O Que é INTELLECTUAL CIRCLES em Português

• círculos intelectuais
• meios intelectuais

Exemplos de uso de Intellectual circles em Inglês e suas traduções para o Português

However, remained restricted to small intellectual circles.
Porém, permaneciam restritas aos pequenos círculos intelectuais.

At times our media culture and some intellectual circles convey a marked scepticism with regard to the Church's message, along with a certain cynicism.
A cultura mediática e alguns ambientes intelectuais transmitem, às vezes, uma acentuada desconfiança quanto à mensagem da Igreja, e um certo desencanto.

Polytonic script remains popular in intellectual circles.
A ortografia politónica continua popular nos círculos intelectuais.

In this context intensify in intellectual circles the debate on the reorganization of the backlands, being created in 1918 the pro-sanitation league of brazil.
Neste contexto se intensificam nos meios intelectuais os debates sobre o saneamento dos sertões, sendo criada em 1918 a liga pró-saneamento do brasil.

And burying centralism beneath the anarchy of the intellectual circles.
E suplantar o centralismo pela anarquia dos círculos intelectuais.

But in American intellectual circles there was such a great desire to become free of English influence that it gave a new vitality to the national culture.
Mas nos círculos intelectuais americanos havia um desejo de independência da influência inglesa tão grande, que deu uma nova vitalidade à cultura nacional.

In the field of freedom of conscience something is moving, especially in intellectual circles.
No campo da liberdade de consciência alguma coisa se move, sobretudo nos círculos intelectuais.

All while John Paul II before, Benedict XVI after, by the same intellectual circles and by the newspapers were made literally in pieces methodically and often fierce.
Tudo isso enquanto John Paul II antes, Bento XVI depois, pelos mesmos círculos intelectuais e pelos jornais foram feitas literalmente em pedaços de forma metódica e muitas vezes feroz.

Liberation theology became the topic of conversation in the streets, in the pubs and in the intellectual circles.
A teologia da libertação virou assunto de conversas nas ruas, nos bares e em rodas de intelectuais.

In the recent period it has become fashionable also in some"left" intellectual circles to deny the existence of progress in history.
Recentemente, fez-se moda entre alguns círculos intelectuais de"esquerda" negar a existÃancia do progresso na histÃ3ria.

Since it is known that science is a limited and constantly changing way of thinking, why is the openness toward new explanatory models so difficult in some intellectual circles?
Porque, sendo a ciência um pensar que se sabe limitado e em constante mutação, abrir-se para novos modelos explicativos é tão difícil em certos meios intelectuais?

In intellectual circles the conviction is growing that the occidental paradigm of modernity, now globalized, has entered into crisis due to exhaustion, and as a result of an implosion.
Cresce a convicção nos meios pensantes que o paradigma da modernidade ocidental hoje globalizado entrou em crise pelo seu próprio esgotamento e por efeito de implosão.

Instead the study of Dante gained in intensity and depth in the country's intellectual circles and university institutes.
Em vez disso, o estudo de Dante ganhou em intensidade e profundidade nos círculos intelectuais e nos institutos universitários de todo o país.

The councilist idea nevertheless survived in journals and intellectual circles such as, in the years 1950-1960, the Situationist International, with Guy Debord, or the journal Socialisme ou Barbarie, with Cornelius Castoriadis.
A ideia conceitual, no entanto, sobreviveu em periódicos e círculos intelectuais, como, nos anos 1950-1960, a Internacional Situacionista, com Guy Debord, ou a revista Socialisme ou Barbárie, com Cornelius Castoriadis.

Father François Brune finishes off by saying: I wrote this book to try to break the thick wall of silence, misunderstanding, and ostracism, erected by the great majority of the intellectual circles in the West.
François Brune arremata dizendo: Escrevi este livro para tentar derrubar o espesso muro de silêncio, de incompreensão, de ostracismo, erigido pela maior parte dos meios intelectuais do ocidente.

She belonged to the circle of the prince of Tarsia, founded in 1747, which, in intellectual circles in Naples, had the strongest association to Newton, experimental physics and electricity.
Pertenceu ao círculo do príncipe de Tarsia, fundado em 1747, o qual, nos círculos intelectuais de Nápoles, conheceu Isaac Newton, a eletricidade e a física experimental.

Until very recently Synaspismos had an absolute majority in the higher education union, unlike the KKE, which has lost since the 1989-1991 splits any kind of privileged relation with intellectual circles.
Até há bem pouco tempo, o Synaspismos tinha maioria absoluta no sindicato de professores universitários, diferente do KKE, que perdeu, depois dos rachas de 1989-1991, qualquer relação privilegiada com os círculos intelectuais.

His candour of manner and erudite neo-Latin poetry earned him friends in Florentine intellectual circles, and he met the astronomer Galileo, who was under house arrest at Arcetri, as well as others.
Sua franqueza de forma erudita e poesia neo-latina lhe rendeu amigos em círculos intelectuais florentinos, e se encontrou com o astrônomo Galileu, que estava sob prisão domiciliar em Arcetri, bem como outros.

Following the advice of her father, Victoria had continued her intellectual formation after arriving in Germany: she read Goethe, Lessing, Heine and Stuart Mill and frequented intellectual circles with her husband.
Seguindo os conselhos de seu pai, Vicky havia continuado sua formação intelectual após sua mudança para a Alemanha: lia Goethe, Lessing, Heine e John Stuart Mill e frequentava círculos intelectuais com o marido.

It was supported by the Swedish writer Sun Axelsson, who served as a link with the intellectual circles in the Nordic countries for the exiled writers who had arrived in the Swedish capital.
Uma parte importante de seu trabalho coletivo foi apoiado pela escritora sueca Sun Axelsson, quem desde a chegada destes escritores exilados à capital sueca, serviu como vínculo com os círculos intelectuais em os países nórdicos.

According to Resende, at the time he died Barreto was held in high regard among Brazilian writers, but was soon forgotten as racism took hold of scientific discourse in a period marked by the exclusion of blacks from intellectual circles.
Segundo Beatriz, quando Barreto morreu, era uma referência entre escritores nacionais, mas foi sendo esquecido na medida em que o racismo se apropriou do discurso científico, em um momento que marcou a exclusão dos negros do meio intelectual.

Thanks to this book, Ricci succeeded in conversing with the highest intellectual circles both in China and Korea, focusing precisely on their own ways of thinking of both cultures of East and West.
Graças a este livro Ricci conseguiu dialogar com os intelectuais dos círculos mais elevados tanto na China, quanto na Coreia, apresentando o próprio modo de pensar de ambas as culturas do Oriente e do Ocidente.

However, the Prince Consort overestimated the ability of the liberal reform movement in Germany at a time when only a small middle class and some intellectual circles shared his views on the German Confederation.
No entanto, o príncipe consorte superestimava a capacidade do movimento liberal de levar uma reforma à Alemanha num momento em que apenas uma pequena parcela da classe média e alguns círculos intelectuais partilhavam de seus ideais na Confederação Germânica.

Under these auspices(and consequently in fashionable intellectual circles in the US and Europe), anti-Stalinism became"almost a professional stance","a total outlook on life, no less, or even a philosophy of history.
Sob essas circunstâncias(e consequentemente nos círculos intelectuais da moda nos EUA e na Europa), o anti-stalinismo tornou-se"quase uma postura profissional","uma visão total da vida, não menos, ou até mesmo uma filosofia da história.

All with good peace of the defunt or Cardinal Martini, that the proof of facts not subject to easy refutation has spent his life in pleasure and to be celebrated by all the glory in the intellectual circles of the left, praised by strampa anti-Catholic and Masonic;
Tudo com bom ritmo del défunt ou o cardeal Martini, que a prova de fatos que não estão sujeitos a fácil refutação passou sua vida no prazer e para ser comemorado por toda a glória nos círculos intelectuais da esquerda, elogiado por strampa anti-católico e maçom;

As a prominent member of the court, John was also active in the intellectual circles of the time, apparently having himself composed at least two poems in political verse, and corresponding with scholars like Michael Glykas and George Tornikes.
Como um membro proeminente da corte, João também esteve ativo nos círculos intelectuais de seu tempo, aparentemente tendo composto ao menos dois poemas em verso político, e correspondendo-se com estudiosos como Miguel Glica e Jorge Tornício.

Nor can the sociological character of the Neiva-Penna report Castro Santos, 1985, 1987; Hochman, 1998; Lima, 1999, Lima, Hochman, 1996 be deemed original or taken as the sole explanation for the remarkable impact it had in Brazil's intellectual circles in the 1920s and 1930s.
Nem mesmo o caráter sociológico do relato Neiva-Penna Castro Santos, 1985, 1987; Hochman, 1998; Lima, 1999; Lima, Hochman, 1996 pode ser considerado inédito ou tomado como único fundo explicativo do considerável impacto que experimentou nas décadas de 1920 e 1930 no meio intelectual brasileiro.

He was related to the Tornikios family, and became closely connected to the intellectual circles of the Patriarchal School of Constantinople, as well as to such prominent scholar-bishops of the late Komnenian period as the Archbishop Eustathius of Thessalonica and Michael Choniates.
Era relacionado com a família Tornício, e tornou-se intimamente relacionado com os círculos intelectuais da Escola Patriarcal de Constantinopla, bem como os bispos estudiosos do final do período Comneno como o arcebispo Eustácio de Tessalônica e Miguel Coniates.

For those members of the opposition who together with you spoke against participation in the Dies Committee- and their number is not so small- it is necessary in my opinion to arrange special elementary courses in order to explain to them the elementary truths of revolutionary tactics which have nothing in common with the pseudo-radical abstentionism of the intellectual circles.
Aqueles membros da oposição, que junto com você se pronunciaram contra a participação no Comitê Dies- e o número de eles não era pequeno- acredito que seja necessário lhes ministrar cursos especiais elementares a fim de lhes explicar as verdades mais elementares da tática revolucionária, que não tem nada em comum com o abstencionismo pseudo-radical dos círculos intelectuais.

Western intellectual circles are very pone to being gripped by endless intellectual and theological fads; and the rejection of the superhuman Satan myth, whilst correct and welcome, is no more than a passing fad.
Círculos intelectuais ocidentais são muito propensos a se envolver em intermináveis modismos intelectuais e teológicos, e pela rejeição do mito de Satanás sobre-humana, apesar de correta e bem-vinda, não é suficiente para desconstruir a crença equivocada, o verdadeiro entendimento deve ser compreendido e vivido.