O Que é INJURIOUS DUMPING em Português

• dumping prejudicial
• dumping causador de prejuízo
• práticas de dumping

Exemplos de uso de Injurious dumping em Inglês e suas traduções para o Português

Conclusion on recurrence of injurious dumping.
Conclusão sobre a reincidência do dumping prejudicial.

As a consequence, injurious dumping could, if at all, only be assessed on a regional basis.
Consequentemente, o dumping prejudicial só poderia ser avaliado numa base regional.

Conclusion on recurrence of injurious dumping.
Conclusão relativa à reincidência de dumping prejudicial.

The request alleged that injurious dumping of imports originating in China and Thailand("the countries concerned") would be likely to recur if measures expired.
O pedido alegava a probabilidade de uma nova ocorrência de dumping prejudicial causado pelas importações originárias da China e da Tailândia("os países em questão") em caso de caducidade das medidas.

Conclusion on the recurrence of injurious dumping.
Conclusão sobre uma nova ocorrência de dumping prejudicial.

As discussed in recital 176, prior to the injurious dumping practices under investigation, the Community industry's production levels were considerably higher.
Conforme referido no considerando 176 supra, antes das práticas de dumping prejudiciais objecto do inquérito, os níveis de produção da indústria comunitária eram consideravelmente superiores.

Conclusion on the recurrence of injurious dumping.
Conclusão relativa ao ressurgimento do dumping prejudicial.

Concerning the recurrence of injurious dumping, it was considered that the prices obtained in the absence of anti-dumping measures would lead to a price undercutting of 24,5.
No tocante à reincidência de dumping causador de prejuízo, considerou-se que os preços obtidos na ausência das medidas anti-dumping se traduziriam numa subcotação dos preços de 24,5.

Furthermore, the proposed prices did not eliminate the injurious dumping.
Ademais, os preços propostos não eliminavam o dumping prejudicial.

Therefore it was concluded that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should measures against imports of SiC originating in the PRC be allowed to lapse.
Conclui-se, assim, que há probabilidade de reincidência de práticas de dumping prejudicial, se caducarem as medidas contra as importações de SiC originárias da RPC.

The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.
O requerente alega também a probabilidade de voltar a verificar-se dumping prejudicial.

The request for an expiry review alleged that injurious dumping of imports originating in Russia would be likely to continue or to recur if measures were allowed to expire.
O pedido de reexame da caducidade alegava que seria provável que o dumping causador de prejuízo das importações originárias da Rússia prosseguisse ou voltasse a ocorrer caso as medidas viessem a caducar.

Conclusion on likelihood of continuation of injurious dumping.
Conclusão sobre a probabilidade de continuação de dumping causador de prejuízo.

The complaint was considered to contain sufficient prima facie evidence of injurious dumping to justify the Commission opening a new investigation.
Considerou-se que a denúncia em questão continha elementos de prova suficientes de práticas de dumping causadoras de prejuízo para justificar que a Comissão desse início a um novo inquérito.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Concluiu-se ser provável a continuação e/ou a reincidência do dumping prejudicial.

Overall, the Community industry therefore would remain vulnerable to continuation of injurious dumping, if measures were allowed to lapse.
Por conseguinte, a indústria comunitária permaneceria globalmente vulnerável à continuação do dumping prejudicial, caso as medidas fossem revogadas.

In this respect, it was considered that the profit margin before tax of 12,9% on turnover claimed by the Community industry was an appropriate basis, regard being given to the need for long-term investments and for a rate of return, which the Community industry could reasonably expect in the absence of injurious dumping.
A este respeito, considerou se que a margem de lucro, antes da dedução fiscal de 12,9 96 sobre o volume de negócios, alegada pela indústria comunitária, constituiria uma base adequada, tendo em conta a necessidade de investimentos a longo prazo, assim como uma taxa de rendimento que a indústria comunitária poderia razoa velmente obter na ausência de práticas de dumping preju diciais.

It is clear that employment in these areas would also be jeopardised should injurious dumping be allowed to continue.
É evidente que o emprego nestes domínios ficaria igualmente comprometido caso as práticas de dumping prejudicial prosseguissem.

The interim review will determine whether the current form of the measures is sufficient to counteract the injurious dumping.
O reexame intercalar determinará se a forma actual das medidas é suficiente para compensar o dumping prejudicial.

It has been examined whether Community interest calls for intervention to prevent the injurious dumping that was established.
A Comissão procurou apurar se o interesse da Comunidade requer uma intervenção para impedir o dumping prejudicial estabelecido.

The level of profit that is considered reasonable is determined on the basis of what the Community industry would be likely to obtain in the absence of injurious dumping.
O nível de lucro considerado razoável é determinado com base no que a indústria comunitária teria provavelmente obtido na ausência de um dumping prejudicial.

In this respect the Community industry provided evidence that with regard to footwear not subject to materially injurious dumping it indeed achieved such higher margins.
A este respeito, a indústria comunitária facultou elementos de prova no sentido de que, no calçado não sujeito a dumping prejudicial, realizou efectivamente margens mais elevadas.

Accordingly, it is concluded that the imposition of anti-dumping measures would allow the Community industry to recover from the injurious dumping.
Conclui-se, por conseguinte, que a instituição de medidas anti-dumping permitirá que a indústria comunitária se recupere das práticas de dumping prejudiciais.

The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.
O requerente alegou igualmente que existe a probabilidade de voltar a verificar-se dumping prejudicial.

In such cases, an undertaking would have committed the respective exporting producer not to sell below such price level that would have eliminated injurious dumping.
Nestes casos, um compromisso vincularia o respectivo produtor-exportador a não vender abaixo de um nível de preços que eliminasse o dumping prejudicial.

The Community industry was not in a situation where it had to recover from past effects of injurious dumping or subsidisation.
A indústria comunitária não se encontrava em situação de ter de recuperar dos efeitos prejudiciais de práticas de dumping ou de concessão de subvenções anteriores.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Concluiu-se que existem probabilidades de continuação e/ou de reincidência do dumping prejudicial.

Has Celik", the level of the measure is no longer sufficient to counteract the injurious dumping.
Has Celik", o nível da medida já não é suficiente para neutralizar o dumping prejudicial.

Lasting nature of the changed circumstances and likelihood of continuation/recurrence of injurious dumping.
Carácter duradouro da alteração das circunstâncias e probabilidade de continuação/reincidência de dumping prejuízo.

Under WTO and EU rules, industry needs to show that there is"likelihood of recurrence of injurious dumping.
De acordo com as regras da OMC e da UE, a indústria deve demonstrar que existe"probabilidade de reincidência de dumping prejudicial.