O Que é INITIALLY REFERRED em Português

• inicialmente referido
• inicialmente encaminhado
• inicialmente conhecida

Exemplos de uso de Initially referred em Inglês e suas traduções para o Português

This process was initially referred to as metallizing.
Este processo foi inicialmente referido como metalização.

Get ready recipes with fifty percent, or two-thirds, of the sugar initially referred to as for.
Prepare receitas com cinquenta por cento, ou dois terços, do açúcar inicialmente referido como para.

The settlement was initially referred to as"the newe towne.
O assentamento foi inicialmente referido como"the newe towne.

The first pan-European cartel meetings were held in Zurich, Switzerland, hence the"Club Zurich" name it was initially referred to.
As primeiras reuniões pan-europeias do cartel foram realizadas em Zurique, na Suíça, vindo daí a designação«Clube de Zurique» pela qual o cartel era inicialmente conhecido.

NASA initially referred to it as a"heart" in reference to its overall shape.
A NASA inicialmente se referiu a ele como um"coração" em referência a sua forma geral.

Schweitzer and others believe that it initially referred to the corporate people of Israel.
Schweitzer e outros acreditam que ele inicialmente se referiu às pessoas das empresas de Israel.

Although initially referred to as Cameron Phillips, that surname was used only in the pilot episode.
Embora inicialmente referida como Cameron Phillips, o sobrenome foi usado apenas no episódio piloto.

HIV-1 is the virus that was originally discovered and initially referred to also as LAV or HTLV-III.
O HIV-1 é o vírus que foi originalmente descoberto e também inicialmente referido como LAV ou HTLV-III.

Although initially referred to as T-cell protein tyrosine phosphatase the expression of this subtype occurs widely.
Embora, chamado inicialmente como proteína tirosina fosfatase da célula T, a expressão deste subtipo ocorre amplamente.

The genus was described from osteoderms that were initially referred to the phytosaur"Belodon kappfi.
O género foi descrito a partir osteodermas que foram inicialmente definido com phytossauro Belodon kappfi.

Another name,"Zion", initially referred to a distinct part of the city, but later came to signify the city as a whole and to represent the biblical Land of Israel.
Tzion" inicialmente se referiu a parte da cidade, mas depois passou a significar a cidade como um todo.

It was all hands on deck when the case of Roger Stuart Lennon, initially referred privately to the Finders team became public.
Foi tudo com as mãos no convés quando o caso de Roger Stuart Lennon, inicialmente encaminhado em particular para a equipe do Finders, tornou-se público.

The venue was initially referred to as the City of Rock, named after its equivalent in Rio de Janeiro, the site of the original Brazilian version of the Rock in Rio festival.
O local foi inicialmente chamado de a City of Rock, nome este derivado do seu equivalente brasileiro, o festival Rock in Rio.

The term derives from the notion of sympathy, which initially referred to an affinity not only among people, but also among things.
O termo surge a partir da noção de simpatia, que inicialmente dizia de uma afinidade não apenas entre pessoas, mas também entre coisas.

However, similarities were often observed between aetosaurs and Crocodilia, the group to which aetosaurs were initially referred in the 19th century.
No entanto, as semelhanças eram muitas vezes observada entre Aetossauros e Crocodilia, o grupo a que eram inicialmente referidos Aetossauros no século XIX.

Method: this research, of a cross-sectional nature, was initially referred to the ethics committee of the pontifícia universidade católica de são paulo.
Método: esta pesquisa, de natureza transversal, foi inicialmente encaminhada ao comitê de ética em pesquisa da pontifícia universidade católica de são paulo.

Such problem may be corrected in future studies by including a greater number of patients among those not initially referred to wear a hearing aid.
Tal problema pode ser contornado com trabalhos futuros incluindo uma maior parcela de pacientes dentre aqueles não inicialmente indicados para uso de aparelhos de amplificação.

The Vulkan API was initially referred to as the"next generation OpenGL initiative", or"OpenGL next" by Khronos, but use of those names was discontinued when Vulkan was announced.
A Vulkan API foi inicialmente referida como a"iniciativa OpenGL da nova geração" pela Khronos, mas o uso desses nomes foi descontinuado quando o nome Vulkan foi anunciado.

In view of the degree of impairment resulting from the wasting syndrome, the patient was initially referred for oncological treatment prior to the surgical procedure.
Devido ao grau de acometimento da síndrome consuptiva o paciente foi inicialmente encaminhado para tratamento oncológico, precedendo à intervenção cirúrgica.

Feige initially referred to the shared narrative continuity of these films as the"Marvel Cinema Universe", but later used the term"Marvel Cinematic Universe.
Feige referiu-se inicialmente à continuidade narrativa compartilhada desses filmes como"Marvel Cinema Universe"(Universo Cinema da Marvel), mas mais tarde usou o termo"Marvel Cinematic Universe.

In the last two months, she sought several health services, with no diagnosis, and was initially referred to a Pediatric Oncology Center with the hypothesis of malignant disease.
Nos últimos dois meses procurou vários serviços médicos, sem diagnóstico. Inicialmente, foi encaminhada a um Centro de Oncologia Pediátrica com a hipótese de doença maligna.

Roger had initially referred to Conrad"having slain a prominent nobleman in a rebellion"- meaning Branas; in his Chronica, he condensed this to"having committed homicide", omitting the context.
Rogério inicialmente referia-se a Conrado como"tendo morto um nobre em rebelião"- significando Banas; em sua crônica ele condensou isso como"tendo cometido homicídio", omitindo o contexto.

During the development phase of The Force Awakens, the character was initially referred to as"John Doe" and was first intended to be Jedi-like, and then a bounty hunter with a Wookiee sidekick.
Durante a fase de desenvolvimento de O Despertar da Força, o personagem foi inicialmente referido como"John Doe" e foi destinado primeiro a ser um Jedi, e, em seguida, um caçador de recompensas com um companheiro Wookiee.

Zorak was initially referred to by Space Ghost as a locust; it was not until the seventh episode,"Punch", when guest Dian Parkinson mistook him for a grasshopper that he mentioned that he is actually a mantis.
Zorak inicialmente era referido por Space Ghost como gafanhoto, até o sétimo episódio quando o convidado Dian Parkinson confunde-o com um gafanhoto que ele mencionou que era, na verdade, um louva-a-deus.

Female patient, white, 64, came to her first appointment in February 2007 complaining of progressive low visual acuity VA during the last year in both eyes BE, and was initially referred with a suspicion of cataract.
Paciente do sexo feminino, branca, 64 anos, compareceu à sua primeira consulta em fevereiro de 2007 com queixa de baixa acuidade visual AV progressiva há um ano em ambos os olhos AO, encaminhada inicialmente com suspeita de catarata.

The office and the corresponding unit appear to have initially referred to"ad hoc" arrangements, but during the early 7th century these were formalized, like much of the Eastern Roman army's rank structure.
O ofício e a unidade correspondente parecem ter inicialmente referido"ad hoc" arranjos, mas no início do estes foram formalizados, como grande parte da estrutura do exército romano oriental.

In this strike, the important thing is the awareness and the creation of links between wage earners who understand that the most vulnerable are initially referred es- the home-security services, cleaning and workshops- but the others will follow.
Neste ataque, o importante é a consciência ea criação de ligações entre os assalariados que entendem que os mais vulneráveis são inicialmente previsto es- os serviços de home-segurança, limpeza e workshops- mas os outros se seguirão.

The office and the corresponding unit appear to have initially referred to ad hoc arrangements, but during the early 7th century these were formalized, like much of the Eastern Roman army's rank structure.
O ofício e a unidade correspondente parecem ter iniciado correspondido a disposições ad hoc, mas durante o começo do século VII estes foram formalizados como boa parte da estrutura do exército oriental.

This trend was also detected in a national survey, where the proportion of Caesarean deliveries was much greater than the desire of the women for this intervention. In fact, it was approximately three times greater than the initially referred preference, both in the private and public sector.
Realidade também vista em pesquisa nacional, onde a proporção de cesariana como via de parto foi muito maior do que o desejado pelas mulheres, aproximadamente três vezes maior do que a pre ferência inicial referida, tanto no setor privado como no público.

For example, the Book of Commandments initially referred to Joseph Smith as"an elder" and Oliver Cowdery the same, rather than"First Elder" and"Second Elder" as found in the text of Doctrine and Covenants Section 20.
Por exemplo, o Livro dos Mandamentos inicialmente se referia a Joseph Smith como"um ancião" e Oliver Cowdery o mesmo, ao invés de"First Elder" e"Second Elder" como encontrado no texto de Doutrina e Convênios Seção 20.