what can be done to counter this rise of conservatism and anti-LGBT sentiment?
HORNET: Os governos estão se tornando cada vez mais hostis às pessoas LGBT, o que pode ser feito para combater esse aumento de conservadorismo e sentimento anti-LGBT?

Over the next several days, Marie progressively degraded to below hurricane strength as it moved into an increasingly hostile environment with cooler waters and a more stable atmosphere.
Nos dias que se seguiram, o Furacão Marie degradou-se progressivamente abaixo do nível de furacões, à medida que transformava-se num ambiente cada vez mais hostil, com as águas mais frias e uma atmosfera mais estável.

Venezuela has taken an increasingly hostile stance towards foreign reporters in recent months barring several reporters from entering the country, CPJ research shows.
A Venezuela adotou uma posição cada vez mais hostil contra os repórteres estrangeiros nos últimos meses e proibiu vários jornalistas de entrar no país, de acordo com dados do CPJ.

Today that consensus has eroded significantly in the face of powerful new cultural currents which are not only directly opposed to core moral teachings of the Judeo-Christian tradition, but increasingly hostile to Christianity as such.
Hoje este consenso reduziu-se significativamente perante correntes culturais novas e potentes, que não só se opõem directamente aos ensinamentos morais fundamentais da tradição judaico-cristã, mas são cada vez mais hostis ao cristianismo como tal.

With the world-wide search for offshore oil and gas moving into increasingly hostile areas of ocean and deep and ultra-deepwater, floating systems are becoming more widely used.
Com a procura mundial de petróleo e gás offshore mover-se em áreas cada vez mais hostis do oceano e águas profundas e ultra-profundas, sistemas flutuantes estão se tornando mais amplamente utilizado.

After weeks of looking like fools in the mainstream press, particularly after a critical exposé in the New York Times on March 28 revealed the initial raid's bad planning and recklessness, government officials became increasingly hostile to the media.
Depois de semanas de parecerem trapalhonas na mídia majoritária, particularmente após relato de fatos comprometedores no New York Times em 28 de março revelar o mau planejamento e a inconsequência da incursão inicial, as autoridades do governo foram-se tornando cada vez mais hostis à mídia.

Safety remains a core concern for many consumers: 70% in South& Central America agreed that the world is‘increasingly hostile and uncertain', versus 66% globally; including 83% in Argentina and 74% in Mexico Futures Company, November 2012.
A segurança continua sendo uma das principais preocupações para muitos: 70% dos moradores das Américas do Sul& Central concordam que o mundo está"cada vez mais hostil e incerto", sendo que 83% dos argentinos e 74% dos mexicanos pensam dessa forma- e essa mesma estatística a nível mundial é de 66% Futures Company, novembro de 2012.

This manga is centered around a part-time manager named Tatsuo with a love for motorcycles and his gasoline-fueled journey to rescue his girlfriend Kozue, stranded on an airplane at Kansai International Airport, as well as Kozue's fight for survival in an increasingly hostile environment.
Este mangá é centrado em torno de um gerente de meio período chamado Tatsuo com um amor por motocicletas e sua jornada para resgatar sua namorada Kozue presa em um avião no Aeroporto Internacional de Kansai, assim como a luta de Kozue pela sobrevivência em um ambiente cada vez mais hostil.

According to the Jewish Encyclopedia, Muhammad became increasingly hostile to the Jews over time as he"perceived that there were irreconcilable differences between their religion and his, especially when the belief in his prophetic mission became the criterion of a true Moslem.
Isto de acordo com a Enciclopédia Judaica, Maomé tornou-se cada vez mais hostil aos judeus ao longo do tempo quando"percebeu que havia diferenças irreconciliáveis entre a religião deles e a sua, especialmente quando a crença em sua missão profética se tornou o critério de um verdadeiro muçulmano.

The lack of a strong heir caused the network of alliances that surrounded the Ostrogothic state to disintegrate: the Visigothic kingdom regained its autonomy under Amalaric, the relations with the Vandals turned increasingly hostile, and the Franks embarked again on expansion, subduing the Thuringians and the Burgundians and almost evicting the Visigoths from their last holdings in southern Gaul.
A falta de uma herdeiro forte levou à desintegração da rede de alianças em torno do Estado ostrogótico: o Reino Visigótico readquiriu sua autonomia sob Amalarico, as relações com o Reino Vândalo tornou-se cada vez mais hostil, e os francos embarcaram novamente em expedição, subjugando os turíngios e burgúndios e quase expulsando os visigodos de das últimas possessões deles no sul da Gália.

In an increasingly hostile political environment Alaksandr Milinkevich has been arrested several times in recent years but no charges were led against him. Mr Milinkevich is committed to continuing his fight for a democratic future in his country, and for the return of fundamental rights to the Belarusian people, despite a difficult political climate.
Num contexto político cada vez mais hostil, Alexander Milinkevich foi detido em várias ocasiões ao longo dos últimos anos, sem que tenham sido formuladas acusações contra si. Alexander Milinkevich mantém o seu empenhamento na luta por um futuro democrático no seu país, bem como pela devolução ao povo bielorrusso dos direitos fundamentais, não obstante um clima político difícil.

Being normally driven by Bruce Wayne's memory of the deaths of Thomas and Martha Wayne, Batman rapidly lost his spirit and resolve without Wayne's memory to drive him, becoming a faceless individual with no real drives of his own, while Wayne, unable to channel his rage into his Batman identity, became increasingly hostile, violently beating a couple of vandals who attempted to graffiti his car.
Sendo normalmente conduzido pela memória de" Bruce Wayne" sobre as mortes de Thomas e Martha Wayne, Batman rapidamente perdeu sua motivação convertendo se literalmente em um indivíduo sem rosto sem movimentos reais, enquanto Wayne, incapaz de canalizar sua raiva em sua identidade de Batman, tornou se cada vez mais hostil, agredindo violentamente alguns vândalos que tentaram grafitar seu carro.

Along with the obvious financial consequences of the work stoppage, Patterson faced the challenge of maintaining his authority and even his personal safety at this remote site against the increasingly hostile and superstitious workers, many of whom were convinced that the lions were in fact evil spirits, come to punish those who worked at Tsavo, and that he was the cause of the misfortune because the attacks had coincided with his arrival.
Junto com as consequências financeiras óbvias da paralisação, Patterson também enfrentou o desafio de manter sua autoridade e até mesmo sua segurança pessoal naquela área remota contra os trabalhadores cada vez mais hostis e supersticiosos, muitos dos quais estavam convencidos de que os leões eram, de fato, espíritos maus, que vinham para punir aqueles que trabalhavam em Tsavo, e que ele era a causa do infortúnio, porque o início dos ataques tinha coincidido com a sua chegada.