O Que é INFORM THE MEMBER STATE em Português

• informará o estado-membro
• informará os estados-membros
• comunicarão ao estado-membro
• informar o estado-membro

Exemplos de uso de Inform the member state em Inglês e suas traduções para o Português

Inform the Member State concerned, before 31 October 2006, of the quantity of sugar carried forward;
Comunicar ao Estado-Membro em causa, antes de 31 de Outubro de 2006, a quantidade de açúcar reportada;

The Commission shall in good time before inspections inform the Member States concerned by the inspections.
A Comissão deve informar os Estados-Membros interessados, em tempo útil antes da realização das inspecções.

They shall inform the Member State of the measures taken in carrying out their inspections.
O referido serviço e/ou organismo informará o Estado-membro das medidas tomadas no exercício dos seus controlos.

The Commission shall in good time before scheduled inspections inform the Member States concerned of the inspections.
Antes das inspecções previstas, a Comissão informa os Estados-Membros interessados com a devida antecedência.

Inform the Member State concerned, before 1 February, of the quantity or quantities of sugar being carried forward.
Comunicam ao Estado-Membro em causa, antes de 1 de Fevereiro, a ou as quantidades de açúcar produzidas a reportar.

The Commission shall examine the notification, check whether it complies with applicable rules and inform the Member State of its findings.
A Comissão analisará a notificação, verificará se obedece à regulamentação aplicável e informará os Estados-membros das suas conclusões.

The Commission shall inform the Member States of the results of the inspections referred to in paragraph 1.
A Comissão deve informar os Estados-Membros sobre os resultados dos controlos previstos no n.o 1.

The Commission shall examine the notification, check that it complies with the applicable rules and inform the Member State of its findings.
A Comissão examina a notificação, verifica se cumpre as regras aplicáveis e informa os Estados-Membros das suas conclusões.

The Commission shall inform the Member State on the acceptability of those reports within 15 working days.
A Comissão deve informar o Estado-Membro sobre a aceitabilidade desses relatórios no prazo de quinze dias úteis.

The General Secretariat shall ensure that this notification is passed on to the Member States, and inform the Member States of any changes in these notifications.
O Secretariado-Geral encarrega-se da transmissão dessa notificação aos outros Estados-Membros e informa os Estados-Membros de quaisquer alterações a essas notificações.

The Commission shall inform the Member States and the European Parliament of the results of inspections carried out.
A Comissão deve informar os Estados-Membros e o Parlamento Europeu dos resultados dos controlos efectuados.

Where the Commission has been asked to act by a Member State and it finds that there is insufficient evidence to justify an investigation, it shall inform the Member State of its decision following consultations.
Quando um Estado-membro solicite a intervenção da Comissão e esta considere que não existem elementos de prova suficientes que justifiquem um inquérito, a Comissão procederá a consultas e informará o Estado-membro da sua decisão.

The Commission shall inform the Member State about the date of the closure of the operational programme within a deadline of two months.
A Comissão deve informar o Estado-Membro da data de encerramento do programa operacional no prazo de dois meses.

This Central Unit will compare the data with those already stored and inform the Member State which transmitted the data of the results of the comparison.
Essa Unidade Central comparará os referidos dados com os que já se encontram armazenados e informará os Estados-Membros que os transmitiram do resultado da comparação.

Inform the Member State concerned by 31 January of the current marketing year at the latest, of the quantities of sugar, isoglucose or inuline syrup being carried forward;
Comunicarão ao Estado-Membro em causa, o mais tardar em 31 de Janeiro da campanha de comercialização em curso, as quantidades de açúcar, isoglicose ou xarope de inulina que serão objecto de reporte;

The latter would compare the data with those already stored and inform the Member State which transmitted the data of the results of the comparison.
Esta última comparará os dados com os dados já armazenados e informará os Estados-Membros que os enviaram dos resultados da comparação.

Inform the Member State in which it is located about its participation in an operation in the case that this Member State as such is not participating in the operational programme concerned.
Informa o Estado-Membro em cujo território esteja situado da sua participação numa operação, caso esse Estado-Membro não participe enquanto tal no programa operacional em causa.

The Commission should assess the compatibility of such an interest with the general principles and other measures of community law and must inform the Member State concerned of its decision within one month of this communication.
A Comissão deve apreciar a compatibilidade desses interesses com os princípios gerais e outras mediadas de direito comunitário e deve informar o Estado membro da sua decisão um mês após a referida comunicação.

Within two months of such notification, the Commission may inform the Member State concerned that the transfer does not comply with the conditions laid down in Article 7(3)(d), in particular 7(3)(d) iii.
Num prazo de dois meses após essa notificação, a Comissão poderá informar o Estado-Membro em questão de que a transferência não satisfaz as condições estabelecidas no no 3, alínea d, do artigo 7o, em particular na sua subalínea iii.

They can also give an overall assessment of the measure, having regard to the general principles of Community Law and policies implemented in this context, or inform the Member State of its future obligations with regard to acts to be adopted on a Community level.
As observações também podem dar uma apreciação global da medida, relativamente aos princípios gerais do direito comunitário e das políticas aplicadas nesse contexto, ou ainda informar o Es tado-Membro das suas futuras obrigações face aos actos que serão adoptados a nível comunitário.

The Commission shall examine the information provided by the flag Member State, check whether it complies with the relevant provisions of Community law and the decisions taken pursuant to Article 13, and inform the Member State of its finding within a period not exceeding 10 working days.
A Comissão analisará as informações fornecidas pelo Estado-membro de pavilhão, verificará a conformidade com as disposições aplicáveis de Direito Comunitário e com as decisões tomadas nos termos do artigo 13º e informará o Estado-membro num prazo máximo de 10 dias úteis.

The Commission shall examine the information provided by the Member State, check whether it is in accordance with the information contained in the Commission's own database, and inform the Member State of its finding within a period not exceeding 10 working days.
A Comissão examinará as informações comunicadas pelos Estados-Membros, verificará se estão em conformidade com as informações constantes da base de dados da própria Comissão e informará os Estados-Membros dos resultados em prazo não superior a 10 dias úteis.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Se o Estado-membro de acolhimento tiver conhecimento de factos graves e concretos ocorridos fora do seu território e susceptíveis de terem consequências neste Estado relativamente ao acesso à actividade em causa, pode informar desses factos o Estado-membro de origem ou de proveniência.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred, prior to the establishment of the person concerned in that Stare, outside its territory and which is likely to affect the taking up withm its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
O Estadomembro de acolhimento, se tiver conhecimento de factos graves e concretos ocorridos fora do seu território, anteriormente ao estabelecimento do interessado neste Estado, susceptíveis de, neste mesmo Estado, terem consequências relativamente ao acesso à actividade em causa, pode informar desses factos o Estadomembro de origem ou de proveniência.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred prior to the establishment of the person concerned in that State outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
O Estado-membro de acolhimento, se tiver conhecimento de factos graves e concretos ocorridos fora do seu território, anteriormente ao estabelecimento do interessado neste Estado, e susceptíveis de terem neste Estado consequências relativamente ao acesso à actividade em causa, pode informar desses factos o Estado-membro de origem ou de proveniência.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred, prior to the establishment of the person concerned in that State, outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
O Estado-membro de acolhimento, se tiver conhecimento de factos graves e concretos ocorridos fora do seu território, antes do estabelecimento do interessado nesse Estado, que sejam susceptíveis de, nesse mesmo Estado, ter consequências relativamente ao acesso à actividade em causa, pode informar desses factos o Estado-membro de origem ou de proveniência.

Informing the Member States of the use made of these data.
Informar os Estados-membros da forma como esses dados são utilizados.».

On the initiative of the Member States or the Commission, after informing the Member State concerned, supplementary evaluations, if appropriate on a specific topic, may be launched with a view to identifying transferable experience.
Por inciativa dos Estados-Membros ou da Comissão e após informação do Estado-Membro interessado, podem ser lançadas avaliações complementares, eventualmente temáticas, para identificar experiências transferíveis.

The Commission services already detected this point during their enquiry in March 2005 and informed the Member State by letter in September 2005.
Os serviços da Comissão já detectaram este ponto durante o inquérito de Março de 2005 e informaram o Estado-Membro por carta, em Setembro de 2005.

Whereas the Commission has informed the Member States of the present adjustment and considered their views.
Considerando que a Comissão informou os Estados-membros da presente alteração e teve em conta os seus pareceres.