O Que é INDUCTION OF ANAESTHESIA em Português

• indução da anestesia
• da indução anestésica
• indução anestésica

Exemplos de uso de Induction of anaesthesia em Inglês e suas traduções para o Português

Induction of anaesthesia.
Indução da anestesia.

Standard monitoring devices were installed before induction of anaesthesia.
Dispositivos de monitoramento padrão foram conectados aos pacientes antes da indução anestésica.

Pre-oxygenation for 3 min was followed by induction of anaesthesia with intravenous fentanyl 2 µg/kg and intravenous propofol 2 mg/kg.
A pré-oxigenação por três minutos foi seguida pela indução da anestesia por via intravenosa IV com fentanil 2 µg. kg e propofol 2 mg. kg.

Enflurane is a volatile anaesthetic that could be used for induction of anaesthesia.
O enflurano é um anestésico volátil que pode ser usado na indução anestésica.

Suppository paracetamol after induction of anaesthesia and intravenous tramadol of 0.5 mg/kg postoperatively were administered to maintain postoperative analgesia.
Supositório de paracetamol após a indução da anestesia e tramadol IV 0,5 mg/kg no período pós-operatório foram administrados para manter a analgesia.

Ml/10 kg bodyweight before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Ml/10 kg de peso vivo antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia.

Prior to induction of anaesthesia, all patients were given fentanyl 2 µg/kg intravenously. A sleep dose of propofol 2-3 mg/kg was titrated to induce anaesthesia..
Antes da indução da anestesia, todos os pacientes receberam fentanil 2 µg. kg por via intravenosa IV. Uma dose sedativa de propofol 2-3 mg. kg foi titulada para induzir a anestesia..

Ml/kg body weight before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Ml/kg peso corporal antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.

We have a protocol of inserting a NG tube at the time of induction of anaesthesia to decompress the stomach which is taken out completely after all the ports are inserted and check laparoscopy done.
Temos um protocolo de inserção de um NG no momento da indução da anestesia para descomprimir o estômago, que é retirado depois que todos os portais tenham sido inseridos e a laparoscopia realizada.

Table 2 shows the results of the second stage of the observation, before the induction of anaesthesia.
Os resultados da observação da segunda etapa do checklist, antes da indução anestésica, estão apresentados na tabela 2.

Noninvasive mean arterial pressure MAP and heart rate HR values were recorded before induction of anaesthesia baseline, one minute after induction, and one, five and ten minu tes after ECT.
Pressão arterial média PAM não invasiva e frequência cardíaca FC foram registradas antes da indução anestésica basal, um minuto após a indução e um, cinco e dez minutos após a ECT.

The influence of food has not been investigated because this medicinal product is generally given on empty stomach prior to induction of anaesthesia.
A influência dos alimentos não foi investigada porque este medicamento é administrado, geralmente, com o estômago vazio, antes da indução da anestesia.

SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Foi demonstrado que o SevoFlo provocava uma indução relativamente rápida e suave da anestesia em cães, seguida de uma boa recuperação.

Also known as Sellick's manoeuvre, it was introduced in 1961 to control regurgitation and aspiration of gastric content during induction of anaesthesia.
Também conhecida como manobra de Sellick, essa técnica foi introduzida em 1961 para controlar a regurgitação e aspiração de conteúdo gástrico durante a indução da anestesia.

The institutional checklist consists of four steps: patient reception, prior to the induction of anaesthesia, prior to surgical incision and prior to the patient's removal from the operating room.
O checklist institucional é composto por quatro etapas: recepção do paciente, antes da indução anestésica, antes da incisão cirúrgica e antes de o paciente deixar a sala operatória.

Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs and cats significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia.
A administração de dexmedetomidina como pré-medicação em cães e gatos reduz significativamente a quantidade de medicamento de indução requerido para a indução da anestesia.

The items were checked during the verification stage inside the operating room with the patient present and before the induction of anaesthesia. However, this verification was not verbal and did not include the entire team, as recommended by the members of the study group on Patient Safety of the WHO.
Na etapa de verificação realizada na sala operatória, com o paciente presente e antes da indução anestésica, houve a checagem dos itens, porém ela não foi realizada verbalmente e nem com adesão de toda a equipe, como preconizado por pesquisadores membros do grupo de estudos sobre Segurança do Paciente da OMS.

Reduction of post-operative pain(over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Redução da dor pós- operatória(durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.

Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Redução da dor pós- operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.

Reduction of post-operative pain(over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Redução da dor pós-operatória(durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal(ou seja, 0,4 ml/10 kg de peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.

Propofol is widely used in ECT anaesthesia as a reference agent due to characteristics such as rapid onset and emergence from anaesthesia, minimal postoperative confusion and a lower incidence of hypertension or tachycardia during induction of anaesthesia.
O propofol é amplamente utilizado na anestesia da ECT como agente de referência, devido às suas características de rápido início de ação e despertar da anestesia, confusão pós-operatória mínima e menor incidência de hipertensão arterial ou taquicardia durante a indução anestésica.

Induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.
A indução de anestesia geral e a subsequente ventilação mecânica devem ser executadas de acordo com os métodos padrão.

Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
Por fim, foi estudado como pré- medicação em cães antes da indução de anestesia geral.

It was studied as a premedication in dogs and cats prior to induction of general anaesthesia.
Foi também estudado na pré-medicação em cães e gatos antes da indução de anestesia geral.

Administer subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight 2 mg/kg.
Administrar por via subcutânea a gatos ou cães aproximadamente 30 minutos antes do início da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia geral, com uma dose de 1 ml por 10 kg de peso corporal 2mg/kg.

Dexdomitor also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and for premedication in dogs and cats before induction of general anaesthesia, reducing the amount of anaesthetic that the dogs and cats require.
O Dexdomitor demonstrou igualmente uma eficácia adequada na sedação profunda de cães, em associação com butorfanol, e na pré-medicação em cães e gatos antes da indução de anestesia geral, tendo reduzido a quantidade necessária de anestésico nas duas espécies.

In-hospital lenght of stay was defined as the time period between hospital admission and discharge. Procedure time was defined as the period between the beginning of anaesthesia induction and the closure of the operative surgical site.
O tempo de internação foi definido como o período entre a admissão hospitalar e a alta hospitalar, e o tempo do procedimento como o período entre o início da indução anestésica e o fechamento do sítio cirúrgico operatório.

In one patient with LTS-D and two patients with LTS-II after 15 to 30 minute of anaesthesia induction and 5 to 20 minutes of peritoneal gas insufflation, adequate ventilation by these devices could not be obtained and PETCO2 was raised> 50mmHg and interventions such as jaw lift, more neck extension and changing the depth of the devices were not effective and endotracheal intubation was done.
Não foi possível obter ventilação adequada em um paciente do grupo LTS-D e em dois no grupo LTS-II 15 a 30 minutos após a indução anestésica e 5 a 20 minutos após a insuflação peritoneal, com aumento da PETCO2> 50 mmHg; intervenções como elevação da mandíbula, extensão do pescoço e mudança da profundidade do dispositivo não foram eficazes, sendo necessário efetuar a intubação traqueal.