O Que é INHALATION ANESTHESIA em Português

• anestesia inalatória
• anestesia por inalação

Exemplos de uso de Inhalation anesthesia em Inglês e suas traduções para o Português

General inhalation anesthesia was utilized in all cases.
Anestesia geral inalatória foi utilizada em todos os casos.

The anesthetic technique performed: inhalation anesthesia with isoflurane.
Anestesia inalatória com isoflurano foi a técnica anestésica realizada.

Inhalation anesthesia was maintained with isoflurane and ventilation with 100% O2.
A anestesia inalatória era mantida com isoflurano e ventilação a 100% de O2.

The rats were sacrificed by use of cervical dislocation under inhalation anesthesia.
Os ratos foram sacrificados por deslocamento cervical sob anestesia inalatória.

The rats were subjected to inhalation anesthesia with halothane in a fume cupboard.
Os ratos foram submetidos à anestesia inalatória com halotano em campânula fechada.

Inhalation anesthesia was discontinued and the pig was awakened from anesthesia..
A anestesia inalatória foi suspensa, e o suíno foi acordado da anestesia..

The procedure was performed under general inhalation anesthesia, and a peridural catheter was used.
A paciente foi operada sob anestesia geral inalatória e usou-se cateter peridural.

Incidence of explicit memory in TIVA patients is believed to be higher compared to inhalation anesthesia.
Acredita-se que a incidência de memória explícita em pacientes submetidos à AVT seja maior do que em pacientes submetidos à anestesia por inalação.

The animals underwent inhalation anesthesia with sulfuric ether in closed bell-shaped.
Os animais foram submetidos a anestesia inalatória com éter sulfúrico em campânula fechada.

All the patients were submitted to elective treatments, under general inhalation anesthesia, with selective liquor drainage.
Todos os pacientes foram tratados de forma eletiva, sob anestesia geral inalatória, com drenagem liquórica seletiva.

The continuous inhalation anesthesia is the one which causes less oscillations in blood pressure 15.
A anestesia por via inalatória contínua é a que menos provoca oscilações da pressão arterial 15.

The perineural administrations were carried out under general inhalation anesthesia and guided by ultrasound and nerve stimulation.
Os bloqueios perineurais foram realizados sob anestesia geral inalatória e guiados por ultrassonografia e neuroeletroestimulação.

It was proceeded to induct fentanyl 300?g; propofol 100 mg; atropine 0.5 mg and 50 mg rocuronium. She was intubated by orotracheal via and maintained with inhalation anesthesia with sevoflurane.
Procedeu-se à indução de fentanil 300?g, propofol 100 mg, atropina 0,5 mg e rocurônio 50 mg. A paciente foi intubada por via orotraqueal e a anestesia mantida com sevoflurano inalatório.

Animals were subjected to inhalation anesthesia with sevoflurane, whose final expiratory concentration was maintained at 2.8.
Os animais foram submetidos à anestesia inalatória com sevofluorano, cuja concentração expirada final foi mantida em 2,8.

The objective was to analyze the use of pantoprazole in protecting kidneys subjected to ischemia and reperfusion in rats under inhalation anesthesia with isoflurane.
O objetivo deste experimento foi analisar o emprego do pantoprazol na proteção de rins submetidos à lesão de isquemia e reperfusão em ratos sob anestesia geral inalatória com isoflurano.

To avoid the harmful effects of nitrous oxide, inhalation anesthesia using low flow techniques and other agents can be used.
Para evitar os efeitos nocivos do óxido nitroso, a anestesia por inalação com técnicas de baixo fluxo e outros agentes pode ser usada.

Com Inhalation anesthesia has been widespread in veterinary medicine. Nevertheless, its use in wild animals is still limited, having no studies on its use been observed in the species.
Com A anestesia inalatória vem sendo amplamente difundida na medicina veterinária, no entanto seu uso em animais selvagens ainda é restrito, não sendo observado nenhum estudo referente à sua utilização na espécie Tayassu tajacu.

The definitive treatment is to treat the primary cause, discontinue inhalation anesthesia, or provide adequate ventilation during anesthesia..
O tratamento definitivo é tratar a causa primária, descontinuar anestesia inalatória, ou fornecer ventilação adequada durante a anestesia..

Two OVX groups were treated with single intravenous dose of ZOL at 50 µg/kg ZOL 50 group and 100 µg/kg ZOL 100 group, administered into tail vein as a slow intravenous injection over 30 s under light inhalation anesthesia.
Dois dos grupos OVX foram tratados com uma dose intravenosa única de ZOL de 50 µg/kg grupo ZOL 50 e 100 µg/kg grupo ZOL 100, administrada na veia da cauda, por meio de uma injeção intravenosa lenta de 30 segundos, sob anestesia inalatória leve.

The receptor was subjected to inhalation anesthesia with isoflurane in titrated dose to reach analgesia with spontaneous breathing.
O receptor era submetido à anestesia inalatória com isoflurano em dose titulada para obter analgesia com ventilação espontânea.

There was no mortality in Group S and nine animals died in Group R. The remaining two animals evolved with signs of cyanosis in mucous membranes and extremities and signs of respiratory failure, and were subsequently sacrificed by deep inhalation anesthesia.
Não houve mortalidade nos animais do grupo SF. Houve morte de nove animais no grupo R. Os dois animais restantes evoluíram com sinais de cianose de mucosas e extremidades e sinais de insuficiência respiratória e foram posteriormente mortos por anestesia inalatória aprofundada.

The animal was kept in ventilation controlled by a respirator Takaoka model 671 using inhalation anesthesia with halothane Halothano, Cristália for continuous vaporization.
O animal foi mantido em ventilação controlada por um respirador Takaoka, modelo 671, utilizando anestesia inalatória com halotano Halothano, Cristália em vaporização contínua.

After appropriate intubation and inhalation anesthesia with halothane, 1.5 MAC minimum alveolar concentration was maintained in a semi-closed circuit with oxygen flow of 40ml/kg.
Após a intubação apropriada e anestesia inalatória com halotano foi mantida 1,5 CAM concentração alveolar mínima em um circuito semifechado com fluxo de oxigênio de 40ml/kg.

To prevent these problems, the use of nitrous oxide should be avoided in all inhalation anesthesia administrations, including low flow anesthesia methods.
Para evitar esses problemas, o uso de óxido nitroso deve ser evitado em todas as anestesias com administração de fármacos inalatórios, incluindo os métodos de anestesia com baixo fluxo.

Definition English: Inhalation anesthesia where the gases exhaled by the patient are rebreathed as some carbon dioxide is simultaneously removed and anesthetic gas and oxygen are added so that no anesthetic escapes into the room.
Definição Português: Anestesia por inalação, onde os gases exalados pelo paciente são reinalados, enquanto certa quantidade de dióxido de carbono é removida simultaneamente e o gás anestésico e o oxigênio são adicionados até que nenhum anestésico escape para a sala.

Caudal block was performed by using a 22-gauge short-bevel needle under aseptic conditions with bupivacaine 0.25% at 1 ml kg. After caudal blockade inhalation anesthesia was lowered to 0.5-1% in 100% oxygen in order to obtain 4 or 5 point of Ramsay sedation scale.
O bloqueio caudal foi feito com o uso de agulha com bisel curto de calibre 22, em condições assépticas com bupivacaína a 0,25% 1 mL kg. Após o bloqueio caudal, a anestesia inalatória foi reduzida para 0,5-1% em oxigênio a 100% para obter um grau de sedação 4 ou 5 na escala de Ramsay.

After the experiments, the animals were killed by deep inhalation anesthesia, subjected to autopsy performed by mentopubic incision, and chondrosternal plastron was removed for access to thoracoabdominal organs.
Após os experimentos, os animais foram mortos por anestesia inalatória aprofundada e submetidos a necropsia, feita por incisão mentopúbica, e retirada do plastrão condroesternal para o acesso aos órgãos toracoabdominais.

The first group was formed with lambs born by normal delivery(NORMAL) and the other two groups were formed with lambs born by cesarean sections, but with two different anesthetic protocols, one used inhalation anesthesia(INAL) and the other total intravenous anesthesia TIVA.
Os animais foram divididos em três grupos, sendo o primeiro constituído por cordeiros nascidos de parto normal(NORMAL) e os outros dois de cesarianas, porém com dois protocolos anestésicos diferentes, ou seja, por meio de anestesias inalatória(INAL) e total intravenosa ATI.

Inhalation anesthesia was utilized in all cases, with liquor drainage in those patients with indication for aortic reintervention, in those with previous abdominal or thoracic aortic surgery, and in those patients with preoperatively documented visceral or supra-aortic trunk occlusion.
Anestesia geral inalatória foi utilizada em todos os casos, com drenagem liquórica nos pacientes com indicação de reintervenção aórtica, nos que possuíam cirurgias aórticas abdominais ou torácicas prévias e nos pacientes que eram portadores de oclusões de troncos viscerais ou supra-aórticos documentados no pré-operatório.

Lages, 2014 the aim of this study was to compare the efficacy and safety of premedication with detomidine and morphine in sheep kept under inhalation anesthesia with isoflurane or total intravenous anesthesia with propofol, both associated with lumbosacral spinal anesthesia..
Lages, 2014 o objetivo deste estudo foi comparar a eficácia e segurança da pré medicação com detomidia e morfina em ovinos mantidos sob anestesia geral inalatória com isofluorano ou anestesia total intravenosa com propofol, ambas associadas à anestesia subaracnóidea lombo-sacra.