O Que é DUMPING PREJUDICIAL em Inglês

• injurious dumping

Exemplos de uso de Dumping prejudicial em Português e suas traduções para o Inglês

Conclusão sobre a reincidência do dumping prejudicial.
Conclusion on recurrence of injurious dumping.

Consequentemente, o dumping prejudicial só poderia ser avaliado numa base regional.
As a consequence, injurious dumping could, if at all, only be assessed on a regional basis.

Conclusão relativa à reincidência de dumping prejudicial.
Conclusion on recurrence of injurious dumping.

O dumping prejudicial tanto para os produtores europeus como para os produtores de países terceiros que concorrem para aceder ao mercado comunitário.
Dumping harms both EU producers but also other producers in third countries that compete for access to the EU market.

Conclusão sobre uma nova ocorrência de dumping prejudicial.
Conclusion on the recurrence of injurious dumping.

Atendendo a que se concluiu ter havido dumping prejudicial, a instituição de medidas anti- dumping é adequada e as medidas alternativas não são, portanto, relevantes.
Given that a finding of injurious dumping has been made, the appropriate action is the imposition of anti-dumping measures and alternative options are therefore not relevant.

Conclusão relativa ao ressurgimento do dumping prejudicial.
Conclusion on the recurrence of injurious dumping.

O reexame revelou o risco de o dumping prejudicial se continuar a verificar e de, caso as medidas fossem revogadas, a indústria comunitária poder ser ainda mais prejudicada.
The review revealed the risk of continuation of injurious dumping, and, if measures were to be repealed, the injury suffered by the Community industry would be further aggravated.

Conclusão sobre a probabilidade de recorrência de dumping prejudicial.
CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF THE RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.

Considerou se que o montante dos direitos necessário para eliminar os efeitos do dumping prejudicial deveria permitir à indústria comunitária cobrir os seus custos de produção e obter um lucro razoável com as vendas.
It was considered that the amount of duty necessary to remove the effects of injurious dumping should allow the Community industry to cover its costs of production and obtain a reasonable profit on sales.

Ademais, os preços propostos não eliminavam o dumping prejudicial.
Furthermore, the proposed prices did not eliminate the injurious dumping.

No que respeita ao nível do preço não-prejudicial necessário para eliminar os efeitos do dumping prejudicial, tiveram que ser tidas em conta as conclusões do inquérito complementar.
As regards the level of the non-injurious price necessary to remove the effects of the injurious dumping, the findings of the further investigation had to be taken into account.

Conclusão sobre a probabilidade de continuação e/ou nova ocorrência de um dumping prejudicial.
CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or recurrence OF INJURIOUS DUMPING.

Conclui-se que, caso as medidas sejam revogadas, é provável que se verifique uma nova ocorrência de dumping prejudicial e que, por conseguinte, se devem manter as medidas presentemente em vigor.
It is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping and that the measures currently in force should therefore be maintained.

Concluiu-se que existem probabilidades de continuação e/ou de reincidência do dumping prejudicial.
It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.

Desta forma, pode concluir-se que a indústria comunitária recuperou parcialmente do dumping prejudicial, mas que a sua situação continua a ser precária.
Therefore, it can be concluded that the Community industry has partially recovered from the injurious dumping, but is still in a fragile situation.

Além disso, o preço do coque 80+ registou um aumento significativo e a indústria comunitária pôde recuperar, parcialmente, dos efeitos do dumping prejudicial.
In addition, the price of coke 80+ has increased significantly and the Community industry was able to partly recover from the injurious dumping.

Em simultâneo, afigura-se que as medidas em vigor e a baixa das importações chinesas permitiram que a indústria comunitária recuperasse do dumping prejudicial, mas não na medida em que se poderia esperar no contexto de um mercado em plena expansão.
At the same time, it appears that the existing measures and the decrease of Chinese imports, have allowed the Community industry to recover from the injurious dumping, but not to the extent that would have been expected in a context of a booming market.

Por conseguinte, se se verificar que as exportações das empresas que beneficiam das taxas individuais do direito mais baixas registam um aumento do volume superior a 30%, as medidas individuais em causa poderão ser consideradas insuficientes para compensar o dumping prejudicial estabelecido.
Consequently, should the exports by one of the companies benefiting from lower individual duty rates increase by more than 30% in volume, the individual measures concerned might be considered as being likely to be insufficient to counteract the injurious dumping found.

Por conseguinte, a indústria comunitária permaneceria globalmente vulnerável à continuação do dumping prejudicial, caso as medidas fossem revogadas.
Overall, the Community industry therefore would remain vulnerable to continuation of injurious dumping, if measures were allowed to lapse.

O requerente alega também a probabilidade de voltar a verificar-se dumping prejudicial.
The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.

Probabilidade de continuação e/ou nova ocorrência de dumping prejudicial.
LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or recurrence OF INJURIOUS DUMPING.

O requerente alegou ainda a probabilidade de voltar a verificar-se dumping prejudicial.
The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.

O requerente alega ainda a probabilidade de voltar a verificar-se um dumping prejudicial.
The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.

O requerente alegou igualmente que existe a probabilidade de voltar a verificar-se dumping prejudicial.
The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.

Concluiu-se ser provável a continuação e/ou a reincidência do dumping prejudicial.
It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.

Has Celik", o nível da medida já não é suficiente para neutralizar o dumping prejudicial.
Has Celik", the level of the measure is no longer sufficient to counteract the injurious dumping.

O reexame intercalar determinará se a forma actual das medidas é suficiente para compensar o dumping prejudicial.
The interim review will determine whether the current form of the measures is sufficient to counteract the injurious dumping.

De acordo com as regras da OMC e da UE, a indústria deve demonstrar que existe"probabilidade de reincidência de dumping prejudicial.
Under WTO and EU rules, industry needs to show that there is"likelihood of recurrence of injurious dumping.

Resumo da análise da probabilidade de continuação de dumping e de reincidência de dumping prejudicial.
Summary of the analysis of the likelihood of the continuation of dumping and of the recurrence of injurious dumping.

Como usar "dumping prejudicial" em uma frase

Conclui-se, assim, que a instituição de medidas anti-dumping permitiria à indústria comunitária recuperar dos efeitos do dumping prejudicial. 6.2.

O autor da denúncia alegou que 6 % seria uma margem de lucro razoável, para a indústria, na ausência de dumping prejudicial.

Com efeito, existe uma clara probabilidade de dumping prejudicial em volumes substanciais, que a indústria da União não teria capacidade para suportar.

MEDIDAS DEFINITIVAS Com base na reavaliação que precede, a Comissão concluiu que se confirma o dumping prejudicial determinado no inquérito inicial.

Uma margem de lucro de 8,3 % do volume de negócios é considerada como o mínimo adequado que a indústria da União poderia ter atingido na ausência do dumping prejudicial.

Assim, uma margem de lucro de 5 % em termos de volume de negócios poderia ser, provisoriamente, um valor adequado esperado pela indústria da União na ausência de dumping prejudicial.

O mais importante é o compromisso de respeitar um preço mínimo que elimine o nível de dumping prejudicial.

O reexame intercalar parcial determinará se o nível actual das medidas é apropriado para compensar o dumping prejudicial.

A Comissão deu especial atenção à necessidade de eliminar os efeitos de distorção do comércio provocados pelo dumping prejudicial, bem como à necessidade de restabelecer uma concorrência efetiva.